Ficha eldoblaje.com |
Título:
¡QUÉ NOCHE LA DE AQUEL DÍA! [doblaje cine 2001] |
|
Título
Original: A Hard Day´s Night |
|
Año de Estreno:
2001 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Traductor:
CLARK, DARRYL
|
Ajustador:
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Estudio de
Grabación:
SOUNDTRACK (Barcelona)
|
Subtitulador:
?
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
LAUREN FILMS
|
Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
Productora:
WALTER SHENSON FILMS
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
FERNÁNDEZ, ÓSCAR
|
Técnico
de mezclas:
ORTS, MARC
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BRAMBELL, WILFRID
|
BENITO, FÉLIX
|
Abuelo de Paul |
HAIGH, KENNETH
|
COELLO, RICKY
|
Simon Marshall |
JUNKIN, JOHN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Shake |
BEEBY, BRUCE
|
GRAU, LUIS
|
Hombre en casino |
RAY, ROBIN
|
GRAU, LUIS
|
Regidor |
ROSSINGTON, NORMAN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Norm |
McCARTNEY, PAUL
|
LLORENS, RAÚL
|
Paul |
AVON, ROGER
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Policía |
ELTON, HUGH
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Guardia de seguridad |
LENNON, JOHN
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
John |
HARRISON, GEORGE
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
George |
QUAYLE, ANNA
|
ORIA, LOLA
|
Millie |
STARR, RINGO
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Ringo |
MALIN, EDWARD
|
SOLANES, TONI
|
Camarero de hotel |
GUYLER, DERYCK
|
SOLANES, TONI
|
Inspector de policía |
VERNON, RICHARD
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Hombre en tren |
SPINETTI, VICTOR
|
VIVES, SALVADOR
|
Director de TV |
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Policía |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Estrenada originalmente en Reino Unido el 7-7-1964 y en España el 14-9-1964. Doblaje realizado para su reposición a partir del 21-12-2001, con imagen y sonido restaurado digitalmente y en pantalla ancha de 1,66:1. También producida por Proscenium Films y Maljack Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos. También ampliada por éste último con datos de Kalifa en octubre de 2018.
|
|
|
|