Ficha eldoblaje.com |
| Título:
STAR TREK: VOYAGER [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Star Trek: Voyager |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SALORIO, SANTIAGO
|
| Traductor:
TRADUCCIONES IMPOSIBLES
|
| Ajustador:
VÁZQUEZ FERNÁNDEZ, LUCÍA
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
UNITED PARAMOUNT NETWORK (UPN)
|
| Productora:
PARAMOUNT TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SHEARER, HARRY
|
AGRA, ALFONSO
|
Almirante Strickler (2x05) |
|
DAWSON, ROXANN
|
AGUADO, MAIKA
|
Teniente B´Elanna Torres |
|
DAWSON, ROXANN
|
AGUADO, MAIKA
|
Acorazado (2x17) |
|
MULGREW, KATE
|
ALDREY, CRISTINA
|
Capitán Kathryn Janeway |
|
GIANASI, RICK
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Gigoló (2x19) |
|
SBARGE, RAPHAEL
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Michael Jonas |
|
HODGIN, HUGH
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Prototipo (2x13) |
|
PICARDO, ROBERT
|
BALIÑO, IÑAKI
|
Doctor |
|
BARRETT, MAJEL
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Voz del ordenador |
|
MOWRY, TAHJ
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Corin (2x22) |
|
DEKKER, THOMAS
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Henry Burleigh (2x08) |
|
GRAHAM, GARY
|
BREA, MATÍAS
|
Tanis (2x10) |
|
McKEAN, MICHAEL
|
BREA, MATÍAS
|
El Payaso (2x23) |
|
FRAKES, JONATHAN
|
BREA, MATÍAS
|
William T. Riker (2x18) |
|
DARROW, HENRY
|
CANCELAS, ANTÓN
|
Kolopak (2x09, 2x26) |
|
DE LONGIS, ANTHONY
|
CANCELAS, ANTÓN
|
Primer Maje Culluh |
|
GIAMBALVO, LOUIS
|
CANCELAS, ANTÓN
|
Cosimo (2x05) |
|
SCARFE, ALAN
|
CANCELAS, ANTÓN
|
Augris (2x12) |
|
MUNSON, WARREN
|
CANCELAS, ANTÓN
|
Almirante Owen Paris (2x08) |
|
GREY, JOEL
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Caylem (2x12) |
|
MADALONE, DENNIS
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Kazon (2x14) |
|
DENNIS, PETER
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Isaac Newton (2x18) |
|
SROKA, JERRY
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Laxeth (2x20) |
|
PROSCIA, RAY
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Comandante vidiiano (2x21) |
|
CLENDENIN, BOB
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Cirujano vidiiano (2x21) |
|
GAGENHUBER, JOHN
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Jal Surat (2x14) |
|
BILLIG, SIMON
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Hogan (2x16) |
|
SPOUND, MICHAEL
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Lorrum (2x17) |
|
KOPACHE, THOMAS
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Viorsa (2x23) |
|
GATTI, JENNIFER
|
CARRO, PAULA
|
Libby (2x05) |
|
HACKETT, MARTHA
|
CARRO, PAULA
|
Seska |
|
KIELY, MARK
|
CASTAÑO, NACHO
|
Lasca (2x05) |
|
KERN, DAN (I)
|
CASTAÑO, NACHO
|
Kellam (2x17) |
|
GINSBERG, MAURY
|
CASTAÑO, NACHO
|
Maury Ginsberg (2x18) |
|
PALMAS, JOSEPH
|
CASTAÑO, NACHO
|
Antonio (2x09) |
|
SPAIN, DOUGLAS
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Chakotay (joven) (2x09) |
|
McNEILL, ROBERT DUNCAN
|
DANS, RAÚL
|
Teniente Tom Paris |
|
GRAHAM, GERRIT
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Quinn (2x18) |
|
FANCY, RICHARD
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Alienígena (2x09) |
|
LARGE, NORMAN
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Hombre ocampa (2x10) |
|
LANGTON, BASIL
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Custodio (2x10) |
|
CUMPSTY, MICHAEL
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Lord Burleigh (2x08) |
|
LUCIA, CHARLES
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Mabus (2x14) |
|
DOURIF, BRAD
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Lon Suder (2x16, 2x26) |
|
DE LANCIE, JOHN
|
FERNÁNDEZ, SANTIAGO
|
Q (2x18) |
|
TAUBMAN, TIFFANY
|
FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA
|
Tressa (2x22) |
|
WILLIS, MIRRON E.
