Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SOBRENATURAL [serie TV] [12ª temporada] |
|
| Título
Original: Supernatural |
|
| Año de Estreno:
2017 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SÁNCHEZ, ROSA
|
| Traductor:
SAHAGÚN, MARÍA
|
| Ajustador:
SÁNCHEZ, ROSA
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
THE CW TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SPRINGFIELD, RICK
|
BAJO, LUIS
|
Vince Vincente / Lucifer |
|
LEE, SUSIE
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Elizabeth (12x13) |
|
PEARSON. ALIESHA
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Carmen (12x18) |
|
MORTON, GIG
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Elijah Peterson (12x04) |
|
BLACKMORE, ELIZABETH
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Tony Bevell (12x01, 12x02) |
|
GALE, VINCENT
|
BETETA, LORENZO
|
Boyd (12x11) |
|
NEWTON, KATHRYN
|
BLANCO, MARÍA
|
Claire Novak (12x15) |
|
AHN, ALI
|
BOSCH, VERA
|
Dagon (12x13) |
|
WICKMAN, BILLY
|
CABRERA, FERNANDO
|
Elvis (12x06) |
|
COLLINS, MISHA
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Castiel |
|
CARLISI, CHRISTINA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Gail Peterson (12x04) |
|
FERGUS, ADAM
|
CRESPO, IÑAKI
|
Mick Davies (12x02, 08, 09) |
|
HARDISON, KADEEM
|
CRESPO, IÑAKI
|
Russel Lemmons (12x07) |
|
AKESON, CORINA
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Dra. Daisy Ochoa (12x13) |
|
TRACEY, IAN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Ishim (12x10) |
|
DOHENY, DANIEL
|
DELGADO, FERNANDO (FER)
|
Jarrod Hayes (12x18) |
|
CHISUM, DAVID
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Presidente Rooney (12x08) |
|
SHEPPARD, MARK
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Crowley |
|
BARBER, GILLIAN (I)
|
ESCOLA, PALOMA
|
Dra. Hess (12x17) |
|
FORD, COURTNEY
|
GALLEGO, INMA
|
Kelly Kline (12x08) |
|
DARNELL, GIL
|
GARAY, HÉCTOR
|
Nauhaus (12x05) |
|
BARTON, PAUL
|
GARCÍA CANAL, RUBÉN
|
Joshua (12x19) |
|
BEAVER, JIM
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Bobby (12x23) |
|
PELLEGRINO, MARK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Lucifer |
|
HAYDN-JONES, DAVID
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Arthur Ketch |
|
GILL, CHELSEA
|
GERMES, NAGORE
|
Paige (12x21) |
|
JEFFREYS, WOODY
|
GÓMEZ, JOS
|
Tommy (12x02, 03, 07) |
|
HOGNESTAD, NILS
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Akobel (2x10) |
|
TURNBULL, JUSTIN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Gideon (12x11) |
|
DOUGLAS, AARON
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Pierce Moncnieff (12x14) |
|
RIVERA, ANGELIQUE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Gwen (12x13) |
|
BERRY, LISA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Billie (12x06,09) |
|
PRASAD, SUNITA
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Serena Colman (12x14) |
|
REID, JESSE
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Jarvis (12x01) |
|
ALLEN, CRYSTAL
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Roseleen (12x07) |
|
WORTHY, RICK
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Vampiro Alpha (12x14) |
|
SIDHU, SANDY
|
LAGO, MARGOT
|
Constance (12x07) |
|
EDWARDS, MIRANDA
|
LAGO, MARGOT
|
Benjamin (12x10) |
|
KLASSEN, WOLFGANG
|
LARA, RAÚL
|
Fritz (12x05) |
|
CARLSON, TIM
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Andy (12x20) |
|
RHODES, KIM
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Sheriff Mills (12x06) |
|
ROSS, ABBY
|
LÓPEZ, CRISMAR
|
Hayden Foster (12x16) |
|
SIEGEL, CHARLES
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Marvin Brickell (12x05) |
|
STINSON, DONAVON
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Wally (12x09, 12x12) |
|
SMITH, SAMANTHA
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Mary Winchester |
|
BRANDT, MAC
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Bucky (12x06) |
|
BROWNING, NORMAN
|
MAS, LUIS
|
Camp (12x09) |
|
SCOTT, DARREN
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Randy Bull (12x06) |
|
KWIATKOWSKI, PALOMA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Magda Peterson (12x04) |
|
ROYSTER, KARA
|
MIRA, MAYTE
|
Alicia (12x06,09) |
|
LAWRENCE, COLIN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Gregory Marion (12x01) |
|
MUNRO, LOCHLYN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Ben (12x02) |
|
LOBO, STEPHEN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Rick Sanchez (12x 08, 09) |
|
TRIMBLE, JERRY
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Ramiel (12x12) |
|
BRUNERT, MATTHIAS
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Gottfried (12x05) |
|
SORENSEN, TIARA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Mirabel (12x10) |
|
BENEDICTO, DONNA
|
PASTOR, LAURA
|
Mandy (12x12) |
|
DENTE, TIRRA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Catriona (12x11) |
|
PATON, LAURIE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Lorrain (12x06) |
|
TRACEY, KEENAN
|
PINILLOS, JESÚS
|
Crristoph(12x05) |
|
DUNCAN, ALEX (V)
|
POLO, SARA
|
Kris (12x14) |
|
AUGUST, ALVINA
|
QUEROL, DANAI
|
Tasha Banes (12x20) |
|
VELLANI, ALIZA
|
QUEROL, DANAI
|
Olivia Sánchez (12x04) |
|
WINCH, LINDSAY
|
QUEROL, DANAI
|
Elka (12x11) |
|
SCOTT, DARREN
|
REINA, ÁLVARO
|
Randy Bull (12x06) |
|
WITT, ALICIA
|
RICHART, ANA
|
Lily Sunder (12x10) |
|
PADALECKI, JARED
|
ROBLES, DAVID
|
Sam Winchester |
|
SOOD, MANOJ
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Doctor (12x16) |
|
ACKLES, JENSEN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Dean Winchester |
|
McDONALD, RYAN (XXVI)
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Pete Garfinkle (12x18) |
|
PAIGE, ALLISON
|
VILLA, SANDRA
|
Ellie (12x05) |
|
CONNELL, RUTH
|
VIVARES, CHELO
|
Rowena |
|
MacDONALD, WILLIAM (II)
|
YSBERT, CARLOS
|
Abraham Peterson (12x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Jody (12x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Presentador TV (12x08) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2005. Temporada estrenada originalmente en Canadá en 2016 y en EE.UU. el 13-10-2016. Consta de 23 episodios. También distribuida originalmente por Warner Bros. Television. También producida por Kripke Enterprises, Supernatural Films y Wonderland Sound and Vision. Ficha reintroducida en parte por Iván Postigo en febrero de 2017. Ampliada por David Díaz en junio de 2019.
|
| |
|
|
|
