Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SOBRENATURAL [serie TV] [10ª temporada] |
|
| Título
Original: Supernatural |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SÁNCHEZ, ROSA
|
| Traductor:
SAHAGÚN, MARÍA
|
| Ajustador:
SÁNCHEZ, ROSA
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
AXN ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
THE CW TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ARMSTRONG, CURTIS
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Metatron |
|
CARROLL, ERICA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Hannah |
|
REGULLANO, JOY
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Maeve (10x05) |
|
OMUNDSON, TIMOTHY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Caín (10x12, 14) |
|
RICHINGS, JULIAN
|
AYONES, MIGUEL
|
Muerte (10x23) |
|
LENNARSON, NELS
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Barman (10x12) |
|
FLANAGAN, MARKUS
|
BAJO, LUIS
|
Monroe Styne (10x21, 22) |
|
NEWMAN, THOMAS
|
BAJO, LUIS
|
Salinger (10x09) |
|
STEFAN, MATTEO
|
BALAS, JAVIER
|
Brad (10x19) |
|
CAMPBELL, MORGAN TAYLOR
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Starr (10x08) |
|
GORDEY, KEITH MARTIN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Alcaide Skieff (10x14) |
|
MICHAUD, CATHERINE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Isabella (10x16) |
|
TYLOR, JUD
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Adina (10x01) |
|
NEWTON, KATHRYN
|
BLANCO, MARÍA
|
Claire Novak (10x09, 10, 20) |
|
HOBBS, CHELSEA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Catlin (10x07) |
|
MILNER, ALI
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Delilah Marian (10x13) |
|
WADE, TRAVIS AARON
|
BOSCH, EDUARDO
|
Cole Trenton |
|
HOFLIN, DAVID
|
CABRERA, FERNANDO
|
Eldon Styne (10x21, 22) |
|
SMITH, MADISON
|
CABRERA, FERNANDO
|
Billy Bass (10x13) |
|
HICKS, JULIEN
|
CABRERA, FERNANDO
|
Austin Reynolds (10x14) |
|
McKENZIE, ANDREW NEIL
|
CABRERA, FERNANDO
|
Demonio joven (10x14) |
|
BUCHHOLZ, AREN
|
CABRERA, FERNANDO
|
Graham (10x08) |
|
COLLINS, MISHA
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Castiel |
|
NYKL, DAVID
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Lester Morris (10x02) |
|
BAKKE, BRENDA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Suzie (10x19) |
|
BATH, ALYSON
|
CERVANTES, CARMEN
|
Tiana (10x07) |
|
ETIENNE, TREVA
|
CRESPO, IÑAKI
|
Peter Holloway/Tamiel (10x20) |
|
WESTERVELD, CHRISTIAAN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Sin techo (10x12) |
|
ROSNER, MARCUS
|
CRESPO, IÑAKI
|
Dash (10x06) |
|
HARVIE, ELLIE
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Dra. Pierson |
|
McNULTY, KEVIN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Phillip (10x06) |
|
STRYKER, BRADLEY
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Tony (10x10) |
|
SHEPPARD, MARK
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Crowley |
|
MORGAN, MICHELLE (V)
|
GALLEGO, INMA
|
Beth Willis (10x15) |
|
FRASER, DUNCAN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Clive Dillon (10x11) |
|
BEAVER, JIM
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Robert "Bobby" Singer (10x17) |
|
SMITH, KAVAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Cuthbert Sinclair (10x19) |
|
CRITCHLOW, ROARK
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Randy (10x09) |
|
ALLON, PRIMO
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Tommy (10x03) |
|
PETER, MONICE
|
GIL, CHUS
|
Trish (10x09) |
|
KREMENIUK, DANIELLE
|
GIL, CHUS
|
Ingrid (10x10) |
|
FERGUSON, BOYD
|
GÓMEZ, JOS
|
Kutz (11x15) |
|
EWANUICK, FRED
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Sheriff Cuse (10x08) |
|
BLOMME, ROMAN
|
HERNÁN, DAVID
|
Tommy Tolliver (10x14) |
|
HOWARD, DEBS
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Julie Miller (10x13) |
|
RISKIN, RAQUEL
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Dar (10x01, 10x02) |
|
TENNANT, EMILY
|
JARA, SANDRA
|
Tasha (10x04) |
|
GAIR, ERIKA-SHAYE
|
JARA, SANDRA
|
Suzie joven (10x19) |
|
McCABE, DEBRA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Beverly (10x06) |
|
REID, CELIA
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Brit (10x10) |
|
ENT, STORMY
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Guardiana del portal (10x10) |
|
CORNS, BEN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Markham (10x19) |
|
DAY, FELICIA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Charlie Bradbury (10x11,18,21) |
