Ficha eldoblaje.com |
| Título:
THE EQUALIZER (EL PROTECTOR) |
|
| Título
Original: The Equalizer |
|
| Año de Estreno:
2014 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SONY PICTURES RELEASING DE ESPAÑA S.A.
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
| Productora:
COLUMBIA PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
DE VICENTE, CARLOS
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KULICH, VLADIMIR
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Vladimir Pushkin |
|
MEUNIER, DAVID
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Slavi |
|
CSOKAS, MARTON
|
BAJO, LUIS
|
Teddy |
|
BENNETT, HALEY
|
BLANCO, MARÍA
|
Mandy |
|
WAHLBERG, ROBERT
|
BOSCH, EDUARDO
|
Detective Harris |
|
MORETZ, CHLOË GRACE
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Teri |
|
KIDD, RHET
|
COLOMÉ, ÁNGEL
|
Jay |
|
O´DEA, MIKE
|
CORDERO, FERNANDO
|
Remar |
|
PULLMAN, BILL
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Brian Plummer |
|
HAYDU, PETER
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Empleado banco |
|
MALDONADO, ALLEN
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Marcus |
|
SMITH, TIMOTHY JOHN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Detective Gilly |
|
HARBOUR, DAVID
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Masters |
|
LEO, MELISSA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Susan Plummer |
|
WILCOX, JAMES
|
GISBERT, PACO
|
Pederson |
|
MORRELL, MIKE
|
JIMÉNEZ, JUAN PABLO
|
Brian |
|
SHTABNOY, VITALY
|
LICERA, ALEJANDRO
|
Andri |
|
ROMUALDI, JOHN
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Agente Mosley |
|
WASHINGTON, DENZEL
|
MOLINA, PEDRO
|
Robert McCall |
|
FITZGIBBON, SHAWN
|
PASTOR, ADOLFO
|
Pequeño John Looney |
|
XIFARAS, WILLIAM
|
PINEDA, EMILIO
|
Obrero |
|
SANCHEZ, LUZ MERY
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Madre de Ralphie |
|
VEADOV, ALEX
|
SERNA, FERNANDO
|
Tevi |
|
SANIDOPOULOS MOUSIS, ANASTASIA
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Jenny |
|
SKOURTIS, JOHNNY
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Ralphie |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Locutor |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JUAN PABLO
|
Cornelius |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JUAN PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JUAN PABLO
|
Altavoz tienda |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, LUCÍA (II)
|
Altavoz tienda 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, LUCÍA (II)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LICERA, ALEJANDRO
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
LICERA, ALEJANDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, EMILIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERNA, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-9-2014 y en España el 17-10-2014. También distribuida originalmente por Sony Pictures Releasing. También producida por LStar Capital, Village Roadshow Pictures, Escape Artists, ZHIV Productions, Mace Neufeld Productions y Lonetree Entertainment.
|
| |
|
|
|
