Ficha eldoblaje.com |
| Título:
PIRATAS DEL CARIBE: LA MALDICIÓN DE LA PERLA NEGRA |
|
| Título
Original: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl |
|
| Año de Estreno:
2003 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Traductor:
FARRÉ, PALOMA
|
| Ajustador:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
|
| Distribuidora
Original:
BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
BRUGALLA, DAVID
|
| Técnico
de mezclas:
HERENA, ALBERTO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SINER, GUY
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Recaudador del muelle |
|
GODDARD, TREVOR
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Grapple |
|
WILSON, BEN (V)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Prisionero 2 |
|
SINGLETON JR., ISAAC C.
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Bo´sun |
|
MARTIN, RALPH P.
|
CAMPILLO, JORDI
|
Sr. Brown |
|
ETIENNE, TREVA
|
COELLO, RICKY
|
Koehler |
|
ARENBERG, LEE
|
CORS, MIQUEL
|
Pintel |
|
BARNETT, ANGUS
|
DÍEZ, JESÚS
|
Soldado Mullroy |
|
O´HARE, DAMIAN
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Teniente Gillette |
|
DAVENPORT, JACK
|
FARELO, EDUARD
|
Comodoro James Norrington |
|
ELLIS, GREG
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Teniente Theodore Groves |
|
PRYCE, JONATHAN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Gobernador Weatherby Swann |
|
RUSH, GEOFFREY
|
GAS, MARIO
|
Capitán Héctor Barbossa |
|
BERRY JR., MICHAEL
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Twigg |
|
LOZANO, VINCE
|
LLEAL, JAUME
|
Jacoby |
|
BLOOM, ORLANDO
|
LLORENS, RAÚL
|
William "Will" Turner |
|
BRANCH, VANESSA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Giselle |
|
NEWMAN, PAULA J.
|
MACÍAS, SUSANA
|
Estrella, doncella |
|
McNALLY, KEVIN
|
MARCO, LLUÍS
|
Joshamee Gibbs |
|
CROOK, MACKENZIE
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Ragetti |
|
DEPP, JOHNNY
|
POSADA, LUIS
|
Capitán Jack Sparrow |
|
DRYZEK, LUCINDA
|
RIBÓ, PAULA
|
Elizabeth Swann (niña) |
|
SALDAÑA, ZOE
|
ROCA, MAR
|
Anamaría |
|
NEW, GILES
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Soldado Murtogg |
|
KLEBBA, MARTIN
|
SOLANES, TONI
|
Marty |
|
TIGHE, MICHAEL SEAN
|
SOLANES, TONI
|
Prisionero |
|
SMITH, DYLAN (III)
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Will Turner (niño) |
|
KNIGHTLEY, KEIRA
|
TRIFOL, NURIA
|
Elizabeth Swann |
|
KEITH, PAUL
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Mayordomo |
|
CAPP, CHRISTOPHER S.
|
VIÑAS, JAVIER
|
Loro del señor Cotton |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-7-2003 y en España el 14-8-2003. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También producida por Jerry Bruckheimer Films. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos. Dato de Mar Roca corregido por Chillard.
|
| |
|
|
|
