Ficha eldoblaje.com |
| Título:
JUEGO DE TRONOS [6ª temporada] |
|
| Título
Original: Game of Thrones |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traductor:
VARA, PACO
|
| Ajustador:
VILLAR, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
MOVISTAR PLUS
|
| Distribuidora
Original:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Productora:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FAULKNER, JAMES
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Randyll Tarly (6x06) |
|
NAIRN, KRISTIAN
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Hodor |
|
FLYNN, JEROME
|
ARAMBURU, NACHO
|
Bronn |
|
GLOVER, JULIAN
|
ARES, RUPERTO
|
Gran Maestre Pycelle |
|
JAGGER, DEAN (II)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Pequeño Jon Umber |
|
HIVJU, KRISTOFER
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Tormund Matagigantes |
|
DORMER, RICHARD
|
BAJO, LUIS
|
Beric Dondarrion (6x08) |
|
SIDDIG, ALEXANDER
|
BAJO, LUIS
|
Doran Martell (6x01) |
|
POWELL, ELINE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Bianca (6x05, 6x06) |
|
CLARKE, EMILIA
|
BLANCO, MARÍA
|
Daenerys Targaryen |
|
DORMER, NATALIE
|
BORDALLO, MAR
|
Margaery Tyrell |
|
HARINGTON, KIT
|
BOSCH, EDUARDO
|
Jon Nieve |
|
BENSON, REBECCA
|
BOSCH, VERA
|
Talla Tarly (6x06) |
|
SEBASTIAN, TOBY
|
CABRERA, FERNANDO
|
Trystane Martell (6x01) |
|
PORTMAN, DANIEL
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Podrick Payne |
|
DAVIS, ESSIE
|
CANO, OLGA
|
Lady Crane |
|
MALAHIDE, PATRICK
|
CASABLANC, PEDRO
|
Balon Greyjoy (6x02) |
|
TUITE, DANIEL
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Lothar Frey |
|
RATTRAY, PAUL
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Harald Karstark |
|
HILL, CONLETH
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Lord Varys |
|
HEADEY, LENA
|
CASTRO, PEPA
|
Cersei Lannister |
|
VARMA, INDIRA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Ellaria Arena |
|
LESSER, ANTON
|
CIRIANO, JON
|
Qyburn |
|
BUKSTEIN, ANIA
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Kinvara (6x05) |
|
HVAM, FRANK
|
CRESPO, IÑAKI
|
Maestre de la Ciudadela (6x10) |
|
BRADLEY, DAVID (IV)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Walder Frey (6x06, 6x10) |
|
TENA, NATALIA
|
DE ESCAURIAZA, BEGOÑA
|
Osha (6x04) |
|
TENA, NATALIA
|
DE ESCAURIAZA, BEGOÑA
|
Osha |
|
TEALE, OWEN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Alliser Thorne |
|
KAYE, PAUL
|
DEL HOYO, PABLO
|
Thoros de Myr (6x08) |
|
FOSKETT, WAYNE
|
DEL HOYO, PABLO
|
Richard Stark (6x05) |
|
DINKLAGE, PETER
|
DEL PINO, CARLOS
|
Tyrion Lannister |
|
GILL, LEIGH
|
DÍAZ, IGNASI (NACHO)
|
Bobono (6x05-08) |
|
ALLEN, ALFIE
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Theon Greyjoy |
|
GELDER, IAN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Kevan Lannister |
|
RIGG, DIANA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Olenna Tyrell |
|
CUNNINGHAM, LIAM
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Davos Seaworth |
|
VON SYDOW, MAX
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Cuervo de Tres Ojos |
|
McELHATTON, MICHAEL
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Roose Bolton |
|
ASBÆK, PILOU
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Euron Greyjoy |
|
MAWLE, JOSEPH
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Benjen Stark (6x06, 6x10) |
|
ASHTON-GRIFFITHS, ROGER
|
GONZÁLEZ BROTÓN, CARLOS
|
Mace Tyrell |
|
RHEON, IWAN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Ramsay Bolton |
|
WLASCHIHA, TOM
|
HERNÁN, DAVID
|
Jaqen H´ghar |
|
TURNER, SOPHIE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Sansa Stark |
|
