Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LOS JUEGOS DEL HAMBRE: EN LLAMAS |
|
| Título
Original: The Hunger Games: Catching Fire |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
GARCÉS, EVA
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
AZKARATE-GAZTELU, ESMERALDA
|
| Locutor Audiodescripciones
:
AZKARATE-GAZTELU, ESMERALDA
|
| Distribuidora
para España:
EONE FILMS SPAIN
|
| Distribuidora
Original:
LIONSGATE
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
DE VICENTE, CARLOS
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SUTHERLAND, DONALD
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Presidente Coriolanus Snow |
|
MALCOMSON, PAULA
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Madre de Katniss |
|
GOLDING, META
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Enobaria |
|
SHIELDS, WILLOW
|
ÁLVAREZ, SOFÍA
|
Primrose Everdeen |
|
WRIGHT, JEFFREY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Beetee |
|
BIERMAN, ERIKA
|
CANDEIRA BALAS, VALERIA
|
Nieta de Snow |
|
KRAVITZ, LENNY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Cinna |
|
ASCENCIO, NELSON
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Flavius |
|
ST. ESPRIT, PATRICK
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Comandante Romulus Thread |
|
HARRELSON, WOODY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Haymitch Abernathy |
|
LEIGH SCHLUND, STEPHANIE
|
HERAS, SARA
|
Cashmere |
|
MALONE, JENA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Johanna Mason |
|
CLAFLIN, SAM
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Finnick Odair |
|
HOFFMAN, PHILIP SEYMOUR
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Plutarch Heavensbee |
|
HUTCHERSON, JOSH
|
LABANDA, IVAN
|
Peeta Mellark |
|
BUNDY, BRUCE
|
LAGO, MARGOT
|
Octavia |
|
PLUMMER, AMANDA
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Wiress |
|
LAWRENCE, JENNIFER
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Katniss Everdeen |
|
HEMSWORTH, LIAM
|
LORCA, JAVIER
|
Gale Hawthorne |
|
RITCHSON, ALAN
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Gloss |
|
BANKS, ELIZABETH (II)
|
MAURI, CRISTINA
|
Effie Trinket |
|
COHEN, LYNN
|
NAVAJO, MARISOL
|
Mags |
|
FITZGERALD, WILBUR
|
PASTOR, ADOLFO
|
Cray |
|
TUCCI, STANLEY
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Caesar Flickerman |
|
DAWSON, STEF
|
RODRÍGUEZ, ANA ISABEL
|
Annie Cresta |
|
JONES, TOBY
|
SAIS, PEP
|
Claudius Templesmith |
|
CLEMENTS, JILL JANE
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Anciana |
|
NEUHAUS, MANDY
|
VÁZQUEZ, LUCÍA
|
Niña flores |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. y en España el 22-11-2013. Trailer:
Philip Seymour Hoffman.....Antonio Fernández Muñoz. También producida por Color Force.
|
| |
|
|
|
