Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HAWAI 5.0 [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Hawaii Five-0 |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Traductor:
ÁLVAREZ, MARÍA
|
| Ajustador:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
CBS PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DACASCOS, MARK
|
ARAMBURU, NACHO
|
Wo Fat |
|
KIM, DANIEL DAE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Chin Ho Kelly |
|
KNEPPER, ROBERT
|
AYONES, MIGUEL
|
Oficial asuntos intern. (4x13) |
|
THOMPSON, BRIAN (I)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Detec. Nicholas Cruz (4x13) |
|
BURGI, RICHARD
|
BAJO, LUIS
|
Agente Novak (4x22) |
|
MAKINEN, KARL
|
BAJO, LUIS
|
Jack Anderson (4x12) |
|
KAO, LAWRENCE
|
BALAS, JAVIER
|
Ty Amano (4x04) |
|
LOOK, TARYN
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Mary Ann McGarrett |
|
MANNING, TARYN
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Mary Ann McGarrett |
|
ASTIN, MACKENZIE
|
BETETA, LORENZO
|
Bradley Richmond (4x18) |
|
LANE, BRIANA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Dahlia Barnes (4x04) |
|
SIMMONS, LILI
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Amber Vitale (4x12) |
|
PARK, GRACE
|
BORDALLO, MAR
|
Kono Kalakaua |
|
MANN, BYRON
|
CABRERA, FERNANDO
|
Capitán Hank Iona (4x19) |
|
CORDDRY, ROB
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Tony Gibson (4x18) |
|
SADLER, WILLIAM
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
John McGarrett (4x13) |
|
FORTIER, LAURIE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Bridgette Anderson (4x12) |
|
SHINKODA, PETER
|
D´ORS, JUAN
|
Alan Kim (4x18) |
|
O´LOUGHLIN, ALEX
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Steve McGarrett |
|
HOFFA, NICK
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Alex Roberts (4x12) |
|
HUNT, GREG
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Com. Fuerzas Especiales (01) |
|
BRENNA, JAMES
|
DEL PINO, CARLOS
|
Ag. CIA Sam Connors (4x18) |
|
HANNAH, DARYL
|
DÍEZ, EVA
|
Cheri Tranton (4x07, 4x15) |
|
WILY, TAYLOR
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Kamekona |
|
BURNETT, CAROL
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Deb McGarrett (4x09) |
|
BORTH, MICHELLE
|
GALLEGO, INMA
|
Catherine Rollins |
|
BERENGER, TOM
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Eddie Williams (4x17) |
|
BERNSEN, CORBIN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Henry Upton (4x06) |
|
XZIBIT
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
J. C. Dekker (4x19) |
|
GRIFFITH, MELANIE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Clara Williams (4x15, 16, 17) |
|
SHAW, EUGENE
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Dennis Koga (4x12) |
|
CRAIGHEAD, RALEIGH DEAN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Padrino (4x04) |
|
KASAI, BRIAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Guardia de seguridad (4x01) |
|
ALLEN, KRISTA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Nani Kahanu (4x18) |
|
ASHBAUGH, ALEX
|
JARA, IVÁN
|
Nathan Cotchin (4x04) |
|
YANG, BRIAN
|
JARA, IVÁN
|
Charlie Fong |
|
DALY, TIM
|
JOVER, EDUARDO
|
Ray Harper (4x02) |
|
MADSEN, MICHAEL
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Roy Parrish (4x14) |
|
SERRANO, NESTOR
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
El Cóndor (4x01) |
|
CURNEN, MONIQUE GABRIELA
|
LAGO, MARGOT
|
Agente Rebeca Conway |
|
HARDING, ZAY
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Matt Haley (4x12) |
|
THOMSEN, SHAWN ANTHONY
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Oficial Pua Kai (4x20) |
|
O´QUINN, TERRY
|
MAS, LUIS
|
Joe White (4x05) |
|
DALE, IAN ANTHONY
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Adam Noshimuri |
|
OKA, MASI
|
MORENO, ADOLFO
|
Dr. Max Bergman |
|
SLOYAN, SAMANTHA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Sarah Richmond (4x18) |
|
REESER, AUTUMN
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Gabrielle Asano (4x01, 04) |
|
GRUBBS, TEILOR
|
PODIO, CARMEN
|
Grace Williams |
|
SMITH, LYNDON (II)
|
QUEROL, DANAI
|
Lauren Parrish (4x14) |
|
GARCIA, JORGE
|
ROBLES, DAVID
|
Jerry Ortega (4 ep.) |
|
DE MORNAY, REBECCA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Barbara Cotchin (4x04) |
|
CAAN, SCOTT
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Danny "Danno" Williams |
|
LIM, JAMES ADAM
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Yori (4x04) |
|
LACY, MONICA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Sandra (4x04) |
|
TAN, ELAINE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Zin Chen (4x16) |
|
BRUENING, JUSTIN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Billy Harrington (4x04) |
|
STARR, MARTIN
|
SEVILLA, PABLO
|
Adam "Toast" Charles (4x01) |
|
McGARRY, MARY ANNE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Nina Johnson (4x18) |
|
McBRIDE, CHI
|
TENA, PEDRO
|
Lou Grover |
|
CUSICK, HENRY IAN
|
VAQUERO, PACO
|
Terorrista (4x01) |
|
BROWN, CECILIA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Amanda Santiago (4x18) |
|
SIMMONS, LILI
|
VELASCO, OLGA
|
Amber Vitale (4x19) |
|
CHUN, DENNIS
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sargento Duke Lukela |
|
BEN-VICTOR, PAUL
|
YSBERT, CARLOS
|
Agente Devin Campbell (4x09) |
|
NOZICK, BRUCE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Allen Kingston (4x04) |
|
GAUTREAUX, DAVID
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Edward Cobb (4x19) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2010. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 27-9-2013 y en España el 9-1-2014. Consta de 22 episodios. También producida por 101st Street Productions y K/O Paper Products. Ficha aportada por Nacho Pena, Cunez, Juan GM y Jasper Allorn e introducida por Enrique Almaraz e Iván Postigo en enero, octubre y noviembre de 2014 y marzo de 2015 y 2017.
|
| |
|
|
|