Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HAWAI 5.0 [6ª temporada] |
|
| Título
Original: Hawaii Five-0 |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Traductor:
ÁLVAREZ, MARÍA
|
| Ajustador:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
CBS PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
McMILLIAN, MICHAEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Chris Dalton (6x17) |
|
ANDREWS, COOPER
|
(DESCONOCIDO)
|
Vance Pekelo (6x18) |
|
WEBSTER, DEREK
|
ADÁN, PABLO
|
Elliot Brenner (6x17) |
|
GARSON, WILLIE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Gerard Hirsch |
|
KNIEVEL, ROBBIE
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Mike (6x05) |
|
KEKUMANO, KEKOA
|
ANTELO, MIGUEL
|
Nahele Huikala |
|
KIM, DANIEL DAE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Chin Ho Kelly |
|
FALKOW, COKEY
|
AYONES, MIGUEL
|
Capitán Pirata (6x01) |
|
CAMPBELL, SCOTT MICHAEL
|
BAJO, LUIS
|
Jacob Holm (6x22) |
|
VALLEY, MARK
|
BAJO, LUIS
|
Agente FBI Frank Zagar (6x19) |
|
ARMAND, JOVAN
|
BALAS, JAVIER
|
Kamekona Tupuola (niño) (6x11) |
|
EGENDER, JOE
|
BARREDA, JESÚS
|
Neil Palea (6x15) |
|
MANNING, TARYN
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Mary Ann McGarrett (6x12) |
|
SIMMONS, LILI
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Melissa Armstrong (6x14) |
|
PARK, GRACE
|
BORDALLO, MAR
|
Kono Kalakaua |
|
RADEMACHER, INGO
|
BOSCH, EDUARDO
|
Robert Coughlin |
|
HOUSE MOORE, HAROLD
|
BOSCH, EDUARDO
|
Devon Haynes (6x10) |
|
NUTTY, JAKE
|
CABRERA, FERNANDO
|
Jesse Frontera (6x07) |
|
ALLMAN, MARSHALL
|
CABRERA, FERNANDO
|
Jeremy (6x13) |
|
HURD, MICHELLE
|
CASTRO, PEPA
|
Renee Grover (6x14, 6x19) |
|
KENNEDY, JONELL
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Leann Stockwell (6x13) |
|
GARNETT, SHAWN MOKUAHI
|
CIRIANO, JON
|
Flippa Tupuola |
|
ALBRECHT, GREGORY
|
CIRIANO, JON
|
Oliver Zelenko (6x07) |
|
McDERMOTT, ANDY
|
CREMADES, ANTONIO
|
John Fehn (6x02) |
|
WELBORN, JUSTIN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Bobby Stockman (6x21) |
|
McINROE, KINNA
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Loraine (6x11) |
|
LOCKE, SPENCER
|
DE CASTRO, ANA
|
Aubrey Harper (6x05) |
|
HOFFMAN, DOMINIC
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Decano Andrew Letoa (6x09) |
|
KING, TED (II)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Clark Brighton (6x20) |
|
O´LOUGHLIN, ALEX
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Steve McGarrett |
|
SMITH, PATRICK ROBERT
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Rand (6x18) |
|
CARRERE, TIA
|
DONATE, ISABEL
|
Makana Kalakaua (6x01) |
|
RICE, JERRY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Jerry Rice (6x04) |
|
IMPERIOLI, MICHAEL
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Odell Martin (6x16) |
|
LAWRENCE, ANDREW
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Eric Russo |
|
MAIZE, MICHAEL
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Aaron James (6x03, 6x04) |
|
BURNETT, CAROL
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Deb McGarrett (6x12) |
|
CARTER, SARAH
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Lynn Downey (6x07, 6x14) |
|
BORTH, MICHELLE
|
GALLEGO, INMA
|
Catherine Rollins |
|
COUTURE, RANDY
|
GARAY, HÉCTOR
|
Jason Duclair (6x02, 6x21) |
|
BURNS, JAMES C.
