Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HISTORIAS CORRIENTES [6ª temporada] |
|
| Título
Original: Regular Show |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
AGUIRRE, SANTI
|
| Traductor:
GARCÍA CUENCA, DANIEL
|
| Ajustador:
AGUIRRE, SANTI
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
BOING
|
| Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
| Productora:
CARTOON NETWORK
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CYGAN, JOHN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Archie (6x16) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
AGUIRRE, SANTI
|
Cantante con arcordeón (6x11) |
|
QUINTEL, J. G.
|
AGUIRRE, SANTI
|
Fantasma Chócala |
|
HOLLOWAY, JULIAN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Muerte (6x05) |
|
MARIN, SAM
|
BARREDA, JESÚS
|
Pops |
|
HADDAD TOMKINS, JANIE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Margaret |
|
QUINTEL, J. G.
|
BOSCH, EDUARDO
|
Mordecai |
|
BAILEY, LAURA
|
CANTARERO, AMALIA
|
Natalia (6x08) |
|
OGDEN STIERS, DAVID
|
CARRASCO, JESÚS
|
Sr. Maellard |
|
MANTZOUKAS, JASON
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Saxo Triste (6x11) |
|
OLDHAM, JONATHAN
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Primer ministro (6x13) |
|
LaMARR, PHIL
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Kyle Garrity (6x14) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Briggs (6x26) |
|
TATASCIORE, FRED
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Empresario de Playco 2 (6x26) |
|
BENNETT, JEFF
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Maury Moto (6x21) |
|
SMITH, KURTWOOD
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Gene (6x12, 6x22) |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Angus (6x13) |
|
CYGAN, JOHN
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Oficial Hank (6x19) |
|
WILLINGHAM, TRAVIS
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Anatoly (6x08) |
|
TATASCIORE, FRED
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Elefante Blanco (6x09) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Fantasma abogado (6x07) |
|
SOMMER, RICH
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Del Hanlon (6x27) |
|
PEPITONE, EDDIE
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Sherm (6x29) |
|
CYGAN, JOHN
|
CIRIANO, JON
|
Guardián de inodoros (6x25) |
|
WILLINGHAM, TRAVIS
|
CORDERO, FERNANDO
|
Rich Steve (6x18) |
|
COOKSEY, DANNY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Oficial Glenn (6x19) |
|
SAGAL, KATEY
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Hillary (6x01, 6x11) |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Cabeza Grande (6x24) |
|
SOMMER, RICH
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Jerry (6x28) |
|
TAYLOR, COURTENAY
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Starla |
|
BLUM, STEVE
|
GARAY, HÉCTOR
|
Empresario de Playco 1 (6x26) |
|
HAMILL, MARK
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Skips |
|
MARIN, SAM
|
GARCÍA, EMILIO
|
Musculitos |
|
TATASCIORE, FRED
|
GARCÍA, EMILIO
|
Padre Musculitos (6x30) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Thomas (6x08) |
|
KAYE, DAVID (I)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Bobina (6x16) |
|
WILLINGHAM, TRAVIS
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Joe (6x18) |
|
TATASCIORE, FRED
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Granjero Jimmy (6x17) |
|
CYGAN, JOHN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Dir. Caballo Fiestero (6x23) |
|
HADDAD TOMPKINS, JANIE
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Tortuga (6x19) |
|
BENNETT, JEFF
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Doctor (6x28) |
|
TATASCIORE, FRED
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Ganso 1 (6x26) |
|
BLUM, STEVE
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Ganso 2 (6x26) |
|
MARIN, SAM
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Sensei (6x28) |
|
LEWIS, MINTY
|
MARTÍN, PILAR
|
Eileen Roberts |
|
BEGLEY JR., ED
|
MAS, LUIS
|
William (6x01) |
|
BENNETT, JEFF
|
MORENO, JAVIER
|
Guardián de tornillos (6x25) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
MORENO, JAVIER
|
Narrador (6x26) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
MORENO, JAVIER
|
Abogado (6x17) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
MORENO, JAVIER
|
Anuncio (6x19) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Frank Smith (6x19, 6x22) |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Sastre (6x18) |
|
CYGAN, JOHN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Caballero (6x21, 6x25) |
|
TESTER, PLAYCO
|
PODIO, CARMEN
|
Testeadora de Playco (6x26) |
|
MARIN, SAM
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Benson |
|
CARDELLINI, LINDA
|
QUEROL, DANAI
|
Nube |
|
CAMERON, DEAN
|
REINA, ÁLVARO
|
Traje (6x18) |
|
PALLY, ADAM
|
REINA, ÁLVARO
|
Poni Fiestas (6x23) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
ROMERO, RAFA
|
Rigby |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
TENA, PEDRO
|
Cumpleaños Feliz (6x17) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
TENA, PEDRO
|
Internet (6x16) |
|
(VOZ)
|
AGUIRRE, SANTI
|
Voz en off |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie de animación es de 2009. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 9-10-2014. Consta de 30 episodios. También producida por Cartoon Network Studios. Ficha aportada por Santi Aguirre e introducida por Juan Antonio Soler en octubre de 2017. Ampliada con datos de Borjito2, Guille Skye y Peter05 en marzo de 2020 y mayo de 2020 y 2023.
|
| |
|
|
|