Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MOTIVE [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Motive |
|
| Año de Estreno:
2017 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MARCO, MARISA
|
| Traductor:
MÉNDEZ, ÁLVARO
|
| Ajustador:
MARCO, MARISA
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
COSMOPOLITAN TV
|
| Distribuidora
Original:
CANADIAN TELEVISION (CTV)
|
| Productora:
NBC UNIVERSAL TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PAUNOVIC, ALEKS
|
ADÁN, PABLO
|
Sargento Fred Blunt (4x07) |
|
FAIA, PRISCILLA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Lori Schultz (4x01) |
|
REMAR, JAMES
|
ARES, RUPERTO
|
Trent McAllister (4x13) |
|
CREE MOLISON, STEVEN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Cal Sifton (4x09) |
|
BAESSATO, GIACOMO
|
BARREDA, JESÚS
|
Gary Camper (4x02) |
|
RUNYAN, TYGH
|
BETETA, LORENZO
|
Steven Blaine (4x06) |
|
MICHALKA, ALYSON
|
BLANCO, MARÍA
|
Chloe Wilson (4x10) |
|
McKILLIP, CARLY
|
BLANCO, MARÍA
|
Emma Chapman (4x04) |
|
LEVESQUE, ELYSE
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Whitney Fraser (4x08) |
|
PATTERSON, MERRITT
|
BORDALLO, MAR
|
Liz Kerr (4x11) |
|
LAPLACA, NICOLE
|
BORDALLO, MAR
|
Dawn Richards (4x04) |
|
BENNETT, STEPHANIE (VIII)
|
BORDALLO, MAR
|
Miranda Hurst (4x05) |
|
KROWCHUK, CHAD
|
BOSCH, EDUARDO
|
Logan Tenwick (4x03) |
|
BAKER, LINK
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Agente Lou Tarchuk (4x01, 05) |
|
WALKER, SHAYN
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Portero (4x13) |
|
RIEDINGER, JUAN
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Ron Dacksell (4x11) |
|
SUTHERLAND, HAIG
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Dave Briggs, padre (4x09) |
|
NOBLE, BYRON
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Gerald Holecka (4x07) |
|
RICHARDS, MICHAEL KARL
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Ray Calandra (4x02) |
|
LEHMAN, KRISTIN
|
CASTRO, PEPA
|
Inspectora Angie Flynn |
|
GOODACRE, JEDIDIAH
|
CORDERO, FERNANDO
|
Tyler (4x08) |
|
SALTER, WESLEY (I)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Dean Teller (4x06) |
|
WORTHY, CALUM
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Derek Holstadt (4x08) |
|
GLADSTONE, JEFF
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Bud Skinner (4x05) |
|
BUCKLEY, A. J.
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Mark Duff (4x12) |
|
GUINEE, TIM
|
DEL HOYO, PABLO
|
Seth Armstrong (4x11) |
|
HOUSE, MARCI T.
|
DONATE, ISABEL
|
Comisaria Jennifer Wells |
|
MARSHALL, DEAN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Trevor Dale (4x12) |
|
TEIGEN, MICHAEL
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Duncan Anderson (4x13) |
|
SMITH, DOUGLAS
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Dave Briggs, hijo (4x09) |
|
CASSIDY, JOANNA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Jueza Natalie Rodman |
|
STAITE, JEWEL
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Bally Anderson (4x13) |
|
LAING, CHRISTIE
|
GALLEGO, INMA
|
Mackenzie Usher (4x07) |
|
PENIKETT, TAHMOH
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Vince Hutton (4x04) |
|
HOGAN, SUSAN
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Ava Wilson (4x10) |
|
COOK, BRIAN (XII)
|
GÓMEZ, JOS
|
Recepcionista hotel (4x02) |
|
WILLIAMS, RYAN S.
|
GÓMEZ, JOS
|
Chaz Hamilton |
|
GRAHAM, MATTHEW
|
GÓMEZ, JOS
|
Phillip |
|
CHRISTIE, GUY
|
GÓMEZ, JOS
|
Mason |
|
CALLICA, JAIME M.
