Ficha eldoblaje.com |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: TITEUF [1ª-2ª temporada] |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Titeuf | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Estreno: 2001 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Televisión | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Serie TV | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Director de doblaje: CASTRO, JUAN ANTONIO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traductor: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajustador: CASTRO, JUAN ANTONIO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: BEST DIGITAL (Madrid) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulador: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulador : ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescriptor: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locutor Audiodescripciones : ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: FRANCE 3 (FR 3) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: FRANCE 3 (FR 3) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
REPARTO
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MÁS INFORMACIÓN | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en Francia el 4-4-2001. Consta de 99 episodios. A partir de la 3ª temporada, pasó a doblarse en el País Vasco, respetándose algunas voces protagonistas del reparto original de Madrid. Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos. Reintroducida por él mismo con datos de Usuario8888 en octubre de 2016. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
