Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MARVEL´S AGENTE CARTER [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Agent Carter |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SEVILLA, PABLO
|
| Traductor:
LÓPEZ, ÓSCAR
|
| Ajustador:
SEVILLA, PABLO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ENERGY
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
ABC STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ATWELL, HAYLEY
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Peggy Carter |
|
TARANTO, GLENN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Inspector Prendergast (1x08) |
|
LANDRY HÉBERT, JAMES
|
ARAMBURU, NACHO
|
Sasha Demidov (1x01, 02) |
|
SMITH, PATRICK ROBERT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Agente Butch Wallace (2 ep.) |
|
GARMAN, RALPH
|
ARAMBURU, NACHO
|
Presentador de radio (1x02) |
|
McDONOUGH, NEAL
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Dum-Dum Dugan (1x05) |
|
TRUE, TIM
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Tipo bebido (1x01) |
|
COTTELEER, KEVIN
|
BARREDA, JESÚS
|
Alex Doobin (1x04, 07) |
|
BROWN, RALPH
|
BELLIDO, MANUEL
|
Dr. Ivchenko |
|
HINSHAW, ASHLEY
|
BORDALLO, MAR
|
Colleen O´Brien (1x01) |
|
GJOKAJ, ENVER
|
BOSCH, EDUARDO
|
Daniel Sousa |
|
URBANIAK, JAMES
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Miles Van Ert (1x01, 02) |
|
PETERS, RICK
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Dr. Seth Honicky (1x06) |
|
BLOOM, SARAH
|
CASTRO, PEPA
|
Loretta Dooley (1x07) |
|
RATRAY, DEVIN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Sheldon McFee (1x02, 06) |
|
BISHOP, JOHN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Frank (1x04) |
|
ROBERTS, LEONARD
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Feliz Sam Sawyer (1x05) |
|
REGAN, BRIDGET
|
DE CASTRO, ANA
|
Dottie Underwood |
|
COOVER, LAURA
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Molly Bowden (1x03) |
|
BORNHEIMER, KYLE
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Ray Krzeminski |
|
CONLEY, JACK
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Coronel Ernst Mueller (1x04) |
|
JONES, TOBY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Dr. Arnim Zola (1x08) |
|
MARS, ROB
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Jerome Zandow (1x03) |
|
FRAIN, JAMES
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Leet Brannis (1x01, 02) |
|
RONIN, COSTA
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Anton Vanko (1x01) |
|
WISE, RAY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Hugh Jones (1x02) |
|
ROYO, ANDRE
|
GARAY, HÉCTOR
|
Spider Raymond (1x01) |
|
FAY, MEAGEN
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Miriam Fry (4 ep.) |
|
CARROLL, ALEXANDER
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Agente Yauch |
|
SZAJDA, PAWEL
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Ovechkin (1x07) |
|
BRYAN, GREG
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Encargado de Daisy Clover (02) |
|
STEADMAN, RICK
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Cliente de cafetería (1x03) |
|
ROACH, WALKER
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Capitán América (radio) (1x02) |
|
ROACHE, PAUL (I)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Director del edificio (1x03) |
|
LEE, STAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Hombre en banco (1x04) |
|
HACK, STEVEN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Albert (1x06) |
|
JOHNS, TRAVIS (I)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Agente Corcoran (1x07) |
|
KALMENSON, BILL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Senador Webster (1x01) |
|
BOONE, LESLEY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Rose |
|
SCHREIBER, SARAH
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Lorraine (1x04) |
|
KERR, JAMES AUSTIN
|
JARA, IVÁN
|
Junior Juniper (1x05) |
|
SHORT, RICHARD
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
"Pinky" Pinkerton (1x05) |
|
JAMES, TIM
|
LORCA, JAVIER
|
Jimmy (1x03) |
|
SHIN, EDDIE
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Agente Mike Li (1x05) |
|
GLOVER, JOHN
|
MARTÍN, MARIO
|
Informador de RCE (1x05) |
|
PROSKY, JOHN
|
MAS, LUIS
|
Walt Cooper (1x08) |
|
LOCKE, ROB
|
MORENO, JAVIER
|
Cirujano (1x07) |
|
ROACH, WALKER
|
MORENO, JAVIER
|
Capitán América (radio) (1x08) |
|
GERTNER, JARED
|
MORENO, JAVIER
|
Criptógrafo (1x05) |
|
LUCE, DON (I)
|
MORENO, JAVIER
|
Jefe mafioso (1x02) |
|
D´ARCY, JAMES
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Edwin Jarvis |
|
SERANO, GREG
|
PALOMO, ARTUR
|
Agente Rick Ramirez (1x05) |
|
ROBLEDO, BENITA
|
PASTOR, LAURA
|
Carol (1x03, 04) |
|
SPORLEDER, GREGORY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Otto Mink (1x04) |
|
FONSECA, LYNDSY
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Angie Martinelli |
|
COOPER, DOMINIC
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Howard Stark |
|
MURRAY, CHAD MICHAEL
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Jack Thompson |
|
HEFFERNAN, KEVIN
|
TENA, PEDRO
|
Tipo de Madison Avenue (1x01) |
|
WHIGHAM, SHEA
|
VILLAR, ANTONIO
|
Roger Dooley |
|
MARINOV, DIMITER D.
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Fyodor (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-1-2015 y en España el 8-3-2017. Esta temporada consta de 8 episodios. Doblaje realizado en 2016. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Juan GM, Rot y Jasper Allorn en marzo y junio de 2017.
|
| |
|
|
|