|
KOTTMEIER, BARBARA
|
LAGO, MARGOT
|
Corey Silver (10x13) |
|
RHODES, KIM
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Sheriff Mills (10x08) |
|
LYNCH, ALYSSA
|
LÓPEZ, CRISMAR
|
Siobhan (10x05) |
|
MANN, DARREN
|
LORCA, JAVIER
|
J. J. McKinley (10x23) |
|
BUI, QUYEN
|
LORCA, JAVIER
|
Jake (10x22) |
|
MAJDOUB, LEE
|
LORCA, JAVIER
|
Hannah / Guardián (10x17) |
|
CAMPBELL, SEAN (I)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Sheriff Landes (10x22) |
|
HASKETT, ROGER
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Sr. McKinley (10x23) |
|
MACKECHNIE, KEITH
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Chaz (10x08) |
|
NEZ, ANDY
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Sheriff Kevin Ott (10x08) |
|
THOMPSON, RONALD PATRICK
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Seguridad (10x09) |
|
HAILEY, LEISHA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Amelia Novak (10x20) |
|
O´BYRNE, KEHLI
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Tina (10x12) |
|
BUCKMASTER, BRIANNA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Donna (10x08) |
|
SHERIDAN, BRIT
|
MARTÍN, PILAR
|
Kate (10x04) |
|
EVERETT, DYLAN
|
MARTÍN, RODRI
|
Dean joven (10x12) |
|
KELLER, RACHEL
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Hermana Mathias (10x16) |
|
LEVIEN, HANNAH
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Calliope (10x05) |
|
SOLTIS, MICHAEL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Padre (10x19) |
|
RICHARDS, MICHAEL KARL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Doug (10x08) |
|
ANDERSON, PETER
|
MAS, LUIS
|
Sheriff Corcoran (10x15) |
|
GRAY, PETER J.
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Piero Mutti (10x16) |
|
ANTONAKOS, MIKE
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Raul (10x07) |
|
SARIFE, KATIE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Marie (10x05) |
|
CAMERON, DAVID (IV)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Sheriff (10x23) |
|
HOPE, BARCLAY
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Russell Wellington (10x11) |
|
ABRAHAMS, DOUG
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Detective Howard (10x06) |
|
COMERFORD, KIRSTEN
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Elle (10x07) |
|
SHARP, NATALIE
|
PASTOR, LAURA
|
Maggie (10x05) |
|
ARTHUR, MADELEINE
|
PASTOR, LAURA
|
Tina joven (10x12) |
|
COPPING, JENNIFER
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Sandra Phelan (10x09) |
|
McGILLION, PAUL
|
PERUCHO, JUAN
|
Peter Harper (10x11) |
|
PRICE, CONNOR
|
PINILLOS, JESÚS
|
Cyrus Styne (10x22) |
|
BENEDICT, ROB
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Chuck Shurley (10x05) |
|
BAESSATO, GIACOMO
|
REINA, ÁLVARO
|
Daniel (10x01) |
|
FILIPOW, CLARE
|
RICHART, ANA
|
Amber (10x06) |
|
PADALECKI, JARED
|
ROBLES, DAVID
|
Sam Winchester |
|
PHILLIPS, MADDIE
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Janet Novoselic (10x13) |
|
FONDA, EMILY
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Ann Marie (10x01) |
|
VIGMAN, GILLIAN
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Heddy (10x06) |
|
BRANSON, JEFF
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Jacob Styne (10x18) |
|
BELLEFLEUR, MATT
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Eli Styne (10x21, 22) |
|
BELFORD, STEVE
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Joe (10x07) |
|
MIKO, IZABELLA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Olivia (10x06) |
|
ACKLES, JENSEN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Dean Winchester |
|
ACHESON, MARK
|
TENA, PEDRO
|
Hansel (10x12) |
|
DALES, NATHAN
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Seth / Oskar (10x22, 23) |
|
BARANAC, EMILIJA
|
UGÍA, TANIA
|
Crystal Thorrson (10x23) |
|
ROTARU, ELYSIA
|
VELASCO, OLGA
|
Shaylene Johnson (10x07) |
|
CONNELL, RUTH
|
VIVARES, CHELO
|
Rowena |
|
MOLONEY, ROBERT
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Rudy (10x22, 23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOS
|
Camionero (10x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2005. Temporada estrenada originalmente en Canadá en 2014, en EE.UU. el 7-10-2014 y en España el 28-9-2015. Consta de 23 episodios. También distribuida originalmente por Warner Bros. Television. También producida por Kripke Enterprises, Supernatural Films y Wonderland Sound and Vision. Ficha ampliada con datos de Jasper Allorn en octubre de 2015.
|
| |
|
|
|
