Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BOARDWALK EMPIRE [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Boardwalk Empire |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traductor:
PETREÑAS, ERNESTO ALFONSO
|
| Ajustador:
VILLAR, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Productora:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LIVINGSTON, RON
|
ADÁN, PABLO
|
Roy Phillips |
|
CHIANESE, DOMINIC
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Leander Cephas Whitlock |
|
McROBBIE, PETER
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Frederick Elliot |
|
AMATO, VINCENZO
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Vincenzo Petrucelli |
|
FERGUSON, KAYLA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Doris |
|
HOLZER, EMMA
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Emma Thompson |
|
BUSCEMI, STEVE
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Enoch "Nucky" Thompson |
|
GRAHAM, STEPHEN
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Al Capone |
|
BORKOWSKI, MARK
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Paul Sagorsky |
|
WATERSTON, KATHERINE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Emma Harrow |
|
WILLIAMS, MICHAEL KENNETH
|
ARAMBURU, NACHO
|
Chalky White |
|
SHANNON, MICHAEL (V)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Nelson Van Alden |
|
LACIURA, ANTHONY
|
AYONES, MIGUEL
|
Eddie Kessler |
|
WRIGHT, JEFFREY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Valentine Narcisse |
|
DEROSA, STEPHEN
|
BARREDA, JESÚS
|
Eddie Cantor |
|
JOHNSON, STEPHEN PAUL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Dolph Liebling (4x03) |
|
SCHMIDT, WRENN
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Julia Sagorsky |
|
SEIDEL, CHRISTIANE
|
BORDALLO, MAR
|
Sigrid Van Alden |
|
GERAGHTY, BRIAN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Agente Warren Knox |
|
LANDERS, MADDIE JO
|
CANO, OLGA
|
Pauline (4x01) |
|
WACHEN, NATALIE
|
CANTARERO, AMALIA
|
Leonore White |
|
ANISKA, JOSEPH
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Agente Stan Sawicki (4x01) |
|
SHIVER, ARRON
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Dean O´Bannion |
|
VAN BERGEN, BEN
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Thomas (4x04) |
|
BLAND, JOHN HARRINGTON
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Scotty Gulliver (4x09) |
|
NICHOLSON, JULIANNE
|
CASTRO, PEPA
|
Esther Randolph (4x07) |
|
NANDI, IVO
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Joe Masseria |
|
DONOVAN, BRYAN T.
|
CIRIANO, JON
|
Trabajador (4x05) |
|
BRITT, MIKE
|
CREMADES, ANTONIO
|
Moses (4x08) |
|
ANTONACCI, GREG
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Johnny Torrio |
|
HARTRAMPF, ROE
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Mosquito Walsh (4x03) |
|
LEHNE, FREDRIC
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Owney Madden (4x03, 4x09) |
|
RICCOBENE, JOSEPH
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Frankie Yale (4x07, 4x09) |
|
SPARKS, PAUL
|
DEL PINO, CARLOS
|
Mickey Doyle |
|
WARE, JACOB A.
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Agente Selby |
|
LEHMAN, SCOTT
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Detective de Filadelfia (4x05) |
|
CLAYMORE, PETER
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Hombre de Rothstein (4x09) |
|
SIMMONS, DERRICK
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Winston "Peleón" Boneau (4x11) |
|
LADIN, ERIC
|
ENCINAS, ROBERTO
|
J. Edgar Hoover (4x05) |
|
LADIN, ERIC
|
ESCOBAR, RICARDO
|
J. Edgar Hoover |
|
WALETZKO, CRAIG
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Joe Klenah (4x01) |
|
LUNNEY, ROBERT EMMET
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Juez Varick (4x01, 4x05) |
|
HOWARD, ANDREW
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
August Tucker (4x03) |
|
DUNN, LOREN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Ben Hoffman (4x08) |
|
WARD LAND, ELIZABETH
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Helen Hewson (4x03) |
|
OJEDA SMITH, FRANKLIN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Diácono Lemuel Cuffy (4x07) |
|
CULLEN, SEÁN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Carl Billings (4x02, 4x03) |
|
EVANS, VENIDA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Ada Monroe (4x08) |
|
CROMWELL, JAMES
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Andrew W. Mellon (4x07) |
|
MacDONALD, KELLY
|
GALLEGO, INMA
|
Margaret Thompson |
|
KELLEY, WARREN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
David Hewson (4x03, 4x11) |
|
BOTOFASINA, SURYA
|
GARAY, HÉCTOR
|
Sr. Coates |
|
FLESHLER, GLENN
|
GARAY, HÉCTOR
|
George Remus (4x07) |
|
HARVEY, ERIK LaRAY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Dunn Purnsley |
|
YUSEF, ANATOL
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Meyer Lansky |
|
MOL, GRETCHEN
|
GIL, CHUS
|
Gillian Darmody |
|
LOMBARDOZZI, DOMENICK
|
GIL, VICENTE
|
Ralph Capone |
|
HOUSTON, MIKE
|
GIL, VICENTE
|
Ralph (4x09) |
|
ROOT, STEPHEN
|
GONZÁLEZ BROTÓN, CARLOS
|
Gaston Means |
|
SCHNEEFLOCK, ANDY
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Periodista (4x01) |
|
CAMPBELL, OWEN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Clayton |
|
JACOBS, TRAVIS
|
HERNÁN, DAVID
|
Hombre de Chalky (4x10) |
|
CROM, RICK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Abogado de Julia (4x09) |
|
LO GIUDICE, GAETANO
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Orador (4x07) |
|
DIMARTINO, JOSEPH
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Camarero (4x01) |
|
KAIN, RICK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Ira Carroll (4x03) |
|
FINE, MAGGIE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Vecina de Jerry (4x04) |
|
DE NIRO, DRENA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Negrablanca (4x08) |
|
NOON, BRADY
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Tommy Darmody |
|
NOON, CONNOR
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Tommy Darmody |
|
JANOWITZ, WILL
|
JARA, IVÁN
|
Hymie Weiss |
|
COATS, BRIAN D.
