Ficha eldoblaje.com |
| Título:
STAR TREK, LA NUEVA GENERACIÓN [5ª temporada] [doblaje TV 2000] |
|
| Título
Original: Star Trek: The Next Generation |
|
| Año de Estreno:
2000 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MEDIAVILLA, PEPE
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
JORDÁ, BRUNO
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
PARAMOUNT TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BARRETT, MAJEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Voz del ordenador |
|
MARCH, BARBARA
|
AVILÉS, TONI
|
Lursa (5x01) |
|
JUDD, ASHLEY
|
BARBARÁ, MARTA
|
Alférez Robin Lefler (5x02,06) |
|
O´CONNOR, TIM
|
BENITO, FÉLIX
|
Embajador Briam (5x21) |
|
LENARD, MARK
|
BENITO, FÉLIX
|
Sarek (5x07) |
|
BROOKES, JACQUELINE
|
BEUTER, JUANA
|
Almirante Brand (5x19) |
|
CANADA, RON
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Martin Benbeck (5x13) |
|
MEANEY, COLM
|
CALVO, RAFAEL
|
Jefe Miles O´Brien (5 ep.) |
|
BARRETT, MAJEL
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Lwaxana Troi (5x20) |
|
THORLEY, KEN
|
CEINOS, MANUEL
|
Marinero (5x26) |
|
RIEHLE, RICHARD
|
COMAS, JAUME
|
Batai (5x25) |
|
MURDOCK, JACK
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Mendigo (5x26) |
|
SHARON, MICHAEL
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Jack London (5x26) |
|
McNEILL, ROBERT DUNCAN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Nicholas Locarno (5x19) |
|
HAYENGA, JEFFREY
|
DÍEZ, JESÚS
|
Orta (5x03) |
|
JAECK, SCOTT
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Administrador (5x25) |
|
SNYDER, MICHAEL
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Qol (5x21) |
|
ANDERSON, ERICH
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Kieran MacDuff (5x14) |
|
VENTON, HARLEY
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Collins (5x03) |
|
THORLEY, KEN
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Mot (5x03) |
|
BRENNER, EVE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Inad (5x12) |
|
SPINER, BRENT
|
FENTON, LUIS
|
Teniente Data |
|
SNYDER, JOHN
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Aaron Conor (5x13) |
|
DEL ARCO, JONATHAN
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Tercero de Cinco (5x23) |
|
ALLEN, RICHARD
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
1º oficial Tamariano (5x02) |
|
YOUNG, DEY
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Hannah Bates (5x13) |
|
WALSTON, RAY
|
FREIXAS, EMILIO
|
Boothby (5x19) |
|
GIERASCH, STEFAN
|
FREIXAS, EMILIO
|
Hal Moseley (5x09) |
|
JARVIS, GRAHAM (I)
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Klim Dokachin (5x07) |
|
O´REILLY, ROBERT
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Gowron (5x01) |
|
CROSBY, DENISE
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Sela (5x01, 08) |
|
HARDIN, JERRY
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Samuel Clemens (5x26) |
|
FRAKES, JONATHAN
|
GARCÍA, MANOLO
|
Comandante William T. Riker |
|
LEMON, BEN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Jev (5x12) |
|
ALLIN, JEFF
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Daniel Sutter (5x22) |
|
POTTS, CLIFF
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Almirante Kennelly (5x03) |
|
GOLDBERG, WHOOPI
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Guinan (5 ep.) |
|
McGONAGLE, RICHARD
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Dr. Ja´Dar (5x10) |
|
McFADDEN, GATES
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Dra. Beverly Crusher |
|
JANSSEN, FAMKE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Kamala (5x21) |
|
ASTAR, SHAY
|
JENNER, MICHELLE
|
Isabella (5x22) |
|
NIMOY, LEONARD
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Spock (5x07-08) |
|
