Ficha eldoblaje.com |
| Título:
YAIBA |
|
| Título
Original: Kenyuu densetsu Yaiba |
|
| Año de Estreno:
1995 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
STUDIO XXI (A Coruña)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
TV TOKYO
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FUKAMI, RICA
|
ABAD, NORA
|
Princesa Moon |
|
HASHI, TAKAYA
|
BORREGO VÁZQUEZ, JUAN IGNACIO
|
Jubei Yagyu |
|
HORIKAWA, RYÔ
|
COUTO, XERARDO
|
Takeshi Onimaru |
|
SAKAGUCHI, TETSUO
|
DANS, RAÚL
|
Hombre Araña |
|
INABA, MINORU
|
ENCINAR, FERMÍN
|
Seikai |
|
SUZUKI, REIKO
|
ESPAÑOL, ANANDA
|
Abuela Mine |
|
GENDA, TESSHÔ
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Súper Gorila |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
HERMIDA, CELESTINO
|
Raizo Mine |
|
ISHII, KÔJI
|
LENS, JOAQUÍN
|
Dios Dragón |
|
NISHIMURA, TOMOMICHI
|
LENS, JOAQUÍN
|
Primer Ministro |
|
SASAOKA, SHIGEZÔ
|
LENS, JOAQUÍN
|
Krocket |
|
KOSUGI, JÛRÔTA
|
LÓPEZ, JAVIER
|
Kojiro Sasaki |
|
SHIMADA, BIN
|
LÓPEZ, JAVIER
|
Ken Kurogane |
|
WATABE, TAKESHI
|
MARTÍN LETAMENDÍA, GONZALO (CHALÍN)
|
Ancestro de Takeshi |
|
AONO, TAKESHI
|
MARTÍN LETAMENDÍA, GONZALO (CHALÍN)
|
Basho Matsuo / Chimpán |
|
KITAMURA, KÔICHI
|
MARTÍN LETAMENDÍA, GONZALO (CHALÍN)
|
Sacerdote |
|
MITSUISHI, KOTONO
|
MARTÍNEZ CARRILLO, SONIA
|
Sayaka Mine |
|
KASHIWAKURA, TSUTOMU
|
NÚÑEZ ROJO, LUIS
|
Babosa de mar |
|
HORIKAWA, RYÔ
|
NÚÑEZ ROJO, LUIS
|
Baltus |
|
EGAWA, HISAO
|
REBOIRO, ROBERTO
|
Titán |
|
TANAKA, KAZUNARI
|
REBOIRO, ROBERTO
|
Croaker |
|
TAKAYAMA, MINAMI
|
RIVERA, MAMEN
|
Yaiba Kurogane |
|
TAKAGI, WATARU
|
RODRÍGUEZ LÓPEZ, JOSÉ MANUEL
|
Estrella de mar |
|
CHIBA, SHIGERU
|
SÁNCHEZ DE LA PEÑA, MARINA
|
Esfera de la ilustración |
|
TERASE, KYÔKO
|
SÁNCHEZ DE LA PEÑA, MARINA
|
Shizuka Mine |
|
MATSUI, MAMI
|
SÁNCHEZ DE LA PEÑA, MARINA
|
Reportera |
|
SHINOHARA, EMI
|
SÁNCHEZ DE LA PEÑA, MARINA
|
Serpiente (forma humana) |
|
SATÔ, MASAHARU
|
VÁZQUEZ, TUTO
|
Musashi Miyamoto |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN LETAMENDÍA, GONZALO (CHALÍN)
|
Viejo Tanooki |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ ROJO, LUIS
|
Diablos |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ DE LA PEÑA, MARINA
|
Starlet |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 9-4-1993 y en España el 30-3-1995. Consta de 52 episodios. Ficha aportada por TheVoz, Roberto Reboiro, Daviz, Josef y Delage e introducida por Iván Postigo en octubre de 2016 y julio de 2021.
|
| |
|
|
|