ANDERSON, JACOB
|
JARA, IVÁN
|
Gusano Gris |
|
CASTLE-HUGHES, KEISHA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Obara Arena |
|
McSHANE, IAN
|
JOVER, EDUARDO
|
Hermano Ray (6x07) |
|
GLEN, IAIN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Jorah Mormont |
|
PRYCE, JONATHAN
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Gorrión Supremo |
|
CALLENDER, ROB
|
LARA, RAÚL
|
Clarenzo |
|
RAMSEY, BELLA
|
LLANEZA MIELGO, VERÓNICA
|
Lyanna Mormont (6x07, 6x10) |
|
FEAST, MICHAEL
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Aeron Greyjoy (6x02, 6x05) |
|
WHELAN, GEMMA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Yara Greyjoy |
|
VAN HOUTEN, CARICE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Melisandre |
|
ARAMAYO, ROBERT
|
LORCA, JAVIER
|
Eddard "Ned" Stark (joven) |
|
LEPKOWSKI, GERALD
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Zanrush (6x01, 6x05) |
|
McINNERNY, TIM
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Robett Glover (6x07, 6x10) |
|
CHRISTIE, GWENDOLINE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Brienne de Tarth |
|
EYRE, EDDIE
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Gerald Hightower (6x03) |
|
VANSITTART, RUPERT
|
MARTÍN, MARIO
|
Yohn Royce (6x04) |
|
WILLIAMS, MAISIE
|
MARTÍN, PILAR
|
Arya Stark |
|
CHAPMAN, DEAN-CHARLES
|
MARTÍN, RODRI
|
Tommen Baratheorn |
|
COSTER-WALDAU, NIKOLAJ
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jaime Lannister |
|
FURDIK, VLADIMIR
|
MONTES, JUAN
|
Rey de la Noche (6x05) |
|
JONES, FINN
|
MORENO, JAVIER
|
Loras Tyrell (6x04, 6x10) |
|
GRANT, RICHARD E.
|
PADILLA, JOSÉ
|
Izembalo (6x05-08) |
|
SPIRO, SAMANTHA
|
PALACIOS, LAURA
|
Melessa Tarly (6x06) |
|
MURRAY, HANNAH
|
PASTOR, LAURA
|
Elí |
|
WADDINGHAM, HANNAH
|
PLAZA, ANA
|
Septa Unella (6x01, 6x10) |
|
MARSAY, FAYE
|
POLO, SARA
|
Waif |
|
MENZIES, TOBIAS
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Edmure Tully (6x09) |
|
KENDRICK, ELLIE
|
QUEROL, DANAI
|
Meera Reed |
|
HEMPSTEAD-WRIGHT, ISAAC
|
REINA, ÁLVARO
|
Bran Stark |
|
PLESTER, TIM
|
REINA, LUIS
|
Walder el Negro |
|
STROMA, FREDDIE
|
ROBLES, DAVID
|
Dickon Tarly (6x06) |
|
ELDON, KEVIN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Camello (6x05, 6x06) |
|
HENWICK, JESSICA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Nymeria Arena |
|
HUISMAN, MICHIEL
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Daario Naharis |
|
RUSSELL, CLIVE
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Brynden "Pez Negro" Tully |
|
BRADLEY, JOHN (XXIV)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Samwell Tarly |
|
SIMON, EUGENE
|
SEVILLA, PABLO
|
Lancel Lannister (6x08, 6x10) |
|
McCANN, RORY
|
TENA, PEDRO
|
Sandor "Perro" Clegane |
|
CROMPTON, BEN
|
VAQUERO, PACO
|
Eddison Tollett |
|
EMMANUEL, NATHALIE
|
VELASCO, OLGA
|
Missandei |
|
GILLEN, AIDAN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Petyr "Meñique" Baelish |
|
CROFT, SEBASTIAN
|
VIVARES, CHELO
|
Eddard "Ned" Stark (niño) |
|
LAURENTI SELLERS, ROSABELL
|
YUSTE, CRISTINA
|
Tyene Arena |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTES, JUAN
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2011. Temporada estrenada en Reino Unido el 25-4-2016 y en EE.UU. y en España el 24-4-2016. Consta de 10 episodios. Emitida por HBO España en 2016. También distribuida originalmente por British Sky Broadcasting (BSkyB). También producida por Television 360, Grok! Studio, Generator Entertainment, Startling y Bighead Littlehead. Ficha creada por Nacho Pena en mayo de 2016. Ampliada por Iván Postigo con datos de Kecherán Pacharán y Nacho Pena en julio de ese mismo año
|
| |
|
|
|