Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BATMAN V SUPERMAN: EL AMANECER DE LA JUSTICIA |
|
| Título
Original: Batman v Superman: Dawn of Justice |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Traductor:
GARCÉS, EVA
|
| Ajustador:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
GARCÉS, EVA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
OKAMOTO, TAO
|
ALFONSO, NEREA
|
Mercy Graves |
|
MULVEY, CALLAN
|
ANTONOVSKIY, ANDRIY
|
Anatoli Knyazev |
|
DeGRASSE TYSON, NEIL
|
BELDA, FRANCESC
|
Neil deGrasse Tyson |
|
ADAMS, AMY
|
BORDALLO, MAR
|
Lois Lane |
|
LENNIX, HARRY J.
|
COELLO, RICKY
|
General Calvin Swanwick |
|
GADOT, GAL
|
DAHAN, SARAH
|
Diana Prince / Wonder Woman |
|
GOSS, COBURN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Padre Leone (vers. ext.) |
|
LISTER, RALPH
|
FERNÁNDEZ, MARIO
|
Emmet Vale |
|
WREN, CHRISTINA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Comandante Carrie Farris |
|
NORTH, DENNIS
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Senador Barrows |
|
WILSON, PATRICK (I)
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Presidente de los EE.UU. |
|
COSTNER, KEVIN
|
GARCÍA, MANOLO
|
Jonathan Kent |
|
FISHBURNE, LAURENCE
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Perry White |
|
MAGUIRE, HUGH
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Jack O´Dwyer |
|
HUNTER, HOLLY
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Senadora June Finch |
|
MALONE, JENA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Jenet Klyburn (vers. ext.) |
|
LANE, DIANE
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Martha Kent |
|
EISENBERG, JESSE
|
MORENO, ADOLFO
|
Lex Luthor |
|
MILLER, EZRA
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Barry Allen / Flash |
|
O´BRIEN, SOLEDAD
|
PONCE, MARGARITA
|
Soledad O´Brien |
|
GRACE, NANCY
|
PONCE, MARGARITA
|
Nancy Grace |
|
MORTON, JOE
|
RIBES, JORDI
|
Dr. Silas Stone |
|
CASSIDY, MICHAEL (VI)
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Jimmy Olsen |
|
CAVILL, HENRY
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Clark Kent / Kal-El / Superman |
|
AFFLECK, BEN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Bruce Wayne / Batman |
|
McNAIRY, SCOOT
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Wallace Keefe |
|
GUGINO, CARLA
|
VIDAL, ANA
|
Kelor |
|
IRONS, JEREMY
|
VIVES, SALVADOR
|
Alfred Pennyworth |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARNICERO, FERRAN
|
Locutor |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Brett |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. el 25-3-2016 y en España el 23-3-2016. Trailer 2:
Jeremy Irons.....Txema Moscoso. Trailer 3:
Michael (VI) Cassidy.....Dani Albiac. También producida por Atlas Entertainment, Cruel & Unusual Films, DC Comics, DC Entertainment y RatPac-Dune Entertainment. Ficha aportada por KingmarAres e introducida por Nacho Pena en marzo de 2016. Ampliada por Iván Postigo con datos de García en mayo de 2019. Datos de Nerea Alfonso y Masumi Mutsuda por cortesía de los propios actores.
|
| |
|
|
|