Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ALICIA A TRAVÉS DEL ESPEJO |
|
| Título
Original: Alice Through the Looking Glass |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
MARTÍNEZ LIND, PABLO
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MORAHAN, HATTIE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Reina Elsemere |
|
DE MEZA, LEILAH
|
ARELLANO, ÁNGELA
|
Iracunda (niña) |
|
WASIKOWSKA, MIA
|
BLANCO, MARÍA
|
Alicia Kingsleigh |
|
LUCAS, MATT
|
BOSCH, EDUARDO
|
Tweedledee / Tweedledum |
|
WHITEHOUSE, PAUL
|
CABRERA, FERNANDO
|
Thackery, la Liebre de Marzo |
|
WINDSOR, BARBARA
|
CANO, OLGA
|
Mallymkin, la Lirona |
|
ASHBOURNE-SERKIS, LOUIS
|
DE JUANA, ÁLVARO
|
Tarrant (niño) |
|
COHEN, SACHA BARON
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
El Tiempo |
|
ARMITAGE, RICHARD
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Rey Oleron |
|
DUNCAN, LINDSAY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Helen Kingsleigh |
|
RICKMAN, ALAN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Absolem, la mariposa azul |
|
WINGERT, WALLY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Humpty Dumpty |
|
JAMES, GERALDINE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Lady Ascot |
|
SPALL, TIMOTHY
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Bayard, el sabueso |
|
BOBIN, JOANNA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Lady Alexandra Ascot |
|
BONHAM CARTER, HELENA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Iracunda, la Reina Roja |
|
FRY, STEPHEN
|
MAS, LUIS
|
Chessur, el Gato Cheshire |
|
HATHAWAY, ANNE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Mirana, la Reina Blanca |
|
DEPP, JOHNNY
|
MUELAS, IVÁN
|
Tarrant, el Sombrerero Loco |
|
VOGEL, MATT
|
PADILLA, JOSÉ
|
Wilkins |
|
KIRBY, SIMONE
|
RICHART, ANA
|
Tyva Altascopas |
|
BILL, LEO
|
ROBLES, DAVID
|
Lord Hamish Ascot |
|
SCOTT, ANDREW
|
ROMERO, RAFA
|
Dr. Addison Bennet |
|
CROUCH, AMELIA
|
SILVELA DE VEGA, SONSOLES
|
Mirana (niña) |
|
SPELEERS, ED
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
James Harcourt |
|
SHEEN, MICHAEL
|
VAQUERO, PACO
|
McTwisp, el Conejo Blanco |
|
IFANS, RHYS
|
YSBERT, CARLOS
|
Zanik Altascopas |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOS
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, MAYTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU., en Reino Unido y en España el 27-5-2016. Supervisor creativo: Alejandro Nogueras. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También producida por Roth Films, Team Todd, Tim Burton Productions, Legend3D y Prime Focus. Ficha aportada por Santacruz e introducida en junio de 2016. Ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en enero de 2021.
|
| |
|
|
|