Ficha eldoblaje.com |
| Título:
THE HONOURABLE WOMAN |
|
| Título
Original: The Honourable Woman |
|
| Año de Estreno:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traductor:
VALENCIA, MARTA
|
| Ajustador:
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
BBC TWO
|
| Productora:
BBC WORLDWIDE
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MACKAY, JOHN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Caleb Schwako |
|
GYLLENHAAL, MAGGIE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Nessa Stein |
|
GEORGIOU, GEORGE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Magdi Muraji |
|
FRAZER, RUPERT
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Jefe Garrett |
|
FIRTH, JULIAN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Ernest Blakefield |
|
McLEAN, SUZANN
|
CANTARERO, AMALIA
|
Marlene Dalloway |
|
MONTGOMERY, JULIA
|
CASTRO, PEPA
|
Rebecca Lantham |
|
WOODESON, NICHOLAS
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Judah Ben-Shahar |
|
ARDITTI, PHILIP
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Saleh Al-Zahid |
|
CARL, LACHELE
|
DONATE, ISABEL
|
Secretaria de Estado EE.UU. |
|
REA, STEPHEN
|
DOTÚ, JAVIER
|
Sir Hugh Hayden-Hoyle |
|
OSGOOD, NATHAN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Taxista |
|
EMIL, URIEL
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Shimon Ben Reuven |
|
MEMARZIA, NASSER
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Zahid Al-Zahid |
|
BODUR, OLIVER
|
GALLEGO, INMA
|
Kasim Halabi |
|
McDOUGALL, MARTIN
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
General Harlan Berkoff |
|
KATZ, RICHARD
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Aron Yavin |
|
RASHED, ADNAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Samir Meshal |
|
PARKINSON, KATHERINE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Rachel Stein |
|
AZABAL, LUBNA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Atika Halabi |
|
CORDWELL, CLAIRE-LOUISE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Gail Gatz |
|
NAOR, IGAL
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Shlomo Zahary |
|
O´REILLY, GENEVIEVE
|
LAGO, MARGOT
|
Frances Pirsig |
|
BEST, EVE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Monica Chatwin |
|
BOXER, STEPHEN
|
MAS, LUIS
|
David Thurber |
|
SHEVLIN, JUSTIN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Tom Crace |
|
GHAZALLA, AMIRA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Alima Meshal |
|
MENZIES, TOBIAS
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Nathaniel Bloom |
|
CONTRERAS, CHRISTIAN
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Robert Hardy |
|
HUTSON, MARTIN
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Max Boorman |
|
BUCHAN, ANDREW
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Ephra Stein |
|
BATEMAN, TOM
|
SEVILLA, PABLO
|
Greene |
|
DUNCAN, LINDSAY
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Anjelica Hayden-Hoyle |
|
McTEER, JANET
|
WAGENER, ANA
|
Dama Julia Walsh |
|
HERZBERG, PAUL
|
YSBERT, CARLOS
|
Daniel Borgoraz |
|
ADAMS, CELIA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Jenny |
|
RAWI, RAAD
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Jalal El-Amin |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 3-7-2014, en EE.UU. el 31-7-2014 y en España el 25-10-2014. Consta de 8 episodios. También distribuida originalmente por SundanceTV. También producida por Drama Republic, Eight Rooks Productions y SundanceTV. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Nacho Pena en diciembre de 2014.
|
| |
|
|
|