Ficha eldoblaje.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: EL VALLE OSCURO |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Das finstere Tal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Estreno: 2016 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: 35 m.m | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Película | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Director de doblaje: CALVO, MIGUEL | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traductor: PÉREZ ALARCÓN, JAVIER | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajustador: LATORRE, IGNACIO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulador: PÉREZ ALARCÓN, JAVIER | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulador : ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescriptor: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locutor Audiodescripciones : ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: LA AVENTURA AUDIOVISUAL | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: X VERLEIH AG | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: X-FILME CREATIVE POOL | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
REPARTO
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MÁS INFORMACIÓN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en Alemania el 13-2-2014, en Austria el 14-2-2014 y en España el 17-6-2016. También distribuida originalmente por Filmladen, Playtime y Warner Home Video. También producida por Allegro Film, SamFilm Produktion, Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF), Österreichischer Rundfunk (ORF) y FilmVergnuegen. Ficha aportada por Javier Pérez Alarcón e introducida por Juli Lirón en junio de 2016. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||