Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BoJACK HORSEMAN [3ª temporada] |
|
| Título
Original: BoJack Horseman |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DEL HOYO, EDUARDO
|
| Traductor:
BAONZA, MARTA
|
| Ajustador:
DEL HOYO, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
MEDIA SOUND STUDIOS (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
NETFLIX
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
ARIZ, CARLOS / TERÁN, ÁNGEL
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GAITHER, DANIELE
|
(DESCONOCIDO)
|
Sextina Aquafina (canc. 3x06) |
|
GROSS, TERRY
|
(DESCONOCIDO)
|
Terry Gross (3x03) |
|
ZIMMER, CONSTANCE
|
(DESCONOCIDO)
|
Lindsey (3x03) |
|
MITCHELL, ELVIS
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Presentador preestreno (01) |
|
OSWALT, PATTON
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Médico Cerdo |
|
TOMPKINS, PAUL F.
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Bartholomew Scagsworth (3x06) |
|
BARK, CALEB
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Encargado (3x07) |
|
OSWALT, PATTON
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Pinky Penguin |
|
ARNETT, WILL
|
BAJO, LUIS
|
BoJack Horseman |
|
VAUGHN, BARON
|
BARREDA, JESÚS
|
Niño burro (3x09) |
|
KINNEAR, GREG
|
BARREDA, JESÚS
|
Greg Kinglear (3x01) |
|
GARCIA, JORGE
|
BARREDA, JESÚS
|
Jorge Garcia (3x02) |
|
BRIE, ALISON
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Katie Rabitowitz |
|
GLAZER, ILANA
|
BORDALLO, MAR
|
Penny (3x11) |
|
WILSON, MARA
|
BORDALLO, MAR
|
Madre (3x11) |
|
BRIE, ALISON
|
BRAVO, AMPARO
|
Ayudante de Sarah (3x12) |
|
BELL, LAKE
|
BRAVO, AMPARO
|
Chloe (3x12) |
|
ZIMMER, CONSTANCE
|
BRAVO, AMPARO
|
Gina (3x03, 10, 12) |
|
BOB-WAKSBERG, RAPHAEL
|
CABRERA, FERNANDO
|
Charley Witherspoon |
|
CENAC, WYATT
|
CABRERA, FERNANDO
|
Wayne |
|
DeGRASSE TYSON, NEIL
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Narrador del planetario (3x11) |
|
WRIGHT, JEFFREY
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Padre (3x11) |
|
JOHNSON, JAKE (XVI)
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Contable Oxnard |
|
SIMMONS, J. K.
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Lenny Turtletaub |
|
YARBROUGH, CEDRIC
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Miau Miau CaraBorrosa |
|
ESPARZA, RAÚL
|
CRESPO, IÑAKI
|
Ralph Stilton |
|
YANKOVIC, ´WEIRD AL´
|
CRESPO, IÑAKI
|
Capitán Peanutbutter (08, 10) |
|
TOMPKINS, PAUL F.
|
CRESPO, IÑAKI
|
Doctor (3x06) |
|
BIEL, JESSICA
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Jessica Biel |
|
BOB-WAKSBERG, RAPHAEL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Simon (3x11) |
|
KHALIFA, WIZ
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Wiz Khalifa (3x11) |
|
TOMPKINS, PAUL F.
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Sr. Peanutbutter |
|
FRANCO, DAVE
|
DEL HOYO, ÍÑIGO
|
Alexi Brosefino (3x05) |
|
ARKIN, ALAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
J.D. Salinger |
|
TOMPKINS, PAUL F.
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Abogado perezoso (3x12) |
|
CONOVER, ADAM
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Reginald Rangoon III (3x06) |
|
CONOVER, ADAM
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Ryan Seacrest |
|
TOMPKINS, PAUL F.
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Marv Sbarbori |
|
BELL, LAKE
|
DONATE, ISABEL
|
Katrina |
|
BELL, LAKE
|
DONATE, ISABEL
|
Capitana del barco (3x12) |
|
LEO, MELISSA
|
DONATE, ISABEL
|
Madre de Diane |
|
BIGLEY, KEVIN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Shep Von Trapp (3x10) |
|
WAINWRIGHT, RUFUS
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Pájaro bebedor (3x11) |
|
TOMPKINS, PAUL F.
