Ficha eldoblaje.com |
Título:
STAR TREK: MÁS ALLÁ |
|
Título
Original: Star Trek: Beyond |
|
Año de Estreno:
2016 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
DE LLORENS, XAVIER
|
Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
Ajustador:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
Estudio de
Grabación:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
Subtitulador:
?
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
PARAMOUNT FILMS ESPAÑA
|
Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
BARBERO, GERARD
|
Técnico
de mezclas:
RAPOSO, RUBÉN
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ROXBURGH, MELISSA
|
ALFONSO, NEREA
|
Alférez Syl |
WHIGHAM, SHEA
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Líder Teenaxi |
URBAN, KARL
|
DI BLASI, CARLOS
|
Dr. Leonard "Bones" McCoy |
CHO, JOHN
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Hikaru Sulu |
PINE, CHRIS
|
GIMENO, MANUEL
|
James T. Kirk |
PEGG, SIMON
|
MIEZA, ALBERTO
|
Montgomery "Scotty" Scott |
YELCHIN, ANTON
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Pavel Andreievich Chekov |
AGHDASHLOO, SHOHREH
|
ORIA, LOLA
|
Comodoro Paris |
QUINTO, ZACHARY
|
PERA, ROGER
|
Spock |
SALDAÑA, ZOE
|
REY, GENI
|
Nyota Uhura |
GRUNBERG, GREG
|
RIBAS, PEP
|
Comandante Finnegan |
BOUTELLA, SOFIA
|
RIBÓ, PAULA
|
Jaylah |
ELBA, IDRIS
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Krall |
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Embajador Vulcano |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Estrenada originalmente en EE. UU. el 22-7-2016 y en España el 19-8-2016. Trailer: Idris Elba.....Juan Carlos Gustems. Técnico de edición: Ferran Mosquera. Producción: Cristina Campillo. Dirección de producción: Jorge Zapata. Estudio de mezclas: SDI Media (Madrid). Información adicional aportada por Scorpion e Iván Postigo.
|
|
|
|