Ficha eldoblaje.com |
Título:
LA SEGURIDAD DE LOS OBJETOS |
|
Título
Original: The Safety of Objects |
|
Año de Estreno:
2003 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Traductor:
ARQUÉ, ODILE
|
Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Estudio de
Grabación:
SOUNDTRACK (Barcelona)
|
Subtitulador:
?
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
LAUREN FILMS
|
Distribuidora
Original:
ODEON FILMS
|
Productora:
VULCAN PRODUCTIONS INC.
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
LATORRE, EVA
|
Técnico
de mezclas:
ORTS, MARC
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
WINSLOW, KATHRYN
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Catherine |
SNOW, VICTORIA
|
AVILÉS, TONI
|
Jill |
MULRONEY, DERMOT
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Jim Train |
VINT, ANGELA
|
BEUTER, ELISA
|
Tina |
STEWART, KRISTEN
|
CORTÉS, BERTA
|
Sam Jennings |
ASHMORE, AARON
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Bobby Christianson |
KALAMANSKI, LORI NANCY
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Linda Green |
HILL, DWAYNE
|
DURÁN, GONZALO
|
Bill McArthur |
PLACE, MARY KAY
|
GALLEGO, JULIA
|
Helen Christianson |
ELDRIDGE, CRAIG
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Hank |
MILLS, STEPHANIE ANNE
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Karen |
KLEIN, ROBERT
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Howard Gold |
KELLY, MOIRA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Susan Train |
JACKSON, JOSHUA
|
LLORENS, RAÚL
|
Paul Gold |
CLARKSON, PATRICIA
|
MANRESA, TERESA
|
Annette Jennings |
TURNER, GUINEVERE
|
MULACHS, JOËL
|
Tani (voz) |
OLYPHANT, TIMOTHY
|
POSADA, JOSÉ
|
Randy |
AIRLIE, ANDREW
|
RIBES, JORDI
|
Bruce Jennings |
CHALOM, CARLY
|
RIBÓ, PAULA
|
Emily Train |
JOHNSON, C. DAVID
|
ROYO, JORDI
|
Wayne Christianson |
CLOSE, GLENN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Esther Gold |
McGRATH, DEREK
|
SOLANES, TONI
|
Sr. Peabody |
HOUSE, ALEX
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Jake Train |
CAMPBELL, JESSICA
|
TRIFOL, NURIA
|
Julie Gold |
WANSTALL, HAYLEE
|
VILCHES, ESTELA
|
Rayanne Jennings |
ARNOLD, CHARLOTTE
|
VILCHES, ROSER
|
Sally Christianson |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Estrenada originalmente en Canadá en 2001, en EE.UU. el 7-3-2003, en Reino Unido el 15-8-2003 y en España el 7-11-2003. También distribuida originalmente por Entertainment Film Distributors, IFC Films, Killer Films, Lolistar, MGM Home Entertainment, Mikado Film, Oro Film A/S y Renaissance Films. También producida por Renaissance Films, Infilm, Killer Films, Ontario Film Development Corporation y Clear Blue Sky Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada con datos de bLas07xx y Delage en marzo de 2015.
|
|
|
|