Ficha eldoblaje.com |
Título:
LA VERDAD DUELE |
|
Título
Original: Concussion |
|
Año de Estreno:
2016 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
CALVO, RAFAEL
|
Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
Ajustador:
?
|
Estudio de
Grabación:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
Subtitulador:
?
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
SONY PICTURES RELEASING DE ESPAÑA S.A.
|
Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
Productora:
SCOTT FREE PRODUCTIONS
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MARSAN, EDDIE
|
ABRIL, GONZALO
|
Dr. Steve DeKosky |
O´MALLEY, MIKE
|
CALVO, RAFAEL
|
Daniel Sullivan |
MEYERS, LARRY JOHN
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Padre D´Amico |
MOYER, STEPHEN
|
DI BLASI, CARLOS
|
Dr. Ron Hamilton |
BOVILL, JONI
|
DUALDE, MARTA
|
Sra. Scott |
HOWARD, ARLISS
|
FENTON, LUIS
|
Dr. Joseph Maroon |
BROOKS, ALBERT
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Dr. Cyril Wecht |
SMITH, WILL
|
GARCÍA, DANIEL
|
Dr. Bennet Omalu |
LINDSEY, SARA
|
GRAU, ALBA
|
Gracie |
AKINNUOYE-AGBAJE, ADEWALE
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Dave Duerson |
WILLIG, MATTHEW
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Justin Strzelczyk |
CALDWELL, L. SCOTT
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Madre de Andre |
KOVITZ, RANDY
|
RAFEL, ORIOL
|
Teniente de alcalde |
ANDERS, DAN
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Entrenador |
HARPER, HILL
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Christopher Jones |
TULLOCH, ELIZABETH
|
TRIFOL, NURIA
|
Keana Strzelczyk |
JONES, RICHARD T.
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Andre Waters |
MBATHA-RAW, GUGU
|
VALLS, ISABEL
|
Prema Mutiso |
BALDWIN, ALEC
|
VIDAL, SALVADOR
|
Dr. Julian Bailes |
(DESCONOCIDO)
|
ALFONSO, NEREA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MARCOS, YOLANDA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-2015 y en Australia el 18-2-2016 y en Reino Unido y en España el 12-2-2016. También distribuida originalmente por KVH Media Group. También producida por LStar Capital, The Cantillon Company, The Shuman Company y Village Roadshow Pictures. Ficha aportada por Scorpion e introducida en febrero de 2016. Dato de Marta Dualde por cortesía de la propia actriz. Dato de estudio por cortesía de María José Aguirre y Jaume13.
|
|
|
|