Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ÉRASE UNA VEZ [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Once Upon a Time |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
BETETA, LORENZO
|
| Traductor:
PETREÑAS, ERNESTO ALFONSO
|
| Ajustador:
BETETA, LORENZO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
AXN WHITE
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
ABC STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WILKINSON, MILLI
|
(DESCONOCIDO)
|
Cruella "niña" (4x19) |
|
ADAMS, JONATHAN (II)
|
(DESCONOCIDO)
|
El Brujo / Merlín (4x20) |
|
WEBB, ILIAS
|
(DESCONOCIDO)
|
Kevin |
|
DAVIES, JAKOB
|
(DESCONOCIDO)
|
Pinocho (niño) |
|
ALEJANDRO, RAPHAEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Roland Hood |
|
ROBERTS, RUSSELL
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Duque (4x15) |
|
JOHNSON, DARCEY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Oaken (4x06) |
|
HAIG, GEORGINA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Reina Elsa |
|
BOOTH, RYAN JEFFERSON
|
ARAMBURU, NACHO
|
Secuestrador (4x07) |
|
ESPOSITO, GIANCARLO
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Espejo Mágico / Sidney Glass |
|
AVALON, DAVID
|
AYONES, MIGUEL
|
Sabio |
|
HUDSON, ERNIE
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Rey Poseidón (4x16) |
|
ROCHÉ, SEBASTIAN
|
BAJO, LUIS
|
Rey Stefan (4x15) |
|
SCHRAM, JESSY
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Cenicienta / Ashley Boyd |
|
DI BAUDA, FAUSTINO
|
BOSCH, EDUARDO
|
Dormilón / Walter |
|
BOONE, TIFFANY
|
BOSCH, VERA
|
Úrsula "joven" (4x16) |
|
TRACY, KEEGAN CONNOR
|
BRAVO, AMPARO
|
Hada Azul / Madre Superiora |
|
ROSNER, MARCUS
|
CABRERA, FERNANDO
|
Príncipe Jurgen |
|
WEBB, GREG
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Rey de Arendelle (4x07) |
|
BAUER VAN STRATEN, KRISTIN
|
CANO, OLGA
|
Maléfica |
|
HUTTON, PASCALE
|
CANTARERO, AMALIA
|
Gerda de Arendelle (4x01) |
|
MAGUIRE, SEAN
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Robin Hood |
|
MADER, REBECCA
|
CASTRO, PEPA
|
Bruja del Oeste / Zelena |
|
PARRILLA, LANA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Reina Malvada / Regina Mills |
|
HOGNESTAD, NILS
|
CREMADES, ANTONIO
|
Príncipe Franz |
|
PEREZ, TONY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Henry (4x21) |
|
DOURIF, BRAD
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Zoso (4x04) |
|
BAILEY, EION
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Pinocho / August Booth |
|
HOPE, BARCLAY
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Agente Page |
|
RUNYON, JONATHAN
|
DÍAZ, IGNASI (NACHO)
|
Duque de Weselton |
|
BRUCKNER, AGNES
|
DÍEZ, EVA
|
Lilith "Lily" Page |
|
FISCHLER, PATRICK
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Isaac Heller / El Autor |
|
HERSHEY, BARBARA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Cora (4x21) |
|
ELLIOTT, BEVERLEY
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Viuda Lucas / Abuelita |
|
MERCIER, KELLY-RUTH
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Guardia supermercado (4x05) |
|
PRESSMAN, SALLY
|
GALLEGO, INMA
|
Helga de Arendelle |
|
HERBERT, BAILEY
|
GALLEGO, INMA
|
Helga de Arendelle "niña" |
|
KEENLEYSIDE, ERIC
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Maurice / Moe French |
|
TRAVAL, WIL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Sheriff de Nottingham / Keith |
|
RICE, OLIVER
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Rey Cons. de Arendelle (01) |
|
GALVIN, ANNA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Madeline (4x19) |
|
SOCHA, MICHAEL
