Ficha eldoblaje.com |
| Título:
CÓMO DEFENDER A UN ASESINO [1ª temporada] |
|
| Título
Original: How to Get Away with Murder |
|
| Año de Estreno:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
TORRES, MAYTE
|
| Traductor:
GARCÍA ALCALDE, BEATRIZ
|
| Ajustador:
TORRES, MAYTE
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
AXN ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
ABC STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BEYER, TOM
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Trent Davis (1x03) |
|
PEPAJ, NIKO
|
ANTELO, MIGUEL
|
Pax Curtis (1x04) |
|
FEHSENFELD, DANNY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Entrenador (1x03) |
|
AUSTIN, JOSEPH
|
ARAMBURU, NACHO
|
Sargento Matthew Joseph (1x04) |
|
BURKE, JOHN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Fiscal Vince Travers (1x06) |
|
DUVALL, VINCENT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Fiscal Roger Galvinson (1x11) |
|
VERICA, TOM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Sam Keating |
|
McGRADY, MICHAEL
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Fiscal Neil Hobbs (1x12) |
|
HUNT, EAMON
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Juez Colton Lee (1x05) |
|
COOVER, LAURA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Eloise St. Vincent (1x02) |
|
KING, AJA NAOMI
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Michaela Pratt |
|
DAVIS, TREVOR J
|
BOSCH, EDUARDO
|
Sr. Ingram (1x10) |
|
FALAHEE, JACK
|
CABRERA, FERNANDO
|
Connor Walsh |
|
PARKER-JONES, APRIL
|
CANO, OLGA
|
Det. Claire Bryce (1x10,12,13) |
|
BURKE, DAVID (II)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Matthew Thomas (1x08) |
|
HARDEN, MARCIA GAY
|
CASTRO, PEPA
|
Hannah Keating |
|
ORTIZ, ANA
|
CASTRO, PEPA
|
Paula Murphy (1x03) |
|
PIETZ, AMY
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Sharon Remini (1x05) |
|
RUMNOCK, BOB
|
CIRIANO, JON
|
Juez Granville Killinger (04) |
|
RICHARDS, LOU
|
CIRIANO, JON
|
Padre Bernard (1x14) |
|
GAUTREAUX, DAVID
|
CIRIANO, JON
|
Senador Art Truco (1x06) |
|
DE SERRANO, JEFFREY
|
CIRIANO, JON
|
Fiscal Hector Rodriguez (1x08) |
|
REINER, ALYSIA
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Fiscal Wendy Parks (1x04) |
|
NGUYEN, DANIEL
|
CREMADES, ANTONIO
|
Evan Blackstone (1x04) |
|
GAMMELL, ROBIN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Pdte. Tribunal Supremo (1x06) |
|
DE LA CELLE, JULIAN
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Ryann Remini (1x05) |
|
ZÚÑIGA, JOSÉ
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Sr. Castillo (1x11) |
|
WEBER, STEVEN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Max St. Vincent (1x02) |
|
DENMAN, DAVID
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Kevin Murphy (1x03) |
|
GERMANN, GREG
|
DEL HOYO, PABLO
|
Jared Keegan (1x07) |
|
PIERONI, DONNA
|
DONATE, ISABEL
|
Linda Morelli (1x06) |
|
WRIGTH, KARL T.
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Juez Brodford Wilkins (1x14) |
|
TAHIR, FARAN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Detective Terrence Amos (1x10) |
|
MONTANA, JOHN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Juez Robert Hemmings (1x13) |
|
BURROUGHS, BONNIE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Sra. Stangard (1x07) |
|
GASTON, MICHAEL
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Fiscal Henery Williams (1x01) |
|
TURNER, JIM
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
George Gabler (1x06) |
|
THAYER, BRYNN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Elena Castillo (1x11) |
|
TOMITA, TAMLYN
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Jueza Carol Morrow (1x07, 10) |
|
SIDEWATER, ROSALYN
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Gloria, criada (1x06) |
|
BETANCOURT, ANNE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Jueza (1x11) |
|
KENNEDY, DANIELLE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Enfermera (1x14) |
|
CLEARY, KATIE
|
GALLEGO, INMA
|
Sasha (1x08) |
|
BUSTAMANTE, HÉCTOR LUIS
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Pedro Hortua (1x12) |
|
POSEY, JOHN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Bill Millstone (1x06) |
|
BROWN, BILLY (II)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Nate Lahey |
|
ELIAS, TONY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Jimmy Wordshaw (1x04) |
|
HAUCK, JERRY
|
GASPAR, LUIS
|
Juez James Badgely (1x12) |
|
TYSON, CICELY
|
GENTIL, PILAR
|
Ophelia Hartness (1x13) |
|
CASEY, INNIS
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Adrian Castillo (1x11) |
|
HEALY, PAT
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Dennis (1x09) |
|
TURNER, DONNELL
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Ligue de Oliver (1x07) |
|
EPPERSON, VAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dr. Silas Root (1x07) |
|
DRISCOLL, EDDIE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Conductor molesto (1x09) |
|
GAGNON, STEVEN M.
