Ficha eldoblaje.com |
| Título:
(DES)ENCANTO [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Disenchantment |
|
| Año de Estreno:
2018 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
PASTÓ, ROSA
|
| Traductor:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Ajustador:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
GUTIÉRREZ, JOAN
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
NETFLIX
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BERRY, MATT
|
ALBIAC, DANI
|
Principe Merkimer |
|
BATTEN, JENY
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Tess (1x07, 1x10) |
|
MONTGOMERY, LUCY
|
ANÉ, MERITXELL
|
Bunty |
|
FULCHER, RICH
|
BELDA, FRANCESC
|
Cloyd |
|
WEST, BILLY
|
BENITO, FÉLIX
|
Padre de Elfo (sust.) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Jo Largo, el exorcista |
|
WEST, BILLY
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Mertz |
|
HERMAN, DAVID
|
CLOS, GERARD
|
Hansel |
|
HERMAN, DAVID
|
CLOS, GERARD
|
Jerry |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
COELLO, RICKY
|
Duque de Luminaria (1x17) |
|
MONTGOMERY, LUCY
|
COLOMER, MARTA
|
Hechicera (1x01) |
|
HERMAN, DAVID
|
DÍAZ, IGNASI (NACHO)
|
Grifo (1x08) |
|
ANDRÉ, ERIC
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Pendergrast |
|
FIELDING, NOEL
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Stan el Verdugo (1x05) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Rey Zøg |
|
FULCHER, RICH
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Malfus el Filósofo (1x08) |
|
FAXON, NAT
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Elfo |
|
WEST, BILLY
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Conjurio |
|
MacNEILLE, TRESS
|
GÓMEZ, MARC
|
Príncipe Derek |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
GRAU, LUIS
|
Odval |
|
LaMARR, PHIL
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Dios (1x12) |
|
HERMAN, DAVID
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Supervisor (1x15) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MANRESA, TERESA
|
Archidruida (1x11-1x20) |
|
MONTGOMERY, LUCY
|
MANRESA, TERESA
|
Hechicera |
|
WEST, BILLY
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Padre de Elfo |
|
HERMAN, DAVID
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Supervisor (1x20) |
|
FIELDING, NOEL
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Stan el Verdugo (1x11-1x20) |
|
JACOBSON, ABBI
|
MOLINA, GRACIELA
|
Bean |
|
HORGAN, SHARON
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Reina Dagmar |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Reina Oona |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PASTÓ, ROSA
|
Archidruida (1x01-1x10) |
|
BATTEN, JENY
|
PASTÓ, ROSA
|
Ladrona (1x03) |
|
ANDRÉ, ERIC
|
POSADA, JOSÉ
|
Luci |
|
BATTEN, JENY
|
REY, GENI
|
Besi (1x01, 1x09) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
ROYO, JORDI
|
Capitán del barco (1x02) |
|
HERMAN, DAVID
|
TORRENTS, MARC
|
Heraldo |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Sven (1x04) |
|
WEST, BILLY
|
VIÑAS, JAVIER
|
Rey Elfo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANÉ, MERITXELL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZNÁREZ, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZNÁREZ, ANA
|
Monipena (1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAÑAL, JOSÉ
|
Canción (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CLOS, GERARD
|
Bozaks (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CLOS, GERARD
|
Harriet (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Shelly (1x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
C. Maestre (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Wymond (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBAR, IRMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Demonio (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Gomer (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Capitán (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Tramoyista (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Pirata 1 (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, SARA
|
Zafiria (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRAU, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Ladrón 2 (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ITCHART, EDUARD
|
Sky Gunderson (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, IRIS
|
Miri (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Wade (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAURI, MERITXELL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTÓ, ROSA
|
Grogda (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTÓ, ROSA
|
Lady Arand (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTÓ, ROSA
|
Ursula (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBES, JORDI
|
Ladrón 1 (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROYO, JORDI
|
Asmodeus (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAIS, PEP
|
Deserto (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TURÓN, GLORIA
|
Canción (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILCHES, ROSER
|
Hilda (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLANUEVA, JAUME
|
Timo (1x16) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada el 17-8-2018 (1ª mitad) y el 20-9-2019 (2ª mitad). Consta de 20 episodios. Dirección musical: David Suárez. Ficha aportada por David Díaz, Rot, Guille Skye y Borjito2 e introducida por Atreides en agosto de 2018. Ampliada con datos de Borjito2 en febrero de 2020.
|
| |
|
|
|
