Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SOBRENATURAL [serie TV] [11ª temporada] |
|
| Título
Original: Supernatural |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SÁNCHEZ, ROSA
|
| Traductor:
SAHAGÚN, MARÍA
|
| Ajustador:
SÁNCHEZ, ROSA
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
AXN ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
THE CW TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ARMSTRONG, CURTIS
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Metratron |
|
KELLEHER, TIM
|
BAJO, LUIS
|
Mac (11x20) |
|
FORD, COLIN
|
BALAS, JAVIER
|
Sam joven (11x10) |
|
WAY, ERIN
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Michelle (11x17) |
|
MAILEY, LACI J.
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Jenna (11x1 11x2) |
|
WILLIAMS, LOGAN
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Max Dale (11x07) |
|
McLEAN, JANE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Naoki Himura (11x16) |
|
BLACKMORE, ELIZABETH
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Lady Antonia Bevell (11x23) |
|
ATKINS, TESS
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Sidney (11x5) |
|
NEWTON, KATHRYN
|
BLANCO, MARÍA
|
Claire (11x12) |
|
HAINE, EMILY
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Wndy (11x5) |
|
SWALLOW, EMILY
|
BORDALLO, MAR
|
Amara |
|
COLLINS, MISHA
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Castiel |
|
TERZO, VENUS
|
CASTRO, PEPA
|
Sonja (11x13) |
|
KAISER, SUKI
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Rose (11x16) |
|
DELAHUNTY, EMILY
|
CERVANTES, CARMEN
|
Kat (11x16) |
|
ARCHAMBAULT, DYLAN
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Efram (11x1 11x2) |
|
COTTON, BEN (I)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Bessom(11x12) |
|
ANGEL, DANYELLA
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Jessie (11x4) |
|
ECKERT, AUSTIN
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Ángel 3 (11x18) |
|
HARRIS, BARBARA EVE
|
DONATE, ISABEL
|
Clea(11x22) |
|
RUMOHR, LEE
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Jessy (11x19) |
|
SHEPPARD, MARK
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Crowley |
|
WILLES, CHRISTINE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Abuela (11x2) |
|
WALLACE, DEE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Mildred (11x11) |
|
CARRO, LUCIANA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Melissa (11x13 |
|
ROSATI, WERONIKA
|
GALLEGO, INMA
|
Delphine (11x14) |
|
STROH, RICHARD
|
GARAY, HÉCTOR
|
Gumprecht (11x14) |
|
WILLIAMS, STEVEN
|
GARAY, HÉCTOR
|
Rufus (11x16) |
|
BEAVER, JIM
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Bobby (11x16) |
|
PELLEGRINO, MARK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Lucifer (11x8 11x9) |
|
MIZANIN, MIKE ´THE MIZ´
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Harley (11x15) |
|
PEDDE, EILEEN
|
GIL, CHUS
|
Dra Kessler (11x16) |
|
CHAU, OSRIC
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Kevin (sustitución 11x21) |
|
JACK, CATHERINE
|
HERAS, SARA
|
Jordan (11x4) |
|
TORRANCE, NATE
|
HERNÁN, DAVID
|
Sully (11x8) |
|
DEBATIN, JACKIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Rio (11x15) |
|
RAMDEEN, KATHERINE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Alex (11x12) |
|
SHINYEI, GRACYN
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Amara niña/joven |
|
FRASER, ZOE
|
JARA, SANDRA
|
Staci (11x13) |
|
BERRY, LISA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Billie (11x2 11x10) |
|
NICHOLAS, ALBERT
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Efran (11x1 11x2) |
|
LEVINS, TOBY
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Ben (11x16) |
|
WITZKE, EDUARD
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Weems (11x8) |
|
THORBURN, JIM
