Ficha eldoblaje.com |
Título:
EL CUENTO DE LA CRIADA [1ª temporada] |
|
Título
Original: The Handmaid´s Tale |
|
Año de Estreno:
2017 |
|
Distribución:
Internet |
Género:
Serie TV |
Director
de doblaje:
SEGARRA, MERCÈ
|
Traductor:
PÉREZ ALARCÓN, JAVIER
|
Ajustador:
PEÑA, ROGER
|
Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
Subtitulador:
?
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
HBO ESPAÑA
|
Distribuidora
Original:
HULU
|
Productora:
MGM TELEVISION
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BREWER, MADELINE
|
(DESCONOCIDO)
|
Janine Lindo |
DOWD, ANN
|
AVILÉS, TONI
|
Tía Lydia Clements |
MORIN, KRISTA
|
AZNÁREZ, ANA
|
Rachel Tapping |
CARRADINE, EVER
|
AZNÁREZ, ANA
|
Naomi Putnam |
STRAHOVSKI, YVONNE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Serena Joy Waterford |
NORTHWOOD, SIMON
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Gerente |
MINGHELLA, MAX
|
GIMENO, MANUEL
|
Nick Blaine |
WACHOLTZ, MICHAEL
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Gambel |
BRUGEL, AMANDA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Rita Blue |
MOSS, ELISABETH
|
MAURI, CRISTINA
|
June Osborne |
FIENNES, JOSEPH
|
POSADA, JOSÉ
|
Comandante Fred Waterford |
BLEDEL, ALEXIS
|
REY, GENI
|
Emily Malek |
KIRI, NINA
|
SENDRA, NEUS
|
Alma |
FAGBENLE, O-T
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Luke Bankole |
WILEY, SAMIRA
|
SOLANS, ESTHER
|
Moira Strand |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Estrenada en EE.UU. y en España directamente en VOD el 26-4-2017. Esta temporada consta de 10 episodios. Se volvió a emitir a partir del 19-6-2018. Ganadora del Premio ATRAE a "Mejor traducción y adaptación para doblaje de obra estrenada en televisión, DVD o VOD" en 2018. Ficha creada por Nacho Pena en mayo de 2017. Ampliada por Iván Postigo con datos de Javier Pérez Alarcón y Ángel del Río en ese mismo mes y septiembre de ese mismo año. Reintroducida en parte, corregida y también ampliada por Iván Postigo en febrero de 2022.
|
|
|
|