Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL FRANCOTIRADOR (2014) |
|
| Título
Original: American Sniper |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
GARCÉS, EVA
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
DE VICENTE, CARLOS
|
| Técnico
de mezclas:
SALGADO, ÁLVARO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NEGAHBAN, NAVID
|
ABDEEN, FARES
|
Sheikh Al-Obodi |
|
NEVADA, TONY
|
ABENGÓZAR, JAVIER
|
Francotirador de reconocim. |
|
BENCHEMSI, FEHD
|
AL-AYOUBI, ADNAN
|
Traductor 1 |
|
EATON, BRANDO
|
ÁLVAREZ DE LARA, ÍÑIGO
|
Soldado |
|
LOPEZ, LUIS JOSE
|
ÁLVARO, CARLOS
|
Sánchez |
|
SCHICK, JACOB
|
ÁLVARO, CARLOS
|
Wynn |
|
YEOMAN, OWAIN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Sargento Ribbs |
|
MILLER, SIENNA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Taya Kyle |
|
McGRAW, MADELEINE
|
CANDEIRA BALAS, VALERIA
|
McKenna |
|
KONIS, COLE
|
DÍAZ, SANTIAGO
|
Chris Kyle (niño) |
|
GAMBLE, EVAN
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Oficial 1 |
|
KELLY, CHANCE
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Teniente Coronel Jones |
|
MAZUR, KATHE
|
FAURA, MIREIA
|
Dra. Hallerman |
|
ROBERTSON, ELISE
|
FAURA, MIREIA
|
Debbie Kyle |
|
CLOSE, ERIC
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Snead |
|
REID, FERGUSON
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Doctor militar |
|
GALLNER, KYLE
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Winston |
|
HARDRICT, CORY
|
FERRERO, EDSON
|
"D" / Dandridge |
|
GALLEGOS, REYNALDO
|
GISBERT, PACO
|
Tony |
|
LACZ, KEVIN
|
GÓMEZ, JOS
|
Dauber |
|
PATTERSON, MARNETTE
|
GONZÁLEZ, AURORA
|
Sarah |
|
WEAVER, PAMELA DENISE
|
GONZÁLEZ, AURORA
|
Madre de Marc Lee |
|
O´DONNELL, KEIR
|
HERNÁN, DAVID
|
Jeff Kyle |
|
GRIMES, LUKE
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Marc Lee |
|
HALLISAY, BRIAN
|
LICERA, ALEJANDRO
|
Capitán Gillespie |
|
ANDERSON, BRYAN
|
LICERA, ALEJANDRO
|
Amigo de Wynn |
|
VICENT, TROY
|
LICERA, ALEJANDRO
|
Pastor en iglesia |
|
LAMBERT, JOEL
|
LICERA, ALEJANDRO
|
Francotirador delta |
|
SUNSHINE, LUKE
|
LÓPEZ-YARTO, DARÍO
|
Jeff Kyle (niño) |
|
MCGRAW, AIDAN
|
LÓPEZ-YARTO, DARÍO
|
Colton Kyle (6 años) |
|
CHARLES, MAX
|
LÓPEZ-YARTO, MATEO
|
Colton Kyle (11 años) |
|
McDORMAN, JAKE
|
LORCA, JAVIER
|
Ryan "Biggles" Job |
|
ROBERTS, LEONARD
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Instructor Rolle |
|
GROFF, JONATHAN
|
MARTÍN, RODRI
|
Joven veterano |
|
COHEN, ASSAF
|
MOHAMMED, ABDULLAH
|
Traductor 2 |
|
RYBA, RICKY
|
MORALEDA, ANDRÉS
|
Piloto Cobra |
|
HALL, JASON (I)
|
MORALEDA, ANDRÉS
|
Cowboy en casa de Chris |
|
RYEN, JAMES
|
MORALEDA, ANDRÉS
|
Karman |
|
REED, BEN
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Wayne Kyle |
|
GRIFFIN, TIM
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Coronel Gronski |
|
HAYDEN, MELISSA
|
PÉREZ, MARÍA
|
Recepcionista |
|
JAEGER, SAM
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Teniente Martin |
|
YOUNG, WESTLEY
|
RAMO, ELÍAS
|
U.S. Marine |
|
SCHOEPPNER, SHANE
|
RAMO, ELÍAS
|
Soldado 1 |
|
AUDE, ERIK
|
RAMO, ELÍAS
|
Thompson |
|
MILLER, BILLY
|
RAMO, ELÍAS
|
Reclutador de la armada |
|
WATTERS, DANNY
|
RAMO, ELÍAS
|
Marine |
|
SELHORST-JONES, VICENT
|
RAMO, ELÍAS
|
Eddie, veterano con camión |
|
LADIN, ERIC
|
REINA, ÁLVARO
|
"Squirrel" / Case |
|
COOPER, BRADLEY
|
ZAMORA, SERGIO
|
Chris Kyle |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO MINGUITO, CARLOS
|
Harris |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, ADOLFO
|
Tep Kop |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La película es de 2014. Estrenada originalmente en EE. UU. el 16-1-2015 y en España el 20-2-2015. Ampliada por David Díaz en julio de 2024.
|
| |
|
|
|