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Dennis Logan (6x07) |
|
BRAKE, RICHARD
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Henry Garavito (6x21) |
|
GIBBONS, BLAKE
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Rory (6x16) |
|
LE, CUNG
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Phillipe Te´o (6x24) |
|
POLAHA, KRISTOFFER
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Hank Weber (6x08) |
|
GRIFFITH, MELANIE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Clara Williams (6x15) |
|
WARD, JAMES HARVEY
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Luke (6x13) |
|
GOULD, ELLIOTT
|
GIL, VICENTE
|
Leo Hirsch (6x23) |
|
COMPTE, MAURICE
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Liva Sosa (6x11) |
|
HARRINGTON, AL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Mamo Kahike (6x18) |
|
MANETTI, LARRY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Nicky Demarco (6x10, 6x12) |
|
HURD, PAIGE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Samantha Grover (6x19) |
|
THOMSON, CASSI
|
JARA, SANDRA
|
Addison Wells (6x22) |
|
RICKETTS, CHELSEA
|
JARA, SANDRA
|
Casey Lehrer (6x09) |
|
DANIELS, NATALIE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Katie Dawson (6x08) |
|
BASTONI, STEVE
|
JOVER, EDUARDO
|
Tom Bishop (6x04, 6x08) |
|
PALUCK, DAVID
|
JOVER, EDUARDO
|
Nate Francis (6x25) |
|
CHAPMAN, DUANE ´DOG´
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Duane "Dog" Chapman (6x25) |
|
SEAN, CHRISTOPHER
|
LOGAR JR., JUAN
|
Gabriel Waincroft |
|
DUVAL, JAMES
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Kaili Huikala (6x09) |
|
FONDA, OLGA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Anna Novick (6x17) |
|
GRAZIADEI, MICHAEL
|
LORCA, JAVIER
|
Mark Shepperd (6x06) |
|
MEWES, JASON
|
MANIEGA, JESÚS
|
Eddie Brooks (6x03) |
|
BENZ, JULIE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Inspectora Abby Dunn |
|
TADENA, JB
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Edward Torres (6x18) |
|
SILVER, ZULEYKA
|
MARTÍN, PILAR
|
Isabel Ortega (6x20) |
|
LIM, VEDETTE
|
MARTÍN, PILAR
|
Dra. Isabelle Lono (6x01) |
|
MEYER, JOHN CHARLES
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Tim Richards (6x02) |
|
WILY, TAYLOR
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Kamekona Tupuola |
|
DALE, IAN ANTHONY
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Adam Noshimuri |
|
KANG, SUNG
|
MORATALLA, CHOLO
|
Dae Won (6x25) |
|
OKA, MASI
|
MORENO, ADOLFO
|
Dr. Max Bergman |
|
WILLIAMSON, MYKELTI
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Clay Maxwell (6x13) |
|
MISIPEKA, KELEMETE
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Juru Katsu (6x10) |
|
RAYNE, DANIELLE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Vicki Kelly (6x07) |
|
CHO, HAHN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Decha (6x18) |
|
KRUSIEC, MICHELLE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Michelle Shioma |
|
GRUBBS, TEILOR
|
PODIO, CARMEN
|
Grace Williams |
|
BLISS BLANTON, KIRBY
|
PODIO, CARMEN
|
Kaia (6x04) |
|
GUARNERA, MICHAEL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Doug Morrow (6x23) |
|
HOWEY, BRIANNE
|
QUEROL, DANAI
|
Lia (6x06) |
|
JACOBS, CHOSEN
|
RADA, BLANCA
|
Will Grover (6x19) |
|
GARCIA, JORGE
|
ROBLES, DAVID
|
Jerry Ortega |
|
CAAN, SCOTT
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Danny "Danno" Williams |
|
LEE, WILL YUN
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Sang Min (6x16) |
|
WELSH, ROB
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Andre Trout (6x02) |
|
TAN, LEWIS
|
SEVILLA, PABLO
|
Luke Nakano (6x10) |
|
MARLEY, ZIGGY
|
SEVILLA, PABLO
|
Bones (6x16) |
|
STARR, MARTIN
|
SEVILLA, PABLO
|
Adam "Toast" Charles (6x22) |
|
LARSEN, SAMUEL
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Alfie Tucker (6x09) |
|
McBRIDE, CHI
|
TENA, PEDRO
|
Lou Grover |
|
PRATT, VICTORIA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Jane Harper (6x05) |
|
CHUN, DENNIS
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sargento Duke Lukela |
|
SILZER, LONDYN
|
YUSTE, CRISTINA
|
Sara Diaz (6x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2010. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 25-9-2015 y en España el 14-12-2015. Consta de 25 episodios. También producida por 101st Street Productions y K/O Paper Products. Ficha aportada por Dubbingallday e introducida en diciembre de 2015. Ampliada por Iván Postigo con datos de Juan GM en septiembre de 2016. También por Enrique Almaraz con datos de Jaume13, Guille Skye y Jasper Allorn en diciembre de ese mismo año. Dato de Ana de Castro por cortesía de Kalifa.
|
| |
|
|
|