Ficha eldoblaje.com |
Título:
EL MUNDO MÁGICO DE BELLA |
|
Título
Original: Belle´s Magical World |
|
Año de Estreno:
1999 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Animación |
Director
de doblaje:
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Traductor:
CLARK, DARRYL
|
Ajustador:
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
Subtitulador:
?
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT S.A.
|
Distribuidora
Original:
BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT INC.
|
Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
WINCHELL, APRIL
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Chaud |
WINCHELL, APRIL
|
BEUTER, JUANA
|
Chandeliera |
BENSON, ROBBY
|
BRAU, JORDI
|
Bestia |
WINCHELL, APRIL
|
CISNEROS, LUCAS
|
Concertina |
CUMMINGS, JIM
|
CRESPO, ANTONIO
|
Webster |
PAULSEN, ROB
|
DOMÉNECH, NURIA
|
LaPlume |
OGDEN STIERS, DAVID
|
DONCOS, EDUARD
|
Din Don (sustitución) |
PAULSEN, ROB
|
DURÁN, GONZALO
|
Tres |
BENNETT, JEFF
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Crane |
CUMMINGS, JIM
|
ESTADELLA, JORDI
|
Chef Bouche |
WORLEY, JO ANNE
|
GARCÍA, AURORA
|
Armario |
WELKER, FRANK
|
GARCÍA, CAMILO
|
Sultán |
OGDEN STIERS, DAVID
|
GARCÍA, CAMILO
|
Narrador |
OGDEN STIERS, DAVID
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Din Don |
GRUDT, GREGORY
|
JENNER, MICHELLE
|
Chip |
ORBACH, JERRY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Lumière |
CUMMINGS, JIM
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Tubaloo |
ROBERTSON, KIMMY
|
LAORDEN, ALICIA
|
Fifí |
ROGERS, ANNE
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Potts |
CUMMINGS, JIM
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Ponchera |
O´HARA, PAIGE
|
MORALEDA, INÉS
|
Bella |
CUMMINGS, JIM
|
PALMEROLA, RICARDO
|
Webster (sustitución) |
BENNETT, JEFF
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Batidor |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-2-1998. También traducida por Elisabeth Nonell. Director musical: Jordi Doncos. Adaptador de letras al castellano: Albert Mas Griera. Supervisor creativo: Miguel Ángel Poveda. Estudio musical: Estudio 54. También distribuida originalmente por Walt Disney Home Video. También producida por Disney Television Animation y Disneytoon Studios. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos.
|
|
|
|