Ficha eldoblaje.com |
| Título:
FRASIER [10ª temporada] |
|
| Título
Original: Frasier |
|
| Año de Estreno:
2003 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SIMÓN, ANA MARÍA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
SIMÓN, ANA MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
PARAMOUNT TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LAWRENCE, STEVEN ANTHONY
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Jason (10x05) |
|
BUTLER, DAN (I)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Robert "Bulldog" Briscoe |
|
JOHNSON, BRANDON
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Celador 2 (10x08) |
|
HIBBERT, EDWARD
|
AYONES, MIGUEL
|
Gil Chesterton |
|
CANADA, RON
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Juez Anderson (10x01) |
|
CAPLAN, TWINK
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Bridget (10x01) |
|
MAZUR, KATHE
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Beverly (10x05) |
|
SUSSKIND, STEVE
|
BELLIDO, MANUEL
|
Supervisor (10x21) |
|
ST. JAMES, DAVID
|
BELLIDO, MANUEL
|
Oficial de admisiones (10x22) |
|
AXELROD, JACK
|
BELLIDO, MANUEL
|
Frasier viejo (10x21) |
|
GREEN, LAUREL
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Azafata (10x13) |
|
JOHNSON, SAMUEL
|
BOSCH, EDUARDO
|
Oficiante de Reno (10x01) |
|
ALMY, BROOKS
|
BRAVO, AMPARO
|
Sra. Richman (10x03) |
|
AMBROSINO, HIRA
|
BRAVO, AMPARO
|
Jueza Stern (10x01) |
|
BOYD, DAVID
|
CABRERA, FERNANDO
|
Camarero (10x13) |
|
CLEMENT, KENDALL
|
CABRERA, FERNANDO
|
Fontanero (10x12) |
|
BESSER, MATT
|
CABRERA, FERNANDO
|
Tío del café (10x20) |
|
STEFAN, OLEG
|
CABRERA, FERNANDO
|
Vladimir (10x18) |
|
ELLIOTT, DEVLIN
|
CABRERA, FERNANDO
|
Cajero (10x18) |
|
GILPIN, PERI
|
CANO, OLGA
|
Roz Doyle |
|
COCHRAN, SHANNON
|
CASTRO, PEPA
|
Directora del banco (10x18) |
|
CHAMBERLAIN, KEVIN
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Hombre (10x13) |
|
THOMAS, ASHLEY (II)
|
CERVANTES, CARMEN
|
Alice Doyle |
|
YANG KING, MATTHEW
|
D´ORS, JUAN
|
Thad (10x14) |
|
STRASSNER, W. SCOTT
|
D´ORS, JUAN
|
Encargado (10x11) |
|
LAWFORD, CHRISTOPHER
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Bill (10x14) |
|
JORDAN, REGGIE
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Funcionario banco (10x18) |
|
BYNUM, NATE
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Guardia banco (10x18) |
|
RENDINO, SAL
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Inspector aduana (10x18) |
|
MARTIN, MILLICENT
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Gertrude Moon |
|
LEEVES, JANE
|
DÍEZ, EVA
|
Daphne Moon |
|
KITU, KILA
|
DONATE, ISABEL
|
Conductora (10x02) |
|
PASQUALINI, TONY
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Conductor (10x02) |
|
VANN, MARC
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Paul (10x03) |
|
TRIPPLEHORN, JEANNE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Chelsea (10x15) |
|
GRAMMER, KELSEY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Dr. Frasier Crane |
|
DREW, MIM
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Mimsy (10x14) |
|
HARRIS, HARRIET SANSOM
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Bebe Glacer (10x21) |
|
GASTEYER, ANA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Trish (10x07) |
|
JOHANNA, ROBYN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
La otra Daphne (10x07) |
|
TOKUDA, MARILYN
|
EZQUERRA, LUISA
|
Cecilia (10x03) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
EZQUERRA, LUISA
|
Evelyn (10x20) |
|
MAHONEY, JOHN
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Martin Crane |
|
CHILES, LINDEN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Decano de admisiones (10x22) |
|
PRESNELL, HARVE
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Mike Shaw (10x14) |
|
McSWAIN, MONICA
|
GALLEGO, INMA
|
Masajista (10x11) |
|
LINNEY, LAURA
|
GALLEGO, INMA
|
Mindy (voz) (10x17) |
|
WERSCHING, ANNIE
|
GALLEGO, INMA
|
Esteticista (10x11) |
|
PRADO, MARIO
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Dependiente tienda (10x16) |
|
BREWER, JACK
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Jim (10x15) |
|
TOMPKINS, PAUL
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Paciente (10x12) |
|
BUSCH, CHARLES
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Mark (voz) (10x02) |
|
LEWIS, DAMIAN D.