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Dan (11x13) |
|
ROGERS, RAF
|
LARA, RAÚL
|
Jack (11x20) |
|
SHIM, ANTHONY
|
LARA, RAÚL
|
Nithael (11x11) |
|
RHODES, KIM
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Sheriff Mills (11x12) |
|
MAJDOUB, LEE
|
LORCA, JAVIER
|
Hannah (11x2) |
|
COHEN, MATT
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
John Winchester joven (11x4) |
|
REDMOND, SARAH-JANE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Lily (11x4) |
|
BUCKMASTER, BRIANNA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Sceriffo Donna (11x7) |
|
STERN, SHOSHANNAH
|
MARTÍN, PILAR
|
Eillen (11x11) |
|
BENNETT, SONJA
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Harris (11x20) |
|
GERTNER, JARED
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Len (11x5) |
|
POTTS, JONATHAN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Arthur (11x11) |
|
OSUNA, SERGIO
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Secuaz (11x3) |
|
SAVCIC, ANJA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Reese (11x8) |
|
TAYLOR, BRENDAN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Doug (11x7) |
|
HURTIG, ADAM
|
MORATALLA, CHOLO
|
Demonio (11x3) |
|
BRANNAGH, BRIGID
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Rita (11x7) |
|
RICHTER, COURTNEY
|
PASTOR, LAURA
|
Claudette (11x3) |
|
EDWARDS, LANE
|
PERUCHO, JUAN
|
Angel (11x3 11x9) |
|
LAZENBY, PAUL
|
PINTOS, FERMÍN
|
Hellraizer (11x15) |
|
TELEK, APRIL
|
PORCEL, PALOMA
|
Etta (11x19) |
|
BENEDICT, ROB
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Chuck Shirley (4 ep.) |
|
HARVEY, GRANT
|
REINA, ÁLVARO
|
Petey Giraldi (11x14) |
|
SHORTEN, LEE
|
REINA, ÁLVARO
|
Secuaz 1 (11x1) |
|
BROWN, BETHANY
|
RICHART, ANA
|
Simmons (11x14, 11x15) |
|
PADALECKI, JARED
|
ROBLES, DAVID
|
Sam Winchester |
|
MATON, ANDY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Cochran (11x19) |
|
KNOWLTON, CLAUDE
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Detective Madsen (11x05, 06) |
|
BUI VIET, CHANTAL
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Magda (11x3) |
|
ROBEK, KIRSTEN
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Marnie (11x1) |
|
GENZEL, CARRIE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Linda (11x08) |
|
ATEO, HUGO
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Cesar (11x19) |
|
PENNER, BLAIR
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Corbin (11x17) |
|
HILL, AARON
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Mike (11x1) |
|
TELES, TASYA
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Nanny (11x3) |
|
ACKLES, JENSEN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Dean Winchester |
|
KAHN, AIDAN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Duke (11x15) |
|
PAUNOVIC, ALEKS
|
TENA, PEDRO
|
Lawless (11x15) |
|
HILL, MEGAN PETA
|
UGÍA, TANIA
|
Kylie Jennings (11x07) |
|
DOLYNSKI, DARREN
|
VAQUERO, PACO
|
Capitán (11x14) |
|
McCLURE, KANDYSE
|
VELASCO, OLGA
|
Sheriff Tyson (11x19) |
|
CONNELL, RUTH
|
VIVARES, CHELO
|
Rowena |
|
GRANT, TEACH
|
YSBERT, CARLOS
|
Donelly (11x4) |
|
DAY, EVA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Goldie (11x6) |
|
TIAN, VALERIE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Ambriel (11x10) |
|
SZARABAJKA, KEITH
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Donatello (11x20, 11x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
UGÍA, TANIA
|
Mia (11x12) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2005. Temporada estrenada originalmente en Canadá en 2015, en EE.UU. el 7-10-2015 y en España el 15-6-2016. Consta de 23 episodios. También distribuida originalmente por Warner Bros. Television. También producida por Kripke Enterprises, Supernatural Films y Wonderland Sound and Vision.
|
| |
|
|
|
