Ficha eldoblaje.com |
| Título:
GLASS (CRISTAL) |
|
| Título
Original: Glass |
|
| Año de Estreno:
2019 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
|
| Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
MARTÍNEZ LIND, PABLO
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WASHINGTON, UKEE
|
ARAMBURU, NACHO
|
Presentador de informativos |
|
CHRISTOPHER, BOSTIN
|
BETETA, LORENZO
|
Vendedor de cómics |
|
TAYLOR-JOY, ANYA
|
BLANCO, MARÍA
|
Casey Cooke |
|
DIDENKO, SERGE
|
CABRERA, FERNANDO
|
Ronald |
|
POSNER, RUSSELL
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
T |
|
WOODARD, CHARLAYNE
|
DONATE, ISABEL
|
Sra. Price |
|
THUET, JOSEPH
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Joe |
|
JACKSON, SAMUEL L.
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Elijah Price / Don Cristal |
|
PAULSON, SARAH
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Dra. Ellie Staple |
|
WILLIS, BRUCE
|
LANGA, RAMÓN
|
David Dunn |
|
CLARK, SPENCER TREAT
|
LORCA, JAVIER
|
Joseph Dunn |
|
HOWARD, ROSEMARY
|
MARTÍN, GEMMA
|
Penelope Crumb |
|
FAIRBANKS, KIMBERLY S.
|
MARTÍN, GEMMA
|
Asistente de dirección |
|
WARD, BURT
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Robin (TV) |
|
RYAN, SHANNON DESTINY
|
PASTOR, LAURA
|
Vera, animadora |
|
SHYAMALAN, M. NIGHT
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Jai |
|
KIRBY, LUKE
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Pierce |
|
THOMPSON, ADAM DAVID
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Daryl |
|
WEST, ADAM
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Batman (TV) |
|
McAVOY, JAMES
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Kevin / La Horda |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORIA, PAULA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, IZAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIDO, AITOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERAS, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, LAIRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBIO, ÁLVARO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. y en España el 18-1-2019. Trailers 1 y 2:
Sarah Paulson.....María del Mar Tamarit. Dirección creativa: Candelas López. Mezclas: Estudios Shepperton. Versión española producida por Disney Character Voices International, Inc. También producida por Blinding Edge Pictures, Blumhouse Productions, Buena Vista International y Perfect World Pictures. Ficha creada por Nacho Pena en enero de 2019. Ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín en ese mismo mes. Dato de traductora por cortesía de Scorpion.
|
| |
|
|
|