Ficha eldoblaje.com |
| Título:
AMERICAN HORROR STORY: COVEN |
|
| Título
Original: American Horror Story: Coven |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ORIA, LOLA
|
| Traductor:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Ajustador:
ORIA, LOLA
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
FX NETWORK
|
| Productora:
FX NETWORK
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DREYMON, ALEXANDER
|
AGUILÓ, JAUME
|
Luke Ramsey |
|
BREWER, JAMIE
|
ANÉ, MERITXELL
|
Nan |
|
BATES, KATHY
|
AVILÉS, TONI
|
Madame Delphine LaLaurie |
|
BENTLEY, TONY
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Roman |
|
LuPONE, PATTI
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Joan Ramsey |
|
PAGE, MICHELLE
|
CORTÉS, BERTA
|
Myrtle Snow (joven) (3x04) |
|
HAMILTON, JOSH
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Hank Foxx |
|
DALE, IAN ANTHONY
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
David (3x01) |
|
VICENTE, MARIANA PAOLA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Gwen (3x06) |
|
BRECKENRIDGE, ALEXANDRA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Kaylee (3x04, 06) |
|
CLEMENTS, KYLE RUSSELL
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Carter (3x06) |
|
HUSTON, DANNY
|
GARCÍA, MANOLO
|
El Hombre del Hacha |
|
HUSTON, DANNY
|
GÁZQUEZ, PACO
|
El Hombre del Hacha (3x10) |
|
SIDIBE, GABOUREY
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Queenie |
|
PETERS, EVAN
|
GIMENO, MANUEL
|
Kyle Spencer |
|
LANGE, JESSICA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Fiona Goode |
|
CRISTOFER, MICHAEL
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Harrison Renard (3 ep.) |
|
JORDAN, LESLIE
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Quentin (3x04, 05, 09) |
|
JEFFERSON, SCOTT MICHAEL
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Louis LaLaurie |
|
O´HARE, DENIS
|
LARA, ANTONIO
|
Spalding |
|
WINNINGHAM, MARE
|
LLOP, NURIA
|
Alicia Spencer (3x03) |
|
BARTLETT, ROBIN
|
MARTORELL, MARTA
|
Cecily Pimbrooke (3 ep.) |
|
BASSETT, ANGELA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Marie Laveau |
|
VOELKEL, RILEY
|
NICOLÁS, MAR
|
Fiona Goode (joven) |
|
RABE, LILY
|
ORIA, LOLA
|
Misty Day |
|
McDANIEL, BRYCE
|
ORRA, ANNA
|
Niño (3x12) |
|
BARAKA, AMEER
|
PARRA, RAFAEL
|
Bastien (3x01) |
|
COLTER, MIKE
|
RAFEL, ORIOL
|
David (3 ep.) |
|
FARMIGA, TAISSA
|
REY, GENI
|
Zoe Benson |
|
NICHOLS, LANCE E.
|
RIBES, JORDI
|
Detective Sánchez (3x02) |
|
CONROY, FRANCES
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Myrtle Snow |
|
NICKS, STEVIE
|
SUPERVIA, MAITE
|
Stevie Nicks (3x10) |
|
PAULSON, SARAH
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Cordelia Foxx |
|
REDDICK, LANCE
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Papa Legba (3 ep.) |
|
PÉRE, WAYNE
|
VICENTE, CARLOS
|
Sr. Kingery (3x12) |
|
ROBERTS, EMMA (II)
|
VILCHES, ROSER
|
Madison Montgomery |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-10-2013 y en España el 21-10-2013. Consta de 13 episodios. También ajustada por María Sieso. También distribuida originalmente por 20th Century Fox Television. También producida por Brad Falchuk Teley-Vision, Ryan Murphy Productions y 20th Century Fox Television. Ficha aportada por Nacho Pena y Jasper Allorn e introducida por Enrique Almaraz en noviembre de 2013 y 2016. Ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx en julio de 2018.
|
| |
|
|
|