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Oso (3x11) |
|
BASSETT, ANGELA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Ana Spanakopita |
|
CHENOWETH, KRISTIN
|
GALLEGO, INMA
|
Vanessa Gekko |
|
TOMPKINS, PAUL F.
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Sandro |
|
BADER, DIEDRICH
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Judah Mannowdog |
|
HALL, CARLA
|
GIL, CHUS
|
Carla Hall (3x12) |
|
TOMPKINS, PAUL F.
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
George Tickle (3x07) |
|
VAUGHN, BARON
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Camarero / Chef (3x09) |
|
TOMPKINS, PAUL F.
|
HERNÁN, DAVID
|
Copiloto de dirigible (3x12) |
|
GLENN, KIMIKO
|
JARA, SANDRA
|
Stefani Stilton (3x12) |
|
SEDARIS, AMY
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Princess Carolyn |
|
JACOBSON, ABBI
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Emily |
|
WILSON, MARA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Jill Pill |
|
CONOVER, ADAM
|
LORCA, JAVIER
|
Bradlet Hitler-Smith |
|
BRACCO, LORRAINE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Dra. Janet |
|
BIGLEY, KEVIN
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Jimmy Fallon (3x10) |
|
CONOVER, ADAM
|
MARTÍN, PILAR
|
Sobrino de Peanutbutter (3x08) |
|
SCHAAL, KRISTEN
|
MARTÍN, PILAR
|
Sarah Lynn |
|
GAITHER, DANIELE
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Sextina Aquafina (3x06) |
|
MARTINDALE, MARGO
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Margo Martindale |
|
LEGGERO, NATASHA
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Heather (3x01) |
|
SAVAGE, FRED
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Ritchie "Goober" Osbourne |
|
LETHEM, JONATHAN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Jonathan Lethem (3x03) |
|
WRIGHT, JEFFREY
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Cuddlywhiskers |
|
CLAYTON, JAMIE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Burra (3x09) |
|
BYER, NICOLE
|
PASTOR, LAURA
|
Chica en la clínica (3x06) |
|
THOMPSON, TESSA
|
PASTOR, LAURA
|
Taneisha (3x05) |
|
SMITH, ANNA DEAVERE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Betty Bruce (3x07) |
|
EDLOW, FIELDING
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Roxy |
|
BAMFORD, MARIA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Kelsey Jannings |
|
PAUL, AARON
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Todd Chavez |
|
BERGEN, CANDICE
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Finiquitadora (3x07) |
|
OLBERMANN, KEITH
|
TENA, PEDRO
|
Tom Jumbo-Grumbo |
|
OSWALT, PATTON
|
VAQUERO, PACO
|
David (3x05) |
|
MOHR, JAY
|
VAQUERO, PACO
|
Jurj Clooners (3x06) |
|
SCHWARTZ, BEN
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Rutabaga Rabitowitz |
|
BRIE, ALISON
|
VELASCO, OLGA
|
Diane Nguyen |
|
TOMPKINS, PAUL F.
|
VILLAR, ANTONIO
|
Conserje (3x06) |
|
MOHR, JAY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Foggy St. Jerusalem (3x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Carlos (3x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Aparcacoches (3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Anunciante radio (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Locutor de radio (3x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, PABLO
|
Pavo real (3x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, PABLO
|
Médico rinoceronte (3x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Piloto de dirigible (3x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Mensaje Center Theater (12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Reptil (3x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Yahoo Finlandia (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Hormiga (3x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Nutria (3x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Portero (3x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Murciélago (3x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Caballo (3x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRA, MAYTE
|
Hijo de Oxnard 3x01 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Azafata (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Cantante con Sextina (3x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Zarigüeya (3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Canción Pop 2007 (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Padre de una de las novias (5) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie de animación es de 2014. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 22-7-2016. Consta de 12 episodios. Dirección de producción: Bartolomé Espadalé. Producción: Tamara Mauri y Adrián Expósito. Otro técnico de sonido (3x04): Cova Vigil de la Villa. También producida por ShadowMachine y Tornante Company. Ficha creada por Nacho Pena en diciembre de 2016. Ampliada con datos de borjito2 en julio de 2024.
|
| |
|
|
|