Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HISTORIAS CORRIENTES [7ª temporada] |
|
| Título
Original: Regular Show |
|
| Año de Estreno:
2017 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
AGUIRRE, SANTI
|
| Traductor:
GARCÍA CUENCA, DANIEL
|
| Ajustador:
AGUIRRE, SANTI
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
BOING
|
| Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
| Productora:
CARTOON NETWORK
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HILLIS, ALI
|
(DESCONOCIDO)
|
Pam (7x32, 36) |
|
BAKER, TROY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dr. Reuben Langer |
|
BLUM, STEVE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Rick (7x34) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Flannery Shedlawn (7x36) |
|
KAYE, DAVID (I)
|
AGUIRRE, SANTI
|
Locutor TV (7x33) |
|
QUINTEL, J. G.
|
AGUIRRE, SANTI
|
Fantasma Chócala |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
ARAMBURU, NACHO
|
Fantasma Chócame (7x08) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
BARREDA, JESÚS
|
Gil (7x25) |
|
MARIN, SAM
|
BARREDA, JESÚS
|
Pops |
|
AGEE, STEVE
|
BARREDA, JESÚS
|
Maizín (7x24) |
|
HADDAD TOMPKINS, JANIE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Margaret Smith |
|
QUINTEL, J. G.
|
BOSCH, EDUARDO
|
Mordecai |
|
HALE, JENNIFER
|
CANTARERO, AMALIA
|
Jackie Carmichael (7x04) |
|
OGDEN STIERS, DAVID
|
CARRASCO, JESÚS
|
Sr. Maellard |
|
SALYERS, WILLIAM
|
CARRASCO, JESÚS
|
Mánager (7x25) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
CARRASCO, JESÚS
|
Tipo de la torre 2 (7x30) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
CARRASCO, JESÚS
|
Galán (7x30) |
|
HAMILL, MARK
|
CARRASCO, JESÚS
|
Tipo encapuchado (7x24) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Empleado 1 (7x18) |
|
TATASCIORE, FRED
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Guarda 1 (7x17) |
|
HAMILL, MARK
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Dr. Sheldon (7x11) |
|
REBOLLEDO, JULIAN
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Don (7x27) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Caballo colono (7x10) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Duncan MacCreedy (7x11) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Briggs (7x12, 7x17) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Alguacil (7x09) |
|
SOMMER, RICH
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Vince Vandercliffe (7x33) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Cowboy (7x34) |
|
BENNETT, JEFF
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Swat (7x13) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Simon Lamprey (7x17) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Fantasma Chócame (7x13) |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Gary (7x11, 23) |
|
SOMMER, RICH
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Del Hanlon (7x04, 33) |
|
PEPITONE, EDDIE
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Sherm |
|
MANTZOUKAS, JASON
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Saxo triste (7x01) |
|
SMITH, KURTWOOD
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Gene (7x02, 19) |
|
CLEMENT, JEMAINE
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Ziggy (7x24) |
|
KOECHNER, DAVID
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Director Dean (7x21, 36) |
|
DISKIN, BEN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Steffen (7x35, 36) |
|
ADOMIAN, JAMES
|
CORDERO, FERNANDO
|
Rikki Nova (7x33) |
|
BLUM, STEVE
|
CORDERO, FERNANDO
|
Astronauta (7x34) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
CORDERO, FERNANDO
|
Dr. Cúpula (7x05) |
|
TATASCIORE, FRED
|
CORDERO, FERNANDO
|
Apollo (7x11) |
|
TAKEI, GEORGE
|
CORDERO, FERNANDO
|
Daisuke (7x12) |
|
ADOMIAN, JAMES
|
CORDERO, FERNANDO
|
Harry Roughauser (7x13) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
CORDERO, FERNANDO
|
Sean-Ben Pimento (7x19) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Fiscal (7x09) |
|
BENNETT, JEFF
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Técnico (7x09) |
|
BLUM, STEVE
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Dependiente (7x09) |
|
SCHEER, PAUL
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Gato Masterson (7x07) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Koko (7x11) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Presidente Donut (7x20) |
|
CYGAN, JOHN
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Dave el Vago (7x20) |
|
BAKER, TROY
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
David (7x23) |
|
BENNETT, JEFF
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Doctor (7x08) |
|
AGEE, STEVE
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Zaxon (7x06) |
|
BLUM, STEVE
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Racki (7x09) |
|
TAYLOR, COURTENAY
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Starla (7x08) |
|
BENNETT, JEFF
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Cowboy (7x17) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Wayne (7x12) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Rapero agresivo (7x13) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Poli malo (7x13) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Jefe de policía (7x11) |
|
PALLY, ADAM
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Caballo de San Patricio (7x10) |
|
HAMILL, MARK
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Skips |
|
MARIN, SAM
|
GARCÍA, EMILIO
|
Musculitos |
|
TATASCIORE, FRED
|
GARCÍA, EMILIO
|
Chef (7x17) |
|
TATASCIORE, FRED
|
GARCÍA, EMILIO
|
Guarda 2 (7x17) |
|
SOMMER, RICH
|
GARCÍA, EMILIO
|
Empleado 3 (7x18) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Tobías (7x35) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Thomas (7x22) |
|
MANTZOUKAS, JASON
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Scabby Grossman (7x17) |
|
QUINTEL, J. G.
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Alpinista (7x24) |
|
CYGAN, JOHN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Cazacintas (7x20) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Asistente (7x26) |
|
DISKIN, BEN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Milton (7x27) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Niño (7x30) |
|
DISKIN, BEN
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Aiden Jablonski (7x27) |
|
CYGAN, JOHN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Dir. Caballo Fiestero (7x10) |
|
KOECHNER, DAVID
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Director Dean (7x14, 15) |
|
HADDAD TOMPKINS, JANIE
|
MARTÍN, PILAR
|
Rachel (7x35) |
|
LEWIS, MINTY
|
MARTÍN, PILAR
|
Eileen Roberts |
|
HILLIS, ALI
|
MARTÍN, PILAR
|
Auxiliar de vuelo (7x26) |
|
HILLIS, ALI
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Amy Blitz Powers (7x17) |
|
BENNETT, JEFF
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Poli bueno (7x13) |
|
BLUM, STEVE
|
MORENO, JAVIER
|
Abogado (7x09) |
|
BAKER, TROY
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Trent (7x35) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Padre (7x36) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Frank Smith (7x04) |
|
BAKER, TROY
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Gene Hazard (7x33) |
|
KANE, CHELSEA
|
PODIO, CARMEN
|
Recepcion. de Cheezers (7x21) |
|
MAMET, ZOSIA
|
POLO, SARA
|
Celia (7x09) |
|
MARIN, SAM
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Benson |
|
PALLY, ADAM
|
REINA, ÁLVARO
|
Poni Fiestas (7x10) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
REINA, ÁLVARO
|
Empleado del videoclub (7x20) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
REINA, ÁLVARO
|
Francis Jablonski (7x21) |
|
KOECHNER, DAVID
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Director Dean (7x27) |
|
KAYE, DAVID (I)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Reginald (7x23) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Tony (7x27) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
ROMERO, RAFA
|
Rigby |
|
HONG, JAMES
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Sr. Zhang (7x15) |
|
BLUM, STEVE
|
TENA, PEDRO
|
John Lobazo (7x09) |
|
BLUM, STEVE
|
TENA, PEDRO
|
Guardia (7x22) |
|
KAYE, DAVID (I)
|
TENA, PEDRO
|
Keith (7x23) |
|
(VOZ)
|
AGUIRRE, SANTI
|
Voz en off |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Repartidor (7x26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Chip (7x34) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Cámara (7x36) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRASCO, JESÚS
|
Investigador (7x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRASCO, JESÚS
|
Investigador (7x29) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Fantasma por no masticar(7x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Adolescente 2 (7x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Investigador (7x26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Tipo del café (7x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Adolescente 3 (7x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Cocodrilo (7x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Mánager (7x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Guardabosques (7x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voz del avión (7x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Presentador concurso (7x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Presentador del premio (7x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Informante (7x04) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie de animación es de 2009. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 26-6-2015. Consta de 36 episodios. También producida por Cartoon Network Studios. Ficha aportada por Santi Aguirre e introducida por Juan Antonio Soler en octubre de 2017. Ampliada con datos de Jaume13. También con datos de Borjito2 en abril de 2021.
|
| |
|
|
|