Ficha eldoblaje.com |
| Título:
1992 [serie TV] |
|
| Título
Original: 1992 |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DEL HOYO, PABLO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
DEL HOYO, PABLO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
SKY ATLANTIC
|
| Productora:
SKY
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TRABACCHI, THOMAS
|
(DESCONOCIDO)
|
Attilio Arnaldi |
|
FALCO, TEA
|
(DESCONOCIDO)
|
Beatrice "Bibi" Mainaghi |
|
FANIN, MAURIZIO
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Marco Formentini |
|
FAZIOLI, FEDERICO
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Luigi Rovelli |
|
LEBBORONI, RAFFAELLA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Raffaella Grandi |
|
DEL BENE, GIORGIO
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Carlo Berardi |
|
RAVERA, FRANCO
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Renato Amorese |
|
COLLIGNON, YVES
|
BAJO, LUIS
|
Daniel De Boer |
|
LEONE, MIRIAM
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Veronica Castello |
|
BRUNO, GAETANO
|
BETETA, LORENZO
|
Luigi Brancato |
|
RADONICICH, ELENA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Giulia Castello |
|
LOMBARDI, MAURIZIO
|
BOSCH, EDUARDO
|
Paolo Pellegrini |
|
STORTI, BEBO
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Enrico Lodato |
|
WERTMÜLLER, MASSIMO
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Mario Segni |
|
BIONDI, PIETRO
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Giacomo Mancini |
|
RAGUSA, PIETRO
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Gherardo Colombo |
|
SCHETTINI, VINCENZO
|
DEL HOYO, PABLO
|
Silvio Berlusconi |
|
FURBO, FLAVIO
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Roberto Fenati |
|
SPADARO, CLAUDIO
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Giovanni Falcone |
|
CONTRI, FABRIZIO
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Marcello Dell´Utri |
|
CANEVA, ALBERTO
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Fabrizio Andreani |
|
SANTAGATA, ALFONSO
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Sergio Lucidi |
|
GERARDI, ANTONIO
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Antonio Di Pietro |
|
SCHERINI, STEFANO
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Beppe |
|
IMPARATO, GIANFELICE
|
GASPAR, LUIS
|
Gaetano Nobile |
|
MAGLIONE, ANTONIO
|
GIL, VICENTE
|
Nicola Locetra |
|
RANA, GIOVANNI
|
GIL, VICENTE
|
Giovanni Rana |
|
DIELE, DOMENICO
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Luca Pastore |
|
DI FIORE, LUIGI
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Lucio Corradi |
|
MINUTOLI, DOMENICO
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Vincenzo Balsamo |
|
DUGONI, ANDREA
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Savio Gastone |
|
ROJA, ALESSANDRO
|
MANIEGA, JESÚS
|
Rocco Venturi |
|
RAGNO, TOMMASO
|
MAS, LUIS
|
Michele Mainaghi |
|
CAPRINO, GUIDO
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Pietro Bosco |
|
GIOIELLI, LORENZO
|
REINA, LUIS
|
Coronel Michele Maggioni |
|
ACCORSI, STEFANO
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Leonardo Notte |
|
CELIO, TECO
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Gianno Bortolotti |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Italia el 24-3-2015 y en España el 28-6-2015. Consta de 10 episodios. También producida por Wildside y LA7. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Nacho Pena en junio de 2015. También ampliada con datos de Feisal en octubre de 2017. Dato de Inés Blázquez por cortesía de Jasper Allorn.
|
| |
|
|
|