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Rettik (2x14, 2x15) |
|
DeZARN, TIM
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Haliz (2x02) |
|
STRUYCKEN, CAREL
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
El Espectro (2x23) |
|
CARLIN, TONY
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Médico (2x23) |
|
TODOROFF, TOM
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Darod (2x12) |
|
LESTER, TERRY (I)
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Haron (2x11) |
|
GAGENHUBER, JOHN
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Jal Surat (2x11) |
|
CEDAR, LARRY
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Tersa (2x14) |
|
RUSS, TIM
|
LÓPEZ, JAVIER
|
Teniente Tuvok |
|
LIEN, JENNIFER
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Kes |
|
HOWER, NANCY
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Samantha Wildman (2x17, 2x21) |
|
EISENBERG, ARON
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Kar (2x02) |
|
TURPIN, BAHNI
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Swinn (2x25) |
|
HICKS, MARVA
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
T´Pel (2x08) |
|
BELTRAN, ROBERT
|
REBOIRO, ROBERTO
|
Comandante Chakotay |
|
WANG, GARRETT
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Alférez Harry Kim |
|
BILLIG, SIMON
|
RUBAL, ANTÓN
|
Hogan |
|
KILPATRICK, PATRICK
|
RUBAL, ANTÓN
|
Razik (2x02) |
|
KERR, PATRICK
|
RUBAL, ANTÓN
|
Bothano (2x08) |
|
GROVER, KEVIN
|
SALORIO, SANTIAGO
|
Indio (2x09) |
|
CHAVES, RICHARD
|
SALORIO, SANTIAGO
|
Jefe indio (2x09) |
|
PHILLIPS, ETHAN
|
SALORIO, SANTIAGO
|
Neelix |
|
GAGENHUBER, JOHN
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Tierna (2x26) |
|
WRIGHT, TOM
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Tuvix (2x24) |
|
O´HURLEY, SHANNON
|
TABOADA, ALICIA
|
Informática (2x23) |
|
McPHAIL, MARNIE
|
TABOADA, ALICIA
|
Alcia (2x22) |
|
DOHRMANN, ANGELA
|
TABOADA, ALICIA
|
Ricky (2x16) |
|
HAUN, LINDSEY
|
TABOADA, ALICIA
|
Beatrice Burleigh (2x08) |
|
DIOL, SUSAN
|
TABOADA, ALICIA
|
Danara Pel (2x19, 2x25) |
|
RIDGEWAY, LINDSAY
|
TABOADA, ALICIA
|
Niña (2x10) |
|
GARON, RICHARD
|
TELLERÍA, LUZ
|
Alférez Bennet (2x22) |
|
RAYNE, SARAH
|
TELLERÍA, LUZ
|
Elani (2x22) |
|
IVAR, STAN
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Mark Johnson (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUADO, MAIKA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Piloto (2x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Voz cardasiana (2x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Powell (2x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANCELAS, ANTÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Pablo Baytart (2x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Louis (2x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAGINO, CHEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBAL, ANTÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBAL, ANTÓN
|
Barman (2x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALORIO, SANTIAGO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TABOADA, ALICIA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de 1995. Consta de 7 temporadas y 168 episodios. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 28-8-1995 y en España directamente en VOD el 20-1-2017. Consta de 26 episodios. También distribuida originalmente por Paramount Pictures. También producida por United Paramount Network (UPN). Ficha aportada por Rot e introducida por Iván Postigo en marzo de 2017.
|
| |
|
|
|