Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MAD MEN [7ª temporada] |
|
| Título
Original: Mad Men |
|
| Año de Estreno:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ROLDÁN, JAVIER
|
| Traductor:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Ajustador:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS SERIES
|
| Distribuidora
Original:
AMC
|
| Productora:
AMC
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SIFF, MAGGIE
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Rachel Katz (7x08) |
|
BRIE, ALISON
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Trudy Campbell (7x06, 13, 14) |
|
SHIPKA, KIERNAN
|
ANÉ, MERITXELL
|
Sally Draper |
|
ROGERS, MIMI
|
ANGELAT, MARTA
|
Pima Ryan (7x09) |
|
MORSE, ROBERT
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Bertram "Bert" Cooper |
|
HOLDEN WEINER, MARTEN
|
ARAHUETE, ANDRÉS
|
Glen Bishop (7x10) |
|
BALSAM, TALIA
|
AVILÉS, TONI
|
Mona Sterling (7x04, 07) |
|
LOTZ, CAITY
|
BARBARÁ, MARTA
|
Stephanie Horton (7x05, 14) |
|
OLEYNIK, LARISA
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Cynthia Cosgrove (7x08) |
|
HAVEY, ALLAN
|
BENITO, FÉLIX
|
Lou Avery |
|
MOSES, MARK
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Duck Phillips (7x13) |
|
SCHRAM, JESSY
|
CANO, GLORIA
|
Bonnie Whiteside |
|
WOLK, JAMES
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Bob Benson (7x06) |
|
WILLIAMSON, KIT
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Ed |
|
SLATTERY, JOHN
|
COELLO, RICKY
|
Roger Sterling |
|
RICE, ELIZABETH
|
CORTÉS, BERTA
|
Margaret Hargrove (7x01, 04) |
|
KARTHEISER, VINCENT
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Pete Campell |
|
HUTCHMAN, RICH
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Bud Campbell (7x13) |
|
MANFRELLOTTI, JON
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Art Garten (7x08) |
|
CROMER, GREG
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Dennis Ford (7x12) |
|
LOPEZ, MICAH
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Monitor de yoga (7x14) |
|
McDERMITT, JOSH
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
George Payton (7x04, 07) |
|
SULLIVAN, STEPHEN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Clay (7x04) |
|
O´DONNELL, JERRY
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Gerry Respola (7x01) |
|
FERGUSON, JAY R.
|
DI BLASI, CARLOS
|
Stan Rizzo |
|
MURRAY, JOEL
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Fred Rursen (7x01, 04) |
|
PARÉ, JESSICA
|
ESTRADA, MARTA
|
Megan Draper |
|
HALLIGAN, TIM
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Bob Lindy (7x12) |
|
WILLIAMSON, JAMA
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Libby Blum (7x12) |
|
CANNON, RACHEL
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Melanie Davis (7x10) |
|
McLAUGHLIN, MADISON
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Sarah (7x10) |
|
WISE, RAY
|
GARCÍA, MANOLO
|
Ed Baxter (7x08) |
|
ELLIOTT, DAVID JAMES
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Dave Wooter (7x02, 03) |
|
ANGELO, JULIETTE
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Carol (7x02, 10, 13) |
|
BAKER, ROBERT (II)
|
GIMENO, MANUEL
|
Lloyd Hawley (7x04) |
|
ESTABROOK, CHRISTINE
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Gail Holloway (7x06) |
|
HAMLIN, HARRY
|
GRAU, LUIS
|
Jim Cutler |
|
GREENWOOD, BRUCE
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Richard Burghoff |
|
STARKE, ANTHONY
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Gerald Brady (7x11) |
|
ORMOND, JULIA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Marie Calvet (7x09, 14) |
|
ELLIS, CHRIS
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Del Hill (7x13) |
|
RAY, DEREK
|
ITCHART, EDUARD
|
Brooks Hargrove (7x04) |
|
HENDRICKS, CHRISTINA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Joan Harris |
|
NENNINGER, ERIC
|
LORENZ, SANTI
|
Bill Phillips (7x12) |
|
CARDELLINI, LINDA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Sylvia Rosen (7x09) |
|
COTTON, MASON VALE
|
MACÍAS, SUSANA
|
Bobby Draper |
|
DRAKE, STEPHANIE
|
MACÍAS, SUSANA
|
Meredith |
|
BAMIS, SOLA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Shirley |
|
MOSS, ELISABETH
|
MAURI, CRISTINA
|
Peggy Olson |
|
RAHM, KEVIN
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Ted Chaough |
|
ASTIN, MACKENZIE
|
MIEZA, ALBERTO
|
Cliff Baur (7x12) |
|
REASER, ELIZABETH
|
MOLINA, GRACIELA
|
Diana Baur (7x08, 09) |
|
WADE, JENNY
|
MOLINA, GRACIELA
|
Amy (7x05) |
|
MORRIS, SARAH JANE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Laura Baur (7x12) |
|
JONES, JANUARY (I)
|
MULACHS, JOËL
|
Betty Francis |
|
PISTONE, JOE
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Nick (7x07) |
|
PARRIS, TEYONAH
|
ORIA, LOLA
|
Dawn Chambers |
|
LOMBARDO, MICHELLE
|
ORIA, LOLA
|
Sprout |
|
ALEXANDER, JILL E.
