Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ASTÉRIX: LA RESIDENCIA DE LOS DIOSES |
|
| Título
Original: Astérix: Le domaine des dieux |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
IBERO VALLÉS, CARLOS
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
SND FILMS
|
| Productora:
M6 FILMS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
DE VICENTE, CARLOS
|
| Técnico
de mezclas:
SALGADO, ÁLVARO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CHABAT, ALAIN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Senador Prospectus |
|
PITIOT, FRANCK
|
CARRASCO, JESÚS
|
Humérus |
|
ALANE, BERNARD
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Panoramix |
|
SEMOUN, ELIE
|
COLOMÉ, ÁNGEL
|
Cúbitus |
|
LAFITTE, LAURENT
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Duplicatha |
|
SEVILLA, JOËLLE
|
DAMAS, SUSANA
|
Yelosubmarine |
|
MORTEAU, LAURENT
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Edadepiedra |
|
GAUTHIER, BENJAMIN
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
El guía |
|
BRIAT, GUILLAUME
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Obélix |
|
MORIER-GENOUD, PHILIPPE
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
César |
|
FORESTI, FLORENCE
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Karabella |
|
ASTIER, ALEXANDRE
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Centurión |
|
SALADIN, OLIVIER
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Samus |
|
MOREL, FRANÇOIS
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Ordenalfabetix |
|
DE PENGUERN, ARTUS
|
GISBERT, PACO
|
Petiminus |
|
LÉONARD, ARNAUD
|
GÓMEZ, JOS
|
Asuracentúrix |
|
GAUTHIER, BENJAMIN
|
GÓMEZ, JOS
|
Médico |
|
BOURSEILLER, CHRISTOPHE
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Senador Falerius |
|
GILLARD, DAMIEN
|
HERNÁN, DAVID
|
Medius |
|
LECAPLAIN, BAPTISTE
|
LICERA, ALEJANDRO
|
Gladiador "El Númida" |
|
LALANNE, SÉBASTIEN
|
LICERA, ALEJANDRO
|
Radius |
|
PAUWELS, OSCAR
|
LÓPEZ-YARTO, DARÍO
|
Zumusdemanzanus |
|
LÉONARD, ARNAUD
|
MUÑOZ, TEO
|
Esautomátix |
|
PAPAGALLI, SERGE
|
PASTOR, ADOLFO
|
Abraracurcix |
|
DEMOLON, PASCAL
|
PINEDA, EMILIO
|
Gladiador "El Godo" |
|
CAREL, ROGER
|
RUEDA, JUAN
|
Astérix |
|
NAKACHE, GÉRALDINE
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Dulcia |
|
FOURNIER, BRICE
|
SERNA, FERNANDO
|
Senador Pesticius |
|
DEUTSCH, LORÀNT
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Anguloagudus |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAMAS, SUSANA
|
Matrona 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Matrona 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALEDA, ANDRÉS
|
Civil 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLAZA, ANA
|
Matrona 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Matrona 2 |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Bélgica en 2014, en Francia el 26-11-2014 y en España el 30-4-2015. También producida por M6 Studio, Belvision, Grid Animation, Société Nouvelle de Cinématographie (SNC), Canal+, Ciné+, M6, W9, Centre National de la Cinématographie (CNC), Cinéfinance Tax Shelter, Mikros Image y Pôle Image de Liège.
|
| |
|
|
|
