Ficha eldoblaje.com |
| Título:
REBELLION [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Rebellion |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
GARCÍA MERINO, ESPERANZA
|
| Ajustador:
LLOP, NURIA
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
RTÉ ONE
|
| Productora:
RADIO TELEFÍS ÉIREANN (RTÉ)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CULLEN, JASON
|
ALDABÓ, ROSER
|
Peter Mahon |
|
O´SULLIVAN, CAMILLE
|
ALDABÓ, ROSER
|
Constance Markievicz |
|
TRILL, ELVA
|
ALDABÓ, ROSER
|
Esme Quinn |
|
BRADLEY, RUTH
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Frances O´Flaherty |
|
GREENE, SARAH
|
CANO, GLORIA
|
May Lacey |
|
THOMMEN, SEBASTIAN
|
CARNICERO, FERRAN
|
Michael Collins |
|
FAIRLEY, MICHELLE
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Dolly Butler |
|
SKELLY, ANN
|
CAVERO, MARGARITA
|
Biddy Lambert (1x01, 1x02) |
|
BRENNAN, JOANNE
|
CONTRERAS, LOURDES
|
Dra. Kathleen Lynn |
|
GLEESON, BRIAN
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Jimmy Mahon |
|
RAFFERTY, LYNN
|
ESTRADA, MARTA
|
Prostituta |
|
WALLACE RUANE, JAELYNNE
|
FABRÉS, LOURDES
|
Sadie Mahon |
|
ROBINSON, SOPHIE
|
FABRÉS, LOURDES
|
Ingrid Webster |
|
HICKEY, JACK
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Seán Connolly |
|
LAMBERT, MARK
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Brigada Blackader |
|
WARD, BARRY
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Arthur Mahon |
|
CUSACK, NIAMH
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Nelly Cosgrave |
|
McALLISTER, RYAN
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Sylvester |
|
O´FUARAIN, LAURENCE
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Desmond Byrne |
|
TURNER, TOM
|
GARCÍA, DANIEL
|
Charles Hammond |
|
DUNBAR, STEFAN
|
GÓMEZ, PABLO
|
Soldado Stewart |
|
MULLANE, EDWIN
|
GÓMEZ, PABLO
|
Brophy |
|
MULLAN, STEPHEN
|
GÓMEZ, PABLO
|
Eamon de Valera |
|
FITZGERALD, MICHAEL
|
ITCHART, EDUARD
|
Harry Butler |
|
JONES, JORDANNE
|
JARA, LAURA
|
Minnie Mahon |
|
McELHINNEY, IAN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Edward Butler |
|
SIMPSON, ANDREW
|
LÓPEZ, PAU
|
George Wilson |
|
BONNER, CHARLIE
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
William Wylie |
|
McGOVERN, BARRY
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Arzobispo William Walsh |
|
ALEN, ANDREI
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Capitán Heathcote |
|
RODDY, LALOR
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Thomas Clarke |
|
LAMB, MARCUS
|
MESEGUER, ALEX
|
Patrick Pearse |
|
WEEKS, PERDITA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Vanessa Hammond |
|
HUDSON, ADRIAN
|
PARRA, RAFAEL
|
Lofty Lloyd |
|
MURPHY, CHARLIE (V)
|
POMAR, MARIBEL
|
Elizabeth Butler |
|
KEOGHAN, BARRY
|
PRIEGO POSADA, IVÁN
|
Cormac McDevitt |
|
WALL, STEVE
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Detective Coleman |
|
BOOTH, PAUL
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Capitán Lee-Wilson |
|
HEADING, RUAIRÍ
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Fusilero McGarry |
|
CONNORS, JOHN
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Michael Molloy |
|
McGUINNESS, LYDIA
|
SENDRA, NEUS
|
Peggy Mahon |
|
FEAST, MICHAEL
|
SEVILLA, TONI
|
Sir Matthew Nathan |
|
REID, PAUL
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Stephen Duffy Lyons |
|
HERBERT, JANE
|
ULLOD, LARA
|
Gretta |
|
McDONAGH, GUS
|
VICENTE, CARLOS
|
Padre Mulcahy |
|
O´REILLY, KIERAN
|
VICENTE, CARLOS
|
Capitán Robert Barton |
|
McCLOSKEY, PAUL
|
VIDAL, ROGER
|
Sargento McAuley |
|
FOX, SEAN (X)
|
VIDAL, ROGER
|
Sean McDermott |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONANGLA, ORIOL (URI)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ ORTIZ, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Irlanda el 3-1-2016. Consta de 5 episodios. También producida por Zodiak Media Ireland, Element Pictures, Sundance Channel y Touchpaper Television. Ficha aportada por Valandil e introducida en agosto de 2016.
|
| |
|
|
|