Ficha eldoblaje.com |
| Título:
RALPH ROMPE INTERNET |
|
| Título
Original: Ralph Breaks the Internet |
|
| Año de Estreno:
2018 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
BETETA, LORENZO
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
BETETA, LORENZO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
MARTÍNEZ LIND, PABLO
|
| Técnico
de mezclas:
ESTUDIOS SHEPPERTON
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MENZEL, IDINA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Elsa |
|
REILLY, JOHN C.
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Rompe Ralph |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Sonic el Erizo |
|
O´NEILL, ED (I)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Sr. Stan Litwak |
|
GIAMBRONE, SEAN
|
ANTELO, MIGUEL
|
eBoy |
|
BLAKE, HAMISH
|
BAÑAS, JAVIER
|
Pyro |
|
BEDARD, IRENE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Pocahontas |
|
LARKIN, LINDA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Jasmine |
|
CRAVALHO, AULI´I
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Vaiana |
|
ELMAN, JAMIE
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Rancis Fluggerbutter |
|
RIBON, PAMELA
|
BORDALLO, MAR
|
Blancanieves |
|
SCHERZINGER, NICOLE
|
BUFORN, THAIS
|
Madre de Vai |
|
HADER, BILL
|
CABRERA, FERNANDO
|
Spamley |
|
SABA, DELLA
|
CORIA, PAULA
|
Swati |
|
PERSI, RAYMOND
|
DÁVILA, SAM
|
Alcalde Gene |
|
HERRERA, TIFFANY
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Tiffany Herrera |
|
RICHARDSON, SAM (III)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Lee el cerebrín |
|
JOHNSTON, PHIL
|
DEL HOYO, PABLO
|
Protector de corriente |
|
WEN, MING-NA
|
DÍEZ, EVA
|
Mulán |
|
MOORE, RICH
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Zangief |
|
SIMONS, TIMOTHY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Carnicero |
|
WISOCKY, REBECCA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Elaine de eBay |
|
MOLINA, ALFRED
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Doble Dan |
|
SQUIBB, JUNE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Abuela de Jimmy |
|
FUSCHIA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Pop-up de Instagram |
|
AGRON, DIANNA
|
GALLEGO, INMA
|
Presentadora |
|
GREEN, GLOZELL
|
GALLEGO, INMA
|
Debbie |
|
MOORE, RICH
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Bill el amargado |
|
SANZ, HORATIO
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Agente Duncan |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Tapper |
|
SILVERMAN, SARAH
|
JARA, SANDRA
|
Vanellope von Schweetz |
|
ZEE, MICHAELA
|
JIMÉNEZ, ELENA
|
Nafisa |
|
ROSE, ANIKA NONI
|
LANGA, ELISA
|
Tiana |
|
BALLINGER, COLLEEN
|
LATORRE, SONIA
|
Colleen Ballinger |
|
MANTZOUKAS, JASON
|
LÓPEZ CASAS, BORJA
|
Hey Nongman |
|
MOORE, MANDY
|
LÓPEZ PASCUAL, CARMEN
|
Rapunzel |
|
WONG, ALI
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Delito |
|
ORTIZ, ANA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Madre Ballet |
|
VILLASEÑOR, MELISSA
|
MARTÍN, PILAR
|
Taffyta Muttonfudge |
|
GADOT, GAL
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Shank |
|
BORG, FLULA
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
TalVez |
|
HALE, JENNIFER
|
MATEOS, YOLANDA
|
Cenicienta |
|
McBRAYER, JACK
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Repara Félix Jr. |
|
HENSON, TARAJI P.
|
MERCADER, CARLA
|
Sssí |
|
DANIELS, ANTHONY
|
MIEZA, ALBERTO
|
C-3PO |
|
BENSON, JODI
|
MOLINA, GRACIELA
|
Ariel |
|
O´HARA, PAIGE
|
MORALEDA, INÉS
|
Bella |
|
PLATZMAN, DANIEL
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Daniel Platzman |
|
McKEE, BEN
|
MORENO, JAVIER
|
Ben McKee |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
MORENO, JAVIER
|
Arthur (virus) |
|
BURTON, COREY
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Gruñón |
|
DIESEL, VIN
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Bebé Groot |
|
REYNOLDS, DAN
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dan Reynolds |
|
YOUNG-WHITE, JABOUKIE
|
OSLÉ, SERGIO
|
McNeely |
|
TUDYK, ALAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Eusabio |
|
SERMON, WAYNE
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Wayne Sermon |
|
LOWES, KATIE
|
PALACIOS, ELENA
|
Candlehead |
|
BELL, KRISTEN
|
PASTOR, LAURA
|
Anna |
|
MacDONALD, KELLY
|
RIBÓ, PAULA
|
Mérida |
|
KIKUCHI, BRITTANY
|
ROLDÁN, MARINA
|
Bebé Vai |
|
GARRETT, BRAD
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Ígor |
|
FERNÁNDEZ, DANI
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Dani Fernández |
|
LYNCH, JANE
|
SOLANS, ESTHER
|
Sargento Tamora J. Calhoun |
|
MOFFAT, ALEX
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Jimmy |
|
HIGGINS, KATE
|
VALADÉS, ALICIA
|
Aurora |
|
(DESCONOCIDO)
|
´POPEXPAN´
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
´STRIP MARVEL´
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Subastador #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Soldado de asalto #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÉNARD, OLIVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, LORENZO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOURBOULON, GUILLAUME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRUNNER, PAULINE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Subastador #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DACHS, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DANGELIS, LUNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAUMAS, EMMANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LOS SANTOS, ÁLVARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Comentarista de Slaughter Race |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Voz de Ábrete Abéjamo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIOAN, CAROLE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, PACO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ SARMENTERA, DANIELA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, MENCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, IVÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, ELENA
|
Nafisa |
|
(DESCONOCIDO)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÉCRIVAIN, MARION
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LEROUSSEL, RICHARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ´KIÓN´ DOMINGO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTIN, MATHILDE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Subastador #4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Anuncio de Slaughter Race |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Subastador #3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEREJÓN, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS
|
Soldado de asalto #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEYTHIEU, CHRISTIAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORTUGUÉS, DANIELA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RANGHEARD, ALEXIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBERT, MARIE-CHRISTINE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALHI, SAM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Pop-up sobre pelo rizado |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Soldado de asalto #3 |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-11-2018 y en España el 5-12-2018. Preestrenada en noviembre de 2018. Trailers:
Kelly MacDonald.....Sandra Villa. Archivos de sonido reutilizados:
Tim Allen.....José Luis Gil (Buzz Lightyear; grabaciones originales de la saga "Toy Story"). También dirigida por Quim Roca. Directora creativa: Candelas López. Adaptador y director musical: Miguel Antelo. Lista de canciones:
"¡Suéltalo!" interpretada por Mirela Cabero (adaptada por Alejandro Nogueras y Jacobo Calderón).
"Soñar en Slaughter Race" interpretada por Sandra Jara, Catherina Martínez, Manuel Pilas, Samuel Gómez, Mirela Cabero, Celia Vergara y Miguel Antelo.
"Never Gonna Give You Up" interpretada por Salvador Aldeguer.
"Slaughter Race" interpretada por Melo Moreno y Martín "Kión" Domingo (por cortesía de Bitstream Media Lab Gmbh). También producida por Walt Disney Animation Studios. Ficha aportada por TurenMaster e introducida en diciembre de 2018.
|
| |
|
|
|