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Oficial James Nelson (1x03) |
|
MONTANA, JOHN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Juez (1x02) |
|
LEVERIDGE, LYNN ANN
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Médico forense (1x02) |
|
MANNING, AUBREY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Claire Thomas (1x08) |
|
VILAR, TRACY
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Fiscal Larissa Barker (1x05) |
|
RICAMORA, CONRAD
|
JARA, IVÁN
|
Oliver Hampton |
|
McGORRY, MATT
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Asher Millstone |
|
WEIL, LIZA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Bonnie Winterbottom |
|
FRIEDMAN, ANDREW
|
LOGAR JR., JUAN
|
David Tucker (1x13) |
|
SOUZA, KARLA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Laurel Castillo |
|
BIRDSELL, LILLI
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Agnes Wills (1x14) |
|
SYGLOWSKI, ANDREA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Gina Sadowski (1x01) |
|
REMEZ, JILL
|
MARTÍN, GEMMA
|
Fiscal Lucinda Blair (1x02) |
|
FINDLAY, KATIE
|
MARTÍN, PILAR
|
Rebecca Sutter |
|
HAMILTON, MICHAEL ADAM
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Julien (1x07) |
|
GUPTA, ARJUN
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Kan |
|
PAXTON, SARA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Talia Lewis (1x04) |
|
TOVAH, MAGEINA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Jolene Samuels (1x13) |
|
WARNOCK, NICK
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Trent Stockton (1x14) |
|
GETZ, JOHN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Rector David Dolan (1x03) |
|
DAVIS, VIOLA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Annalise Keating |
|
EDWARDS, STACY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Gretchen Thomas (1x08) |
|
GEARY, JACKIE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Jackie Groves (1x11) |
|
OMI, SHARON
|
PALACIOS, LAURA
|
Fiscal Karen Hawley (1x14) |
|
HURD, MICHELLE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Amanda Winthrop (1x13) |
|
ENOCH, ALFRED
|
PINILLOS, JESÚS
|
Wes Gibbins |
|
JAMES, MAKENNA
|
PODIO, CARMEN
|
Mia Thomas (1x08) |
|
INCROCCI, UMA
|
POLO, SARA
|
Secretaria (1x03) |
|
SCOTT, TOM EVERETT
|
REINA, LUIS
|
Padre Andrew Crawford (1x14) |
|
GRAY WILBUR, MAX
|
RIUS, MIGUEL
|
Cody Thomas (1x08) |
|
GRIFFIN, TIM
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Fiscal Caleb Abernathy (1x04) |
|
WEST, MEGAN
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Lila Stangard |
|
PERKINS, ELIZABETH
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Marren Trudeau (1x04) |
|
WEBER, CHARLIE
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Frank Delfino |
|
KNIGHT, ELLIOT
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Aiden Walker (1x03, 11) |
|
SAVOY, SUZANNE
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Jueza Kathy Powell (1x01) |
|
GEDRICK, JASON
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Gabriel Shaw (1x03) |
|
PLATT, LENNY
|
SEVILLA, PABLO
|
Griffin O´Reilly |
|
MARTIN, DAN
|
TENA, PEDRO
|
Joe, portero (1x14) |
|
MACON, PETER
|
TENA, PEDRO
|
David Allen (1x06) |
|
WHITFIELD, LYNN
|
TORRES, MAYTE
|
Mary Walker (1x08, 09, 15) |
|
BURNS, SARAH (III)
|
VELASCO, OLGA
|
Fiscal Emily Sinclair (1x15) |
|
DROXLER, DAVE
|
VILLAR, ANTONIO
|
Detective Gill (1x01) |
|
ADAIR-RIOS, MARK
|
VILLAR, ANTONIO
|
Dr. Erik Turner (1x07) |
|
MAKINEN, KARL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Paul Lombardo (1x12) |
|
ONORATI, PETER
|
YSBERT, CARLOS
|
Leo Lombardo (1x12) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-9-2014 y en España el 27-11-2014. Esta temporada consta de 15 episodios. También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television. También producida por Shondaland, Nowalk Entertainment y Master Key Production. Ficha aportada por Nacho Pena, Jasper Allorn y Kecherán Pacharán e introducida por Iván Postigo y Enrique Almaraz en diciembre de 2014 y enero, abril y septiembre de 2015 y septiembre de 2016.
|
| |
|
|
|