<<< volver atrás

Microsite International Soundstudio
  Ficha eldoblaje.com
 Título: ALIADOS


Acceso Microsite International Soundstudio

 

 Título Original: Allied
 Año de Estreno: 2016
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: DE LLORENS, XAVIER
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: DE LLORENS, XAVIER
 Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: PARAMOUNT FILMS ESPAÑA, S.A.
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: PÉREZ, MARTA
 Técnico de mezclas: TAPP, IAN
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DIEHL, AUGUST   BISCHOFBERGER, THOMAS  Hobar
  FRÉMONT, THIERRY   BOIXADERAS, JORDI  Paul Delamare
  DYLAN, JOSH   BRAU, DAVID  Capitán Adam Hunter
  COTILLARD, MARION   CANO, GLORIA  Marianne Beauséjour
  LESSER, ANTON   DE LLORENS, XAVIER  Emmanuel Lombard
  BAILEY, MARION   DIOJENNE, ANNA  Sra. Sinclair
  GOODE, MATTHEW   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Coronel Guy Sangster
  PITT, BRAD   GARCÍA, DANIEL  Max Vatan
  McBURNEY, SIMON   GAS, MARIO  Oficial del S.O.E.
  HARRIS, JARED   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Frank Helsop
  BETTS, DANIEL   POSADA, LUIS  George Kavanagh
  HOPE, CHARLOTTE   RIBÓ, PAULA  Louise
  CAPLAN, LIZZY   SOLANS, ESTHER  Bridget Vatan
  MESSHAM, SALLY   VILCHES, ROSER  Margaret
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Reino Unido el 21-11-2016, en EE.UU. el 23-11-2016 y en España el 25-11-2016.

También producida por GK Films, Huahua Media e ImageMovers.

Técnico de edición: Gerard Barbero.

Producción: Rosa Pérez.

Director de producción: Jorge Zapata.

Estudio de mezclas: Pinewood Studios.

Ficha aportada por Ponotro e introducida en diciembre de 2016. Datos de la traductora, los técnicos y más información por cortesía de Scorpion. Datos del ajustador y estudio por cortesía de Jaume13.