FORBES, MICHELLE (I)
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Alférez Ro Laren (6 ep.) |
|
YASUTAKE, PATTI
|
LLOP, NURIA
|
Alyssa Ogawa (5 ep.) |
|
ALAIMO, MARC
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Frederick La Rouque (5x26) |
|
GRAAS, JOHN CHRISTIAN
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Jay Gordon Graas (5x05) |
|
GEER, ELLEN
|
MARTORELL, MARTA
|
Kila Marr (5x04) |
|
MILES, JOANNA
|
MARTORELL, MARTA
|
Perrin (5x07) |
|
WHEATON, WIL
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Wesley Crusher (5x06,19) |
|
CULEA, MELINDA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Soren (5x17) |
|
DORN, MICHAEL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Teniente Worf |
|
FREWER, MATT
|
MIEZA, ALBERTO
|
Berlinghoff Rasmussen (5x09) |
|
HENSEL, KAREN
|
MIRALLES, MONTSE
|
Almirante Brackett (5x07) |
|
FILL, SHANNON
|
MULACHS, JOËL
|
Sito Jaxa (5x19) |
|
SAGE, DAVID
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Tarmin (5x12) |
|
PETERS WOLFCHILD, SHELDON
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Halcón Caído Joe (5x26) |
|
WINFIELD, PAUL
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Capitán Dathon (5x02) |
|
CARHART, TIMOTHY
|
OSTO, MANUEL
|
Christopher Hobson (5x01) |
|
BONSALL, BRIAN
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Alexander Rozhenko (4 ep.) |
|
CHAO, ROSALIND
|
PALLEJÀ, ANA
|
Keiko O´Brien (3 ep.) |
|
WALSH, GWYNYTH
|
PASTÓ, ROSA
|
B´Etor (5x01) |
|
LEVERINGTON, SHELBY
|
PASTÓ, ROSA
|
Brossmer (5x24) |
|
WHITE, CALLAN
|
PASTÓ, ROSA
|
Krite (5x17) |
|
LEIDER, HARRIET C.
|
PASTÓ, ROSA
|
Amarie (5x08) |
|
BROWN, GEORGIA
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Helena Rozhenko (5x10) |
|
CHING, BO
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Abuela de Keiko (5x12) |
|
PETERSON, VIDAL
|
PONS, JORDI
|
D´Tan (5x08) |
|
BURTON, LeVAR
|
POSADA, JOSÉ
|
Teniente Geordi La Forge |
|
THORNTON, NOLEY
|
RAMOS, VICTORIA
|
Clara Sutter (5x22) |
|
HARRIS, JOSHUA
|
RAMOS, VICTORIA
|
Timothy (5x11) |
|
NASH, JENNIFER
|
ROCA, BELÉN
|
Meribor (5x25) |
|
VASSEY, LIZ
|
ROCA, MAR
|
Kristin (5x14) |
|
STEWART, PATRICK
|
ROYO, JORDI
|
Capitán Jean-Luc Picard |
|
KAVA, CAROLINE
|
RUBIELLA, PILAR
|
Toby Russell (5x16) |
|
ROSE, MARGOT
|
RUBIELLA, PILAR
|
Eline (5x25) |
|
GRODÉNCHIK, MAX
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Par Lenor (5x21) |
|
COLLISON, FRANK
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Gul Dolak (5x03) |
|
EDWARDS, JENNIFER
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Srta. Kyle (5x10) |
|
SIRTIS, MARINA
|
TAMARIT, MARTA
|
Consejero Deanna Troi |
|
BRANDT, WALKER
|
TRIFOL, NURIA
|
Jean Hajar (5x19) |
|
JAY, TONY
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Campio (5x20) |
|
THRONE, MALACHI
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Senador Pardek (5x07-08) |
|
ARNETT, CAMERON
|
ULLOD, MARK
|
Alférez Mandel (5x05) |
|
MARSDEN, JASON
|
ULLOD, MARK
|
Raymond Marr (5x04) |
|
ROOT, STEPHEN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Capitán K´Vada (5x07-08) |
|
TODD, TONY
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Kurn (5x01) |
|
COTTRELL, MICKEY
|
VILA, JORDI
|
Canciller Alrik (5x21) |
|
BASTIANI, WILLIAM
|
VILA, JORDI
|
Omag (5x08) |
|
LARGE, NORMAN
|
VIÑAS, JAVIER
|
Neral (5x07-08) |
|
KOPACHE, THOMAS
|
VIÑAS, JAVIER
|
Mirok (5x24) |
|
LAUTER, ED
|
VIÑAS, JAVIER
|
Albert (5x19) |
|
KEPROS, NICHOLAS
|
VIÑAS, JAVIER
|
Movar (5x01) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 1987. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 21-9-1991. Consta de 26 episodios. También distribuida originalmente por Syndicated, Spike TV y Paramount Home Video. Ficha aportada por Ezequiel e introducida en marzo de 2018.
|
| |
|
|
|
