Ficha eldoblaje.com |
| Título:
¡AVE, CÉSAR! |
|
| Título
Original: Hail, Caesar! |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
|
| Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
CONESA, SERGIO
|
| Técnico
de mezclas:
SALGADO, ÁLVARO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ABRAHAM, RICHARD
|
ABENGÓZAR, JAVIER
|
Falco, fotógrafo |
|
LONSDALE, TIFFANY
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Ursulina |
|
BLUTHAL, JOHN
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Profesor Marcuse |
|
McDORMAND, FRANCES
|
ANGELAT, MARTA
|
C.C. Calhoun |
|
BLACKMAN, IAN
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Cuddahy |
|
SWINTON, TILDA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Thora y Thessaly Thacker |
|
STEPANIAN, ARAMAZD
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Padre ortodoxo |
|
BROLIN, JOSH
|
BAJO, LUIS
|
Eddie Mannix |
|
KNIGHT, WAYNE
|
BELLIDO, MANUEL
|
Extra 1 |
|
FIENNES, RALPH
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Laurence Laurentz |
|
CANTOR, GEOFFREY
|
BOSCH, EDUARDO
|
Sid Siegelstein |
|
HUSTON, JACK
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Cad en taxi |
|
TREBOR, ROBERT
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Dubrow (productor) |
|
BELL, E. E.
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Camarero |
|
HAVEY, ALLAN
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Pastor protestante |
|
COOKE, JOSH
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Técnico de sonido 2 |
|
COCKRUM, DENNIS
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Poli 2 en casa de Falco |
|
MARTIN, RALPH P.
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Director película del Oeste |
|
CONLON, NOEL
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Scotty, el portero |
|
GAMBON, MICHAEL
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Narrador (voz) |
|
JASON, PETER
|
GIL, VICENTE
|
Sam |
|
BAKER, MAX
|
GISBERT, PACO
|
Hermann |
|
BEECHAM, EMILY
|
GONZÁLEZ, AURORA
|
Dierdre |
|
BASSETT, NATASHA
|
GONZÁLEZ, AURORA
|
Gloria DeLamour |
|
KRUMHOLTZ, DAVID
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Tom |
|
ARMENANTE, JILLIAN
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Script |
|
ZHAO, MING
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Camarera china |
|
DEYN, AGYNESS
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Mujer en taxi |
|
ROBERTS, LUKE SPENCER
|
LARIOS, CARLOS
|
Cacahuete |
|
TATUM, CHANNING
|
LOGAR JR., JUAN
|
Burt Gurney |
|
EHRENREICH, ALDEN
|
LORCA, JAVIER
|
Hobie Doyle |
|
OSORIO, VERONICA
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Carlotta Valdez |
|
BORNHEIMER, KYLE
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Ayudante dirección |
|
HORNE, J. R.
|
MARTÍN, MARIO
|
Curly |
|
GOLDENHERSH, HEATHER
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Natalie (secretaria) |
|
BALDWIN, GREG
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Dutch |
|
PIKE DANIEL, ROBERT
|
MAS, LUIS
|
Sacerdote católico |
|
STEVENS, FISHER
|
MONTES, JUAN
|
Steven |
|
DALY, JON
|
MORALEDA, ANDRÉS
|
Poli 1 en casa de Falco |
|
BLACK, PAUL
|
MORALEDA, ANDRÉS
|
Técnico de sonido |
|
MUSGRAVE, TOM
|
MORENO MINGUITO, CARLOS
|
Benedict |
|
JOHANSSON, SCARLETT
|
MULACHS, JOËL
|
DeeAnna Moran |
|
LAMBERT, CHRISTOPHER
|
MYKHAYLYCHENKO, YURI
|
Arne Seslum |
|
VON FRANCKENSTEIN, CLEMENT
|
PASTOR, ADOLFO
|
Senador Sestimus Amydias |
|
WITKIN, JACOB
|
PASTOR, ADOLFO
|
Saúl de Tarso |
|
PILL, ALISON
|
PÉREZ, MARÍA
|
Sra. de Mannix |
|
MELAMED, FRED
|
PERUCHO, JUAN
|
Fred |
|
MUELDER, CAITLIN
|
QUESADA, YOLANDA
|
Granjera |
|
JOHNSON, JAMES AUSTIN
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Ayudante película del Oeste |
|
BEATTY, BENJAMIN
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Claquetista 2 |
|
ELLIS, STEPHEN
|
REINA, ÁLVARO
|
Claquetista |
|
PICARDO, ROBERT
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Rabino |
|
YAMA, MICHAEL
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Arthun Fun |
|
HOFFMAN, BASIL
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Stu Schwartz |
|
HILL, JONAH
|
ROMERO, RAFA
|
Joseph Silverman |
|
FISCHLER, PATRICK
|
SERNA, FERNANDO
|
Herschel |
|
BROWN, CLANCY
|
TENA, PEDRO
|
Graco |
|
SIFF, HELEN
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Criada en Malibú |
|
CLOONEY, GEORGE
|
VIDAL, SALVADOR
|
Baird Whitlock |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARES, RUPERTO
|
Confesor |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-2-2016, en Reino Unido el 4-3-2016, en Japón el 13-5-2016 y en España el 19-2-2016. También distribuida originalmente por Toho-Towa. También producida por Working Title Films, Mike Zoss Productions, Dentsu y Fuji Television Network.
|
| |
|
|
|
