<<< volver atrás

  Ficha eldoblaje.com
 Título: SOÑADORES


 

 Título Original: The Dreamers
 Año de Estreno: 2003
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traductor: NONELL, ELISABETH
 Ajustador: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ?
 Distribuidora Original: TFM DISTRIBUTION
 Productora: RECORDED PICTURE COMPANY (RPC)
 Agencia: ?
 Técnico de sala: BRUGALLA, DAVID
 Técnico de mezclas: OVEJERO, ALBERTO / CASUGAS, JORDI
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GREEN, EVA   BEUTER, ELISA  Isabelle
  CADIOU, FLORIAN   GIMENO, MANUEL  Patrick
  GARREL, LOUIS   LLORENS, RAÚL  Theo
  PITT, MICHAEL (II)   LÓPEZ, JONATÁN  Matthew
  CHANCELLOR, ANNA   MANRESA, TERESA  Madre
  EWELL, TOM   ROCABAYERA, RAMÓN  Tom Ewell en película
  RENUCCI, ROBIN   VIVES, SALVADOR  Padre
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, XAVIER  Presentador del telediario
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Guarda del museo
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Italia el 10-10-2003, en Francia el 10-12-2003, en Reino Unido el 6-2-2004 y en España el 17-10-2003.

También distribuida originalmente por GEM Entertainment y Medusa Film.

También producida por Peninsula Films y Fiction.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de bLas07xx y García en marzo y abril de 2022.