|
ORIA, LOLA
|
Marsha |
|
CRESKOFF, REBECCA
|
ORIA, LOLA
|
Barbara Katz (7x08) |
|
FECHT, HEIDI
|
ORIA, LOLA
|
Laura Crespy (7x05) |
|
DUDEK, ANNE
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Francine Hanson (7x03) |
|
CAMPBELL, NEVE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Lee Cabot (7x01) |
|
FELDMAN, BEN
|
PERA, ROGER
|
Michael Ginsberg |
|
GUMMERSALL, DEVON
|
RAFEL, ORIOL
|
Stevie Wollcott (7x08) |
|
MARKINSON, BRIAN
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Dr. Arnold Rosen (7x09) |
|
HAMM, JON
|
RIBES, JORDI
|
Donald "Don" Draper |
|
GREENE, H. RICHARD
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Jim Hobart |
|
SKIPPER, PAT
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Tom Pruitt (7x03) |
|
METZLER, JIM
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Victor Perkins (7x03) |
|
PINTER, MARK
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Irwin Podolski (7x01) |
|
DRISCOLL, EDDIE
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Meehan (7x06) |
|
BRENNEN, TIMOTHY
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Jack Flynn (7x06) |
|
McGILL, MICHAEL PATRICK
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Dean Evans (7x07) |
|
TOREN, NICK
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Tilden Katz (7x08) |
|
SOMMER, RICH
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Harry Crane |
|
EINHORN, TREVOR
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
John Mathis |
|
McCLAIN, JOHNATHAN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Alan Silver (7x01, 03) |
|
DEPEW, CHARLIE
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Sean Glaspie |
|
SEALS, JAY
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Marvin Woodman (7x08) |
|
STATON, AARON
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Ken Cosgrove |
|
GUENTHER, JACOB
|
VALEIRAS, ANA
|
Julio |
|
STANLEY, CHRISTOPHER
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Henry Francis |
|
BUBBS, KIM
|
VALLS, ISABEL
|
Marie France (7x09) |
|
GLAVE, MATTHEW
|
VICENTE, CARLOS
|
Bill Hartley (7x06) |
|
MOSES, WILLIAM R.
|
VICENTE, CARLOS
|
Bruce McDonald (7x11) |
|
JOHANSSON, PAUL
|
VICENTE, CARLOS
|
Ferg Donnelly (7x08, 11, 12) |
|
HALL, BETH
|
VIDAL, ANA
|
Caroline |
|
GRAHAM, CURRIE
|
VIÑAS, JAVIER
|
Mike Sherman (7x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2007. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 13-4-2014 y en España el 14-4-2014. Consta de 14 episodios. También producida por Lionsgate Television, Weiner Bros. y U.R.O.K. Productions. Ficha ampliada con datos de Nacho Pena, Guille Skye, Ángel del Río y Kalifa en junio de 2014 y julio, noviembre y diciembre de 2015. También por Iván Postigo con datos de The1996Alvaro y Marina García Guevara en marzo de 2016.
|
| |
|
|
|
