<<< volver atrás
Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: ABAJO EL AMOR


Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: Down with Love
 Año de Estreno: 2003
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traductor: CLARK, DARRYL
 Ajustador: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Estudio de Grabación: SOUNDTRACK (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: FOX 2000 PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: HERNÁNDEZ, ÓSCAR
 Técnico de mezclas: ORTS, MARC
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ROSS, MATT   CARRERAS, ARMANDO  J.B.
  RANDALL, TONY   DÍAZ, JOAQUÍN  Theodore Banner
  MUNSON, WARREN   FREIXAS, EMILIO  C.B.
  McGREGOR, EWAN   GARCÍA, DANIEL  Catcher Block
  PIERCE, DAVID HYDE   GÁZQUEZ, PACO  Peter MacMannus
  OMUNDSON, TIMOTHY   GRAU, LUIS  R.J.
  BARTON, DORIE   IBÁÑEZ, GEMMA  Sally
  DRATCH, RACHEL   MARTÍNEZ, VICKY  Gladys
  ENSIGN, MICHAEL   MASSOTKLEINER, JOAN  J.R.
  ZELLWEGER, RENÉE   MOSCARDÓ, MARÍA  Barbara Novak
  AYLWARD, JOHN   MUNTADA, EDUARDO  E.G.
  PAULSON, SARAH   SOLA, ALBA  Vikki Hiller
  RYAN, JERI   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Gwendolyn
  PLOTNICK, JACK   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Maurice
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-5-2003, en Alemania el 25-12-2003 y en España el 12-9-2003.

También distribuida originalmente por 20th Century Fox Home Entertainment

También producida por Regency Enterprises, Jinks/Cohen Company, Mediastream Dritte Film GmbH & Co. Beteiligungs KG y Epsilon Motion Pictures.

Ficha creada por Bárbara Pérez.