Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SAKURA, CAZADORA DE CARTAS |
|
| Título
Original: Cardcaptor Sakura |
|
| Año de Estreno:
2000 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ROCA, JAIME
|
| Traductor:
MOURA, ALESSANDRA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ARAIT MULTIMEDIA
|
| Distribuidora
Original:
NHK
|
| Productora:
NHK
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KUMAI, MOTOKO
|
AGUDO, PEPA
|
Shaoran Li |
|
SAKUMA, REI
|
AGUDO, PEPA
|
Carta Luz |
|
HAYAMI, KEI
|
AGUDO, PEPA
|
Makiko Midori (3x06) |
|
NEYA, MICHIKO
|
AGUDO, PEPA
|
Shoko Tsujitani (3 ep.) |
|
HIKAMI, KYOKO
|
AGUDO, PEPA
|
Yoko Nakagawa (1x14) |
|
FURUSAWA, TÔRU
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Yoshiyuki Terada (1ª temp.) |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Yoshiyuki Terada (2-3ª temp.) |
|
SAEKI, TOMO
|
CANTARERO, AMALIA
|
Yukie Kimura (1x01, 1x17) |
|
MATSUMOTO, MIWA
|
CANTARERO, AMALIA
|
Chiharu Mihara (1ª temp.) |
|
ARAKI, KAE
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Akane (1x15) |
|
TÔMA, YUMI
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Spinel Sun "Spick" |
|
IMAI, YUKA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Rei Tachibana (1x30) |
|
MIYAZAKI, ISSEI
|
GALLEGO, INMA
|
Takashi Yamazaki (2-3ª temp.) |
|
YUZUKI, RYÔKA
|
GALLEGO, INMA
|
Nakuru Akizuki / Ruby Moon |
|
SAKUMA, REI
|
GALLEGO, INMA
|
Carta Oscuridad |
|
TANGE, SAKURA
|
GAUDÍ, ISABEL
|
Carta Espejo |
|
TANGE, SAKURA
|
GAUDÍ, ISABEL
|
Sakura Kinomoto |
|
SAKA, OSAMU
|
GONZÁLEZ PÁRAMO, LUIS
|
Masaki Amamiya |
|
SAEKI, TOMO
|
JARA, AMELIA
|
Yukie Kimura (1x30) |
|
MIYAZAKI, ISSEI
|
JARA, AMELIA
|
Takashi Yamazaki (1ª temp.) |
|
HAYASHI, KAZUO
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Clow Reed |
|
KAWAKAMI, TOMOKO
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Rika Sasaki |
|
SHINOHARA, EMI
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Kaho Mizuki |
|
ITÔ, MIKI
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Sonomi Daidouji |
|
SASAKI, NOZOMU
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Eriol Hiiragizawa |
|
MITSUISHI, KOTONO
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Maki Matsumoto |
|
HAYAMI, KEI
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Makiko Midori (1x01) |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Kôichi Kono (1x22) |
|
TANAKA, HIDEYUKI
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Fujitaka Kinomoto |
|
OGATA, MEGUMI
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Yukito Tsukishiro |
|
KANAMARU, HINAKO
|
QUESADA, YOLANDA
|
Keiko Kurokawa (1x22) |
|
MOTOI, EMI
|
QUESADA, YOLANDA
|
Naoko Yanagisawa |
|
IWAO, JUNKO
|
QUESADA, YOLANDA
|
Tomoyo Daidouji |
|
MINAGUCHI, YÛKO
|
QUESADA, YOLANDA
|
Nadeshiko Kinomoto |
|
KUMAI, MOTOKO
|
RADA, BLANCA
|
Shaoran Li (3x15) |
|
ONOSAKA, MASAYA
|
RAMOS, REGINO
|
Kerberos |
|
KIYOKAWA, MOTOMU
|
RIVERO, APARICIO
|
Wei Wang (2-3ª temp.) |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
RIVERO, APARICIO
|
Spinel Sun (grande) |
|
IMAMURA, NAOKI
|
ROCA, JAIME
|
Katsuya Abe (1x22) |
|
HISAKAWA, AYA
|
ROCA, JAIME
|
Kero |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
ROCA, JAIME
|
Tôya Kinomoto |
|
MATSUMOTO, MIWA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Chiharu Mihara (2-3ª temp.) |
|
NOGAMI, YUKANA
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Meiling Li |
|
KAWATA, TAEKO
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Yuri "Yuuki" Tachiwana (1x07) |
|
SAEKI, TOMO
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Yukie Kimura (1x28-29) |
|
OGATA, MEGUMI
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Yue |
|
KIYOKAWA, MOTOMU
|
TORRES, RAFAEL
|
Wei Wang (1ª temp.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUDO, PEPA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MARIANO
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
GAUDÍ, ISABEL
|
Títulos de episodios |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
ROCA, JAIME
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 7-4-1998. Consta de 3 temporadas y 70 episodios. Emitida en Club Super 3 y en las cadenas autonómicas. También distribuida originalmente por Geneon Entertainment. También producida por Clamp, Madhouse, NHK Enterprises y Sogo Vision. Ficha ampliada con datos de David_Puen, Javier Cámara y Soulseven en mayo de 2019 y julio de 2024.
|
| |
|
|
|