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Levi (4x11) |
|
ARMENIOX, JO
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Alma Pastor (4x01, 4x02) |
|
CARAS, JOSH
|
LORCA, JAVIER
|
Henry (4x03, 4x04) |
|
CANIANO, JOE
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Jake Guzik |
|
ARQUETTE, PATRICIA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Sally Wheet |
|
GIROVEANU, MATT
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Agente de policía (4x10) |
|
DUGAN, SEAN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Compañero de Bennett (4x07) |
|
TIPPETT, JOE
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Carl (4x06, 4x10) |
|
McELWEE, DAVID
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Amigo de Roger (4x03) |
|
DAVIS, JUSTIN A.
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Lester White |
|
KEMP, TOM
|
MAS, LUIS
|
Juez (4x09) |
|
BLACKMAN, IAN
|
MAS, LUIS
|
Fiscal Lawrence Eisley (4x05) |
|
RIESLE, DIETER
|
MAS, LUIS
|
Amigo de Eddie (4x04) |
|
RIORDAN, JAMES
|
MAS, LUIS
|
Franklin Werner (4x01) |
|
PLUMMER, CHARLIE
|
MOLINA, CHELO
|
Charlie Thompson |
|
NEPVEU, SHANE
|
MORENO, ADOLFO
|
Flitch (4x03, 4x04) |
|
BOBB, JEREMY
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Dickie Pastor (4x01) |
|
PIAZZA, VINCENT
|
MUELAS, IVÁN
|
Lucky Luciano |
|
LUKE, NED
|
PADILLA, JOSÉ
|
Hombre arisco (4x04) |
|
DARRAGH, PATCH
|
PADILLA, JOSÉ
|
Bennett (4x07, 4x10) |
|
DAVIS, JAKE WOODBURY
|
PINILLOS, JESÚS
|
Tip (4x03, 4x04) |
|
GRAY, RAE
|
PODIO, CARMEN
|
Claudia (4x03, 4x04) |
|
JACKSON, CHRISTINA
|
POLO, SARA
|
Maybelle White |
|
STUHLBARG, MICHAEL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Arnold Rothstein |
|
BINGHAM, MARGOT
|
RICHART, ANA
|
Daughter Maitland |
|
COINER, TOM
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Eugene Malhearne (4x05) |
|
MORLEY, GREGORY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Doctor (4x06) |
|
RUSSELL, JAY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Fiscal (4x12) |
|
MYLIUS, WADE
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Elmer (4x01) |
|
RICKMAN, ALLEN LEWIS
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
George Baxter |
|
WOODLE, RYAN
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Phil (4x09) |
|
MARSH GARLAND, JOEL
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Stu (4x04) |
|
ROBINSON, MICHELLE G.
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Sra. Crawford (4x09) |
|
ROSENFIELD, BEN
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Willie Thompson |
|
GOSSETT JR., LOUIS
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Oscar Boneau (4x11) |
|
ARMSTRONG BARR, MICHAEL
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Director del banco (4x06) |
|
D´MONROE
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Quinn (4x11) |
|
O´KELLY, TIM
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Sr. Ferry (4x11) |
|
PAUL, NATALIE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Ayudante |
|
HUSTON, JACK
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Richard Harrow |
|
JAMES, PETER FRANCIS
|
TENA, PEDRO
|
Oliver Crawford (4x02) |
|
DEGRAW, ROSS
|
TENA, PEDRO
|
William Pflaum (4x02) |
|
SPECTOR, MORGAN
|
VAQUERO, PACO
|
Frank Capone |
|
WHIGHAM, SHEA
|
VILLAR, ANTONIO
|
Elias "Eli" Thompson |
|
BUNTING, PEARCE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Bill McCoy |
|
O´ROURKE, KEVIN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Edward Bader |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2010. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 8-9-2013 y en España el 9-9-2013. Consta de 12 episodios. Emitida por HBO España en 2016. Nombres completos de personajes:
Ian Blackman.....Fiscal del distrito Lawrence Eisley (4x05).
Scott Lehman.....Detective de la policía de Filadelfia (4x05). También producida por Leverage Management, Closest to the Hole Productions, Sikelia Productions y Cold Front Productions. Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Enrique Almaraz en octubre de 2013.
|
| |
|
|
|