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Conductor (10x02) |
|
FULLER, STEPHON
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Jason (10x06) |
|
LIVERS III, EMORY
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Mensajero (10x05) |
|
COSTELLO, ELVIS
|
HERNÁN, DAVID
|
Ben (10x20) |
|
McGRAW, PHIL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dr. Phil McGraw (10x21) |
|
CUSACK, ANN
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Antonia (10x14) |
|
McGOWAN, TOM
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Kenny Daly |
|
CAIN, DEAN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Rick (10x10) |
|
HANNAH, JOHN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Avery McManus (10x20) |
|
DESCHANEL, ZOOEY
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Jen (10x04) |
|
NEUWIRTH, BEBE
|
MARCO, MARISA
|
Dra. Lilith Sternin (10x06,13) |
|
WINTERS, MICHAEL
|
MARÍN, LUIS
|
Presidente banco (10x18) |
|
CAMPBELL, J. KENNETH
|
MARÍN, LUIS
|
Sr. Michaels (10x18) |
|
HILL, AMY
|
MARTÍN, GEMMA
|
Maureen Nervosa (10x20) |
|
DAVIS, DANIEL
|
MARTÍN, MARIO
|
Dr. Shaefer (10x08) |
|
BASCHE, DAVID ALAN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Woody Wiswell (10x23, 10x24) |
|
COCKRUM, DENNIS
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Red (10x23) |
|
LUND, JORDAN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Líder (10x19) |
|
OSBORNE, HOLMES
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Director (10x19) |
|
DONAHUE, NADINE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Camarera (10x15) |
|
CORDAY, AMANDA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Campbell (10x15) |
|
SOBIESKI, LEELEE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Sheila (voz) (10x02) |
|
CUMMING, ALAN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Ahmrit (10x17) |
|
PAXTON, BILL
|
MORATALLA, CHOLO
|
Ernie (voz) (10x23) |
|
OLIVER, JAMES (II)
|
MORATALLA, CHOLO
|
James |
|
COLMAN, BOOTH
|
MORENO, EDUARDO
|
Sr. Slobodkin (10x14) |
|
ADAMS, LILLIAN
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Mildred (10x21) |
|
YANCY, EMILY
|
OLIER, MARI LUZ
|
Cora Winston (10x16) |
|
PIERCE, DAVID HYDE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dr. Niles Crane |
|
VISITOR, NANA
|
PALACIOS, LAURA
|
Sharon (10x14) |
|
HOSKINS, BOB
|
PERUCHO, JUAN
|
Entrenador Fuller (10x15) |
|
HILL, BRENDAN
|
PONCE, MARGARITA
|
Jeremy Berman (10x06) |
|
OGDEN STIERS, DAVID
|
PORCAR, LUIS
|
Leland Barton (10x22) |
|
MILLER, ANNA C.
|
RADA, BLANCA
|
Conductora (10x02) |
|
TURNER, WILLIAM (V)
|
RADA, BLANCA
|
Niño (10x19) |
|
CULLUM, JD
|
ROBLES, DAVID
|
Donald (10x05) |
|
JANIS, CONRAD
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Albert (10x03) |
|
RAMBARAN, DOMINIC
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
El otro Niles (10x07) |
|
KELL, JOSEPH
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Doctor (10x07) |
|
GUZMÁN, LUIS
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
George (10x02) |
|
HULES, ENDRE
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Marino ruso (10x18) |
|
GIRODAY, FRANÇOIS
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Robert (10x18) |
|
CALLAHAN, GREG
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Doctor (10x08) |
|
TURTURRO, JOHN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Grant (voz) (10x09) |
|
FITTS, RICK
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Supervisor (10x10) |
|
BALLA, AMITA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Camarera (10x22) |
|
FISCHER, COREY
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Rabino (10x06) |
|
SCHULZE, PAUL
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Alex (10x14) |
|
DICKEY, DALE
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Sra. Grant (10x19) |
|
SCHMIDT, KENDALL (II)
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Frasier niño (10x08) |
|
SPARKS, HAL
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Recepcionista (10x11) |
|
DODD, ALICE
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Enfermera quirúrgica (10x08) |
|
IKETANI, DENISE
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Dra. Ling (10x08) |
|
BROOKE, SARAH
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Sra. Michaels (10x18) |
|
SIENNA, BRIDGET
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Cajera (10x18) |
|
LORING, SCOTCH ELLIS
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Jeremy (10x14) |
|
KRANZLER, ZACHARY
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Todd (10x05) |
|
WESTON, MICHAEL
|
SEVILLA, PABLO
|
Escultor (10x14) |
|
EINHORN, TREVOR
|
TORCAL, SELICA
|
Frederick Gaylord Crane (10x6) |
|
FARDON, JOSHUA
|
TORRES, FRANCISCO
|
Luke (10x14) |
|
SPINER, BRENT
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Albert (10x13) |
|
FUDGE, MIKE
|
VAQUERO, PACO
|
Van (10x12) |
|
WESLEY, JOHN
|
VAQUERO, PACO
|
Jerry (10x03) |
|
WHITFORD, BRADLEY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Stu (voz) (10x04) |
|
OMARI, MOROCCO
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Conductor de grúa (10x02) |
|
BEAN, BILLY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Jerry (voz) (10x02) |
|
CARHART, TIMOTHY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Sr. Grant (10x19) |
|
KEHELA, STEVE
|
VILLAR, ANTONIO
|
Celador 1 (10x08) |
|
KERR, PATRICK
|
VILLAR, ANTONIO
|
Noel Shempsky |
|
SCOTT, JUDITH
|
VIVARES, CHELO
|
Colleen (10x08) |
|
GILLER, MURPHY
|
VIVARES, CHELO
|
Niles niño (10x08) |
|
HUFFMAN, FELICITY
|
WAGENER, ANA
|
Julia Wilcox |
|
SHAHI, SARAH
|
YUSTE, CRISTINA
|
Reservacionista (10x11) |
|
VICKERY, JOHN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Petyr (10x18) |
|
RUBINEK, SAUL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Donnie (10x01) |
|
(VOZ)
|
MOLERO, FERNANDO
|
Intertítulos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 1993. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-2002. Consta de 24 episodios. También producida por Grub Street Productions y Grammnet Productions. Ficha reintroducida en parte por Iván Postigo en marzo de 2016. También reintroducida y ampliada con datos de Cunez, bLas07xx, The1996Alvaro, Guille Skye y Jasper Allorn en marzo de 2017. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
| |
|
|
|
