Ficha eldoblaje.com |
| Título:
DIGIMON 3 |
|
| Título
Original: Digimon Tamers / Dejimon Teimâzu |
|
| Año de Estreno:
2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
| Traductor:
ORTEGA, JAIME
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ARAIT MULTIMEDIA
|
| Distribuidora
Original:
FUJI TV
|
| Productora:
FUJI TV
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KIMURA, MASAFUMI
|
(DESCONOCIDO)
|
Vikaralamón (Jabalí) |
|
NAGANO, AI
|
AGUDO, PEPA
|
Shu Chong Wong |
|
MATSUTANI, KAYA
|
AGUDO, PEPA
|
Mie Matsuki |
|
TAMAKI, YUKIKO
|
AGUDO, PEPA
|
Hirokazu "Kazu" Shiota |
|
KITAMURA, KÔICHI
|
BARONA, EUGENIO
|
Maestro Chou |
|
NOZAWA, MASAKO
|
BARONA, EUGENIO
|
Yiyimón |
|
HIRATA, HIROAKI
|
BARONA, EUGENIO
|
Leomón |
|
SUWA, TARÔ
|
BARONA, EUGENIO
|
Shibumi (Gorou Mizuno) |
|
MORIYAMA, SHÛICHIRÔ
|
BARONA, EUGENIO
|
Zhuquiaomón |
|
KOJIMA, KAZUNARI
|
BARONA, EUGENIO
|
Majiramón (Dragón) |
|
NOZAWA, MASAKO
|
BARONA, EUGENIO
|
Narrador |
|
IWAMURA, AI
|
CANTARERO, AMALIA
|
Marine Angemón |
|
NOZAWA, MASAKO
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Guilmón |
|
HORIKAWA, RYÔ
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Makuramón (Mono) |
|
FUTAMATA, ISSEI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Shinduramón (Gallo) |
|
KATSUKI, MASAKO
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Pajiramón (Cabra) |
|
CHIBA, SUSUMU
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Mitsuo Yamaki |
|
SETA, IKKEI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Cyberdramón |
|
YANADA, KIYOYUKI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Guardromón |
|
KOTANI, SHINICHI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Baihumón |
|
KIKUCHI, MASAMI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Armas-0-Grani |
|
HORIKAWA, RYÔ
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Antylamón |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Kumbhiramón (Rata) |
|
MAEDA, AI (IV)
|
GARZÓN, YOLANDA
|
Ending 1 |
|
MAEDA, AI (IV)
|
GARZÓN, YOLANDA
|
Ending 2 |
|
WADA, KOJI
|
LÁZARO, CARLOS
|
Opening |
|
TAKAHASHI, HIROKI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Dobermón |
|
KOSUGI, JÛRÔTA
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Azulongmón |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Vajramón (Buey) |
|
KANEKO, YOSHIYUKI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Indramón (Caballo) |
|
ISHII, KÔJI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Caturamón (Perro) |
|
ISHII, TAKAO
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Orochimón (Hydra) |
|
KANEMITSU, NOBUAKI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Takehiro Matsuki |
|
SUGAWARA, JUNICHI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Director Kurosawa |
|
ASADA, YÔKO
|
MARTÍN, GÁDOR
|
Jen Kato |
|
NAGANO, AI
|
MARTÍN, GÁDOR
|
Reika Ootori |
|
IMAI, YUKA
|
MARTÍN, GÁDOR
|
Rumiko Nonaka |
|
ASADA, YÔKO
|
MARTÍN, GÁDOR
|
D-Reaper & ADR -nº |
|
OKOHIRA, SHIZUKA
|
MARTÍN, GÁDOR
|
Babamón |
|
YAMAGUCHI, MAYUMI
|
MARTÍN, GÁDOR
|
Jenrya "Henry" Wong |
|
YAMAGUCHI, MAYUMI
|
MARTÍN, GÁDOR
|
Mega Gargomón |
|
MATSUTANI, KAYA
|
PLAZA, ANA
|
Srta. Asanuma |
|
KANEMARU, JUN´ICHI
|
PLAZA, ANA
|
Justimón |
|
IMAI, YUKA
|
PLAZA, ANA
|
Taomón |
|
KANEMARU, JUN´ICHI
|
PLAZA, ANA
|
Ryo Akiyama |
|
NOZAWA, MASAKO
|
PLAZA, ANA
|
Narradora |
|
IMAI, YUKA
|
PLAZA, ANA
|
Renamón |
|
KANEDA, TOMOKO
|
RADA, BLANCA
|
Calumón |
|
SAEKI, TOMO
|
RADA, BLANCA
|
Kai Urazoe |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
RADA, BLANCA
|
Rika Nonaka |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
RADA, BLANCA
|
Sakuyamón |
|
NOMURA, KENJI
|
ROCA, JAIME
|
Babel |
|
NANAO, HARUHI
|
TAK, CAROLINA
|
Ai |
|
AOYAMA, TÔKO
|
TAK, CAROLINA
|
Kenta Kojima |
|
TADA, AOI
|
TAK, CAROLINA
|
Gargomón |
|
TADA, AOI
|
TAK, CAROLINA
|
Terriermón |
|
IMAI, YUKA
|
TAK, CAROLINA
|
Seiko Hata |
|
SETA, IKKEI
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Sandiramón (Serpiente) |
|
KANEKO, YOSHIYUKI
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Janyua "Janyu" Wong |
|
KANEMITSU, NOBUAKI
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Iwamoto |
|
MATSUMOTO, MIWA
|
TORRES, DIANA
|
Makoto |
|
TADA, AOI
|
TORRES, DIANA
|
Lopmón |
|
IMAI, YUKA
|
TORRES, DIANA
|
Alice McCoy |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Mihiramón (Tigre) |
|
KANEKO, YOSHIYUKI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Janyua "Janyu" Wong (sust.) |
|
TAKAHASHI, HIROKI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Impmón |
|
SETA, IKKEI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Beelzemón |
|
SETA, IKKEI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Beelzemón modo ráfaga |
|
YANAMI, JÔJI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Ebonwumón |
|
KANEMITSU, NOBUAKI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Iwamoto (sustitución) |
|
TSUMURA, MAKOTO
|
VIVAS, ROSA
|
Takato Matsuki |
|
TSUMURA, MAKOTO
|
VIVAS, ROSA
|
Gallantmón |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Vilemón |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Méjico en 2002, en Japón el 1-4-2001 y en España en Fox Kids el 3-3-2002. Consta de 51 episodios. Adaptadora de la letra del opening y de los endings: Blanca Rada. También producida por Arait Multimedia, Shueisha, TeleMadrid, Televisión Española (TVE) y Toei Animation.
|
| |
|
|
|