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Shawn Bailey (4x13) |
|
MITCHELL, NATHAN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Russell Bowman (4x02) |
|
TENNANT, EMILY
|
HERAS, SARA
|
Lexi Moore (4x12) |
|
CANNING, SARA
|
HERAS, SARA
|
Tracy Blaine (4x06) |
|
RYDER, MARK
|
HERNÁN, DAVID
|
Julian Bishop (4x08) |
|
ANDERSON, MATTHEW KEVIN
|
HERNÁN, DAVID
|
Agente Greg Schultz (4x01) |
|
SKYE, NATALIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Jill Dawes (4x06) |
|
LAPLACA, NICOLE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Dawn Richards (4x05) |
|
KWIATKOWSKI, PALOMA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Sadie Novak (4x04) |
|
ALEXANDER, BRANDI (I)
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Gina Williams (4x02) |
|
FERREIRA, LOUIS
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Inspector Óscar Vega |
|
HANCOCK, JANE (I)
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Bridget Maxon (4x06) |
|
BORTOLIN, CHRISTINE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Enfermera (4x06) |
|
OLEKSIUK, JENNIFER
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Terry Page (4x02) |
|
DOSANI, AADILA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Novia (4x02) |
|
FLANAGAN, TOMMY
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Jack Stoker |
|
HAINE, EMILY
|
LLANEZA MIELGO, BEATRIZ
|
Gabrielle Marks (4x03) |
|
SARGENT, ANNA
|
LLANEZA MIELGO, BEATRIZ
|
Keva (4x08) |
|
SHAW, PAIGE
|
LLANEZA MIELGO, BEATRIZ
|
Dee (4x09) |
|
PENNY, BRENDAN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Inspector Brian Lucas |
|
TRACY, KEEGAN CONNOR
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Heather (4x09) |
|
RODERIQUE, LUC
|
LORCA, JAVIER
|
Cole Mack (4x09) |
|
BELLEFLEUR, MATT
|
MANIEGA, JESÚS
|
Peter Carver (4x05) |
|
WITT, ALICIA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Cindy Vernon (4x06) |
|
GILCHRIST, LARA
|
MARTÍN, PILAR
|
Tanya (4x04) |
|
ROESSLER, LUKE
|
MARTÍN, PILAR
|
Owen Blaine (4x06) |
|
KUMMEN, MITCHELL
|
MARTÍN, RODRI
|
Ben Patkowski (4x07) |
|
AGER-FOSTER, JARED
|
MARTÍN, RODRI
|
Thomas Anderson (4x13) |
|
CLAYTON, JAMIE
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Avery Bowman (4x02) |
|
LIPINSKI, EUGENE
|
MAS, LUIS
|
Levi Foster (4x04) |
|
MATHESON, TIM
|
MAS, LUIS
|
Brent Rodman (4x12) |
|
BOYES, ERIN
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Meredith Wright (4x12) |
|
CHRISTIE, WARREN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Subdirector Mark Cross (4x04) |
|
HEDER, JON
|
MORATALLA, CHOLO
|
Murray Schultz (4x01) |
|
COLE, TED
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Kevin Suvanto (4x03) |
|
ALEXANDER, REESE
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Inspector Richard Noonan(4x07) |
|
BRUCE, DYLAN
|
MUELAS, IVÁN
|
Rand Hardy (4x07) |
|
LeBLANC, KAREN
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Inspectora Paula Mazur |
|
COOPER, NESTA
|
PASTOR, LAURA
|
Stacey Edmonds (4x05) |
|
MOORE, CARMEN
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Gemma Fowler (4x12) |
|
COX, CHRISTINA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Susan Bailin (4x07) |
|
SASSO, WILL
|
PERUCHO, JUAN
|
Hank Novak (4x04) |
|
BRIGHT, CAMERON
|
PINILLOS, JESÚS
|
Manny Flynn |
|
ZINCK JR., VICTOR
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Mitch Kennecki |
|
PEREGRYM, MISSY
|
QUEROL, DANAI
|
Jessica Wilson (4x10) |
|
MAHORO, TREZZO
|
REINA, ÁLVARO
|
Jay (4x09) |
|
LEWIS, DAVID (IV)
|
REINA, LUIS
|
Sargento Gavin Saunders |
|
KENNEDY, RYAN
|
ROBLES, DAVID
|
Cam Riley (4x10) |
|
COFSKY, KRISTINE
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Courtney Meisenger (4x02) |
|
ROBEK, KIRSTEN
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Dana Armstrong (4x11) |
|
CAMILLERI, LUKE
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Chris Mancuso (4x03) |
|
SPARLING, PATRICK
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Ross (4x09) |
|
PETERSEN, LUVIA
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Lisa Benoit (4x06) |
|
BENEDICTO, DONNA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Maggie (4x10) |
|
HUMPHREY, LUKE
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Justin (4x12) |
|
TURTON, KETT
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Dr. Henry Carver (4x05) |
|
HOLLY, LAUREN
|
VALENCIA, AMPARO
|
Dra. Betty Rogers |
|
CARRO, LUCIANA
|
VELASCO, OLGA
|
Sandy Perrata (4x01) |
|
TRACEY, IAN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Ian Mitchell (4x10) |
|
HARRISON, MATTHEW
|
YSBERT, CARLOS
|
Rick Morten (4x03) |
|
PELOSO, CHANELLE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Karis Fraser (4x08) |
|
KANAGAWA, HIRO
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Craig Sugimoto (4x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANIEGA, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2013. Temporada estrenada originalmente en Canadá el 22-3-2016, en EE.UU. el 3-7-2016 y en España el 5-3-2017. Consta de 13 episodios. También distribuida originalmente por American Broadcasting Company (ABC). También producida por Foundation Features, Lark Productions, Bell Media, Bell Broadcast and New Media Fund y Motive1 Productions. Ficha ampliada con datos de Jasper Allorn en junio de 2017.
|
| |
|
|
|
