Ficha eldoblaje.com |
| Título:
RAY DONOVAN [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Ray Donovan |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
SHOWTIME NETWORKS
|
| Productora:
THE MARK GORDON COMPANY
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BALK, FAIRUZA
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Ginger |
|
SHAHI, SARAH
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Hasmig (3x10) |
|
BOWER, TOM
|
BENITO, FÉLIX
|
Juez Roger Wettick (3x03) |
|
BAGBY, DEVON
|
BRAU, DAVID
|
Conor Donovan |
|
PIERCE, WENDELL
|
CALVO, RAFAEL
|
Ronald Keith (3x03) |
|
HYATT, MICHAEL (II)
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Sheila Muncie (3x08, 09, 10) |
|
MOENNIG, KATHERINE
|
CORTÉS, BERTA
|
Lena |
|
HENDRY, AARON
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Dave Kelly (3x04, 05) |
|
WAGNER, JACK
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Sandy (3x04) |
|
ZABRISKIE, GRACE
|
DUALDE, MARTA
|
Srta. Minassian (6 ep.) |
|
POWELL, TIM
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Thomas Gibbs (3x11) |
|
VOIGHT, JON
|
GARCÍA, CAMILO
|
Mickey Donovan |
|
LADD, CHERYL
|
GUILLÉN, ROSA
|
Tina Harvey (3x04) |
|
SCHREIBER, LIEV
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Ray Donovan |
|
BUTLER HARNER, JASON
|
ITCHART, EDUARD
|
Varick Strauss |
|
HALL, POOCH
|
JENNER, DAVID
|
Daryll Donovan |
|
BLEVINS, CORY
|
LARA, ANTONIO
|
Dr. Righellis (3x07) |
|
AZARIA, HANK
|
LARA, ANTONIO
|
Ed Cochran (3x09, 10, 11) |
|
McSHANE, IAN
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Andrew Finney |
|
LOGUE, KARINA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Margaret Kelly (3x04, 05) |
|
SMITH, BROOKE
|
ORIA, LOLA
|
Frances (3x04) |
|
JACOBSON, PETER
|
OSTO, MANUEL
|
Lee Drexler (3x06, 10, 11) |
|
MIHOK, DASH
|
POSADA, JOSÉ
|
Bunchy Donovan |
|
ORSER, LELAND
|
RAFEL, ORIOL
|
Padre Romero |
|
HOLMES, KATIE
|
RAMOS, VICTORIA
|
Paige Finney |
|
GOULD, ELLIOTT
|
ROYO, JORDI
|
Ezra Goodman (3x01) |
|
CARBONELL, NESTOR
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Sheldon Blackwood (3x05) |
|
MALCOMSON, PAULA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Abby Donovan |
|
CROOKS, SHREE
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Audrey |
|
BAUER, STEVEN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Avi |
|
MARSAN, EDDIE
|
VICENTE, CARLOS
|
Terry Donovan |
|
DORSEY, KERRIS
|
VILCHES, ROSER
|
Bridget Donovan |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVERO, MARGARITA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2013. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 12-7-2015 y en España el 13-7-2015. Consta de 12 episodios. También producida por David Hollander Productions. Ficha aportada por Nacho Pena, Marta Dualde, Kikesupermix2, bLas07xx, The1996Alvaro, Ángel del Río, Jasper Allorn y Diego e introducida por Iván Postigo y otros colaboradores en octubre y diciembre de 2015 y febrero, agosto y septiembre de 2016. Datos de director y ajustador corregidos posteriormente.
|
| |
|
|
|