Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SUCCESSION [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Succession |
|
| Año de Estreno:
2018 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GUILIMANY, MIRYAM
|
| Traductor:
MÉNDEZ, ÁLVARO
|
| Ajustador:
MÉNDEZ, ÁLVARO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
HBO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Productora:
GARY SANCHEZ PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LUPE, JUSTINE
|
ALFONSO, NEREA
|
Willa |
|
ABBASS, HIAM
|
AVILÉS, TONI
|
Marcia Roy |
|
GOLD, NATALIE
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Rava Roy |
|
MACFADYEN, MATTHEW
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Tom Wambsgans |
|
SNOOK, SARAH
|
BEUTER, ELISA
|
Siobhan "Shiv" Roy |
|
BOGOSIAN, ERIC
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Senador Gil Eavis |
|
FITZGERALD, CAITLIN
|
CANO, GLORIA
|
Tabitha (1x09, 10) |
|
CANFIELD, JULIANA
|
CASALS, LARA
|
Jess Jordan |
|
BROWDER, VIC
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Randall Pierce (1x07) |
|
NICHOLSON, SCOTT
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Colin |
|
MOAYED, ARIAN
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Stewy Hosseini |
|
COX, BRIAN
|
GARCÍA, CAMILO
|
Logan Roy |
|
DUNNE, GRIFFIN
|
GARCÍA, MANOLO
|
Dr. Alon Parfit (1x07) |
|
RUCK, ALAN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Connor Roy |
|
ZUKERMAN, ASHLEY
|
GIMENO, MANUEL
|
Nate Sofrelli |
|
SMITH-CAMERON, J.
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Gerri Kellman |
|
McCOLLOUGH, LYNNE
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Joan (1x03, 1x04) |
|
BRAUN, NICHOLAS
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Greg Hirsch |
|
PINE, LARRY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Sandy Furness |
|
FRIEDMAN, PETER
|
LARA, ANTONIO
|
Frank Vernon |
|
YANG, ROB
|
LLADÓ, CARLES
|
Lawrence Yee |
|
MORLEY, TOM
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Doddy (1x08, 1x09) |
|
CULKIN, KIERAN
|
NAVARRO, MARCEL
|
Roman Roy |
|
BIRDSONG, MARY
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Marianne Hirsch (1x01, 02) |
|
DOMINCZYK, DAGMARA
|
POMAR, MARIBEL
|
Karolina |
|
RASCHE, DAVID
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Karl |
|
HUW, RICHARD
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Sacerdote (1x09) |
|
STRONG, JEREMY
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Kendall Roy |
|
WALTER, HARRIET
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Lady Caroline Collingwood |
|
CROMWELL, JAMES
|
SOLANS, RICARDO
|
Ewan Roy (1x05, 06) |
|
GILPIN, JACK
|
VIÑAS, JAVIER
|
Sr. Wambsgans (1x09, 10) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 3-6-2018 y en España directamente en VOD el 4-6-2018. Consta de 10 episodios. Supervisión de doblaje: Lourdes Hortal. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Diego en junio de 2020. Dato de Lara Casals por cortesía de Laramiaa.
|
| |
|
|
|