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Will Scarlet / Jota Corazones |
|
RHYS-DAVIES, JOHN
|
GASPAR, LUIS
|
Gran Pabbie |
|
WEBBER, TIMOTHY
|
GIL, VICENTE
|
Aprendiz de Brujo |
|
SINGH, RAAHUL
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
General de Arendelle |
|
HIBBERT, ANSON
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Agente de policía (4x05) |
|
GARCIA SWISHER, JoANNA
|
HERAS, SARA
|
Ariel (4x16) |
|
SHARBINO, BRIGHTON
|
HERAS, SARA
|
Ingrid de Arendelle "niña" |
|
KHOUTH, GABE
|
HERNÁN, DAVID
|
Mocoso / Tom Clark |
|
HUTTON, PASCALE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Gerda de Arendelle |
|
TELEK, AVA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Gerda de Arendelle "niña" |
|
O´DONOGHUE, COLIN
|
JARA, IVÁN
|
Killian Jones / Capitán Garfio |
|
CARLYLE, ROBERT
|
JOVER, EDUARDO
|
Rumpelstiltskin / Sr. Gold |
|
DALLAS, JOSH
|
LOGAR JR., JUAN
|
Príncipe Azul / David Nolan |
|
MESURE, CHARLES
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Barbanegra |
|
DE RAVIN, EMILIE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Bella |
|
MORRISON, JENNIFER
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Emma Swan |
|
ROSS, ABBY
|
LÓPEZ, CRISMAR
|
Emma Swan (joven) |
|
FOSTER, SCOTT MICHAEL
|
LORCA, JAVIER
|
Kristoff |
|
O´CONNOR, FRANCES
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Colette (4x06) |
|
KIM, DANIEL DAE
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Servicio comida rápida (4x13) |
|
MACARIO, MIG
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Tímido |
|
AMENDOLA, TONY
|
MAS, LUIS
|
Geppetto / Marco |
|
LAING, CHRISTIE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Lady Marian |
|
COLEMAN, MIKE
|
MORENO, JAVIER
|
Feliz |
|
WISOCKY, REBECCA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Madame Faustina (4x11) |
|
ROSE, GABRIELLE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Ruth (4x02) |
|
LAIL, ELIZABETH
|
PASTOR, LAURA
|
Princesa Anna |
|
DUNGEY, MERRIN
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Úrsula |
|
WEIGERT, ROBIN
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Bo Peep (4x02) |
|
MUÑOZ, NICOLE
|
POLO, SARA
|
Lilith "Lily" Page (joven) |
|
SBARGE, RAPHAEL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Pepito Grillo / Archie Hopper |
|
BOLGER, SARAH
|
QUEROL, DANAI
|
Princesa Aurora |
|
MOORE, TYLER JACOB
|
ROBLES, DAVID
|
Príncipe Hans |
|
RHYS-DAVIES, JOHN
|
RODRÍGUEZ, ELÍAS
|
Narrador |
|
SMURFIT, VICTORIA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Cruella de Vil |
|
GILMORE, JARED
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Henry Mills |
|
GOODWIN, GINNIFER
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Blancanieves / Mary Margaret |
|
BURKART, JASON
|
TENA, PEDRO
|
Little John |
|
MITCHELL, ELIZABETH
|
VALENCIA, AMPARO
|
Ingrid / Sarah Fisher |
|
GAUTHIER, CHRIS
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
William Smee |
|
ARENBERG, LEE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Gruñón / Leroy |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Emisora de la policía (4x05) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2011. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 28-9-2014 y en España el 16-12-2014 (1ª parte) y el 7-4-2015 (2ª parte). Consta de 23 episodios. Nombre completo de personaje:
Ginnifer Goodwin.....Blancanieves / Mary Margaret Blanchard. También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television. También producida por Kitsis/Horowitz. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Santacruz, Miaka89, Fandisgis, KingmarAres y Luis Fernando Ríos en julio de 2015.
|
| |
|
|
|