Ficha eldoblaje.com |
| Título:
AUSTIN Y ALLY [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Austin & Ally |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traductor:
MOSER-ROTHSCHILD, BELÉN
|
| Ajustador:
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY CHANNEL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY CHANNEL
|
| Productora:
IT´S A LAUGH PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SORENSON, BROOKE
|
AGUADO, PILAR
|
Violet Hayden (4x05) |
|
G., BECKY
|
AGUADO, PILAR
|
Becky G (4x10) |
|
CAMERON, DOVE
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Bobbie (4x06) |
|
SHAFFER, CASSIDY ANN
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Kimmy (4x11) |
|
McCARTAN, RYAN
|
ANTELO, MIGUEL
|
Billie (4x06) |
|
VAN GORKUM, HARRY
|
BAJO, LUIS
|
Armand Bianchi (4x07) |
|
TARDY, BRYANT
|
BALAS, ÁLVARO
|
Gabe (4x16) |
|
HUNT, BRENDAN
|
BETETA, LORENZO
|
Spike Stevens (4x19) |
|
ENGLER, CLAIRE
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Dylan (4x03) |
|
WHITEN, RICHARD
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Jimmy Starr (4x08, 4x09) |
|
BENJAMIN, JILL
|
CIFUENTES, EMMA
|
Mimi Moon (4x01, 4x02) |
|
O´HEIR, JIM
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Papá Noel (4x18) |
|
LYNCH, ROSS
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Austin Moon |
|
PRESLEY, ISAAK
|
DÍAZ, SANTIAGO
|
Max Robbins (4x03, 4x09) |
|
AMATO, BRUNO
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Entrenador Simmons (4x04) |
|
GREEN, JOHN PAUL
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Chuck McCoy |
|
MARCHAND, RUSS
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Jett Deely (4x10) |
|
STOKES, TRINITEE
|
GARZÓN, VICTORIA
|
Judy Cooper (4x15) |
|
JONES, HANNAH KAT
|
HERAS, SARA
|
Carrie |
|
KIRKLAND, MIMI
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Lily |
|
DONZIS, LAUREN LINDSEY
|
JARA, SANDRA
|
Sadie Silver (4x09) |
|
HETHERINGTON, KYLEND
|
LARIOS, CARLOS
|
Devin (4x13) |
|
TROUSDALE, CHRIS
|
LORCA, JAVIER
|
Rupert (4x13) |
|
RODRIGUEZ, RAINI
|
MARTÍN, AINHOA
|
Trish De la Rosa |
|
MENESES, ALEX
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Sra. Gomez (4x04) |
|
LANE, BRIANA
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Beverly Robbins (4x03) |
|
FITZGERALD, DILLON
|
MEDRANO, DAVID
|
Mikey Thompson (4x14) |
|
WAMPLER, CARRIE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Brooke (4x11) |
|
HENSON, JOHN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Mike Moon (4x02) |
|
DIAZ, IZZY
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Dr. Salt (4x18) |
|
MARANO, LAURA
|
PASTOR, LAURA
|
Ally Dawson |
|
TYSON, PAMALA
|
PLAZA, ANA
|
Miss Claire (4x12) |
|
DELANEY, CARLA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Srta. Townsend (4x07) |
|
WEE, KATIE
|
QUESADA, YOLANDA
|
Sheila Berman (4x10) |
|
DREW, MIM
|
QUESADA, YOLANDA
|
Helen (4x20) |
|
O´SULLIVAN, LUKE
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Nigel (4x13) |
|
BAKER, LESLIE DAVID
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Sr. Schxlumbraugh (4x06) |
|
STECKER, SKYLAR
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Ridley Rogers (4x08, 4x09) |
|
RIKER, ROBIN
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Sydney Jackson (4x16) |
|
VILLEPIQUE, JEAN
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Joanna Thompson (4x14) |
|
WALKER, MARLEIK ´MAR MAR´
|
SÁNCHEZ, GABRIEL
|
Herman |
|
WORTHY, CALUM
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Dez Wade |
|
RODRÍGUEZ, RICO
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Benny (4x13) |
|
MILDER, ANDY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Lester Dawson (4x02, 4x14) |
|
WESTON, SHERRY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Sra. Kravitz (4x11) |
|
ZARAGOZA, ROMÁN
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Miles (4x11) |
|
McFADDEN, KAMIL
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Ernie Cooper (4x15) |
|
ZIEGLER, MADDIE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Shelby Hayden (4x05) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2011. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 18-1-2015 y en España el 8-5-2015. Consta de 20 episodios. También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television. También producida por Cinema Vehicle Services. Ficha aportada por Jaume13 e introducida en febrero de 2016.
|